ઇયં ચ સાક્ષાદ્ભગવત્પદી લોકેષુ વિશ્રુતા । કાલેન મહતા સા તુ યુગસાહસ્રકેણ તુ
આ જ નદી લોકમાં 'ભગવતપદી' તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; લાંબા સમય, એટલે કે હજારો યુગો સુધી,
દિવો મૂર્ધાનમાગત્ય દેવી દેવનદીશ્વરી । યત્તદ્વિષ્ણુપદં નામ સ્થાનં ત્રૈલોક્યવિશ્રુતમ્
દેવી, દેવ નદીઓની સ્વામી, સ્વર્ગના મસ્તક પર પહોંચી; તે સ્થાન 'વિષ્ણુપદ' તરીકે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
ઔત્તાનપાદિર્યત્રાસ્તે ધ્રુવઃ પરમપાવનઃ । ભગવત્પાદયુગલં પદ્મકોશરજો દધત્
ત્યાં ઉત્તાનપાદનો પુત્ર ધ્રુવ, અત્યંત પવિત્ર, ભગવાનના કમળ જેવા પગના ધૂળ ધારણ કરીને નિવાસ કરે છે.
અદ્યાપ્યાસ્તે સ રાજર્ષિઃ પદવીમચલાં શ્રિતઃ । તત્ર સપ્તર્ષયસ્તસ્ય પ્રભાવજ્ઞા મહાશયાઃ
આજે પણ તે રાજર્ષિ અડગ પદ પર સ્થિર છે; ત્યાં સાત મહાન ઋષિઓ, તેના તેજને જાણતાં,
પ્રદક્ષિણં પ્રક્રમન્તિ સર્વલોકહિતેપ્સવઃ । આત્યન્તિકી સિદ્ધિરિયં તપતાં સિદ્ધિદાયિની
સર્વ લોકના કલ્યાણની ઈચ્છા રાખી, તેને પ્રદક્ષિણ કરે છે; આ સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ છે, જે તપસ્વીઓને સફળતા આપે છે.
આદ્રિયન્તે ચ શિરસા જટાજૂટોષિતેન ચ । તતો વિષ્ણુપદાદ્દેવી નૈકસાહસ્રકોટિભિઃ
તેઓ માથું નમાવી, જટાવાળા શિરથી તેને સન્માન આપે છે; પછી, વિષ્ણુપદમાંથી દેવી અનેક કરોડો દૈવી વિમાનો દ્વારા નીચે ઉતરે છે.
વિમાનૈરાકુલે દેવયાનેઽવતરતી ચ સા । ચન્દ્રમણ્ડલમાપ્લાવ્ય પતન્તી બ્રહ્યસદ્યનિ
દેવી, ચંદ્રમંડળથી ભરપૂર, દેવયાન માર્ગે ઉતરે છે; ચંદ્રના પ્રદેશને વહેલી, બ્રહ્માના નિવાસ તરફ વહી જાય છે.
ચતુર્ધા ભિદ્યમાના સા બ્રહ્મલોકે ચ નારદ । ચતુર્ભિર્નામભિર્દેવી ચતુર્દિશમભિસૃતા
હે નારદ, બ્રહ્મલોકમાં તે ચાર ભાગમાં વિભાજિત થઈ, દેવી ચાર નામે ચાર દિશામાં વહેવા લાગી.
સરિતાં ચ નદીનાં ચ પતિમેવાન્વપદ્યત । સીતા ચાલકનન્દા ચ ચતુર્ભદ્રેતિ* નામભિઃ
તે નદીઓ અને સરિતાઓની સ્વામી બની; સીતા, અલકાનંદા અને ચતુરભદ્ર એવા નામે જાણીતી છે.
*ચક્ષુર્ભદ્રેતિ? સીતા ચ બ્રહ્મસદનાચ્છિખરેભ્યઃ ક્ષમાભૃતામ્ । કેસરાભિધનામ્ના ચ પ્રસ્રવન્તી ચ સ્વર્ણદી
સીતા, બ્રહ્માના નિવાસ અને પર્વતોના શિખરો પરથી, 'કેસરા' અને 'પ્રસ્રવંતી' નામે, સ્વર્ણદિ તરીકે પણ ઓળખાય છે.
ગન્ધમાદનમૂર્ધ્નીહ પતિતા પાપહારિણી । અન્તરેણ તુ ભદ્રાશ્વવર્ષં પ્રાચ્યાં સમાગતા
ગંધમાદન પર્વતના શિખર પર પડેલી, પાપ નાશક છે; ભદ્રાશ્વ પ્રદેશ પસાર કરીને, પૂર્વ સમુદ્ર સુધી પહોંચે છે.
ક્ષારોદધિં ગતા સા તુ દ્યુનદી દેવપૂજિતા । તતો માલ્યવતઃ શૃઙ્ગાદ્ દ્વિતીયા પરિનિર્ગતા
દેવી, દેવો દ્વારા પૂજિત, દ્યુનદી બનીને ક્ષાર સમુદ્ર સુધી પહોંચી; પછી, માલ્યવત પર્વતના શિખર પરથી બીજું પ્રવાહ નીકળ્યું.
તતો વેગવતી ભૂત્વા કેતુમાલં સમાગતા । ચક્ષુર્નામ્ની દેવનદી પ્રતીચ્યાં દિશ્યુપાગતા
પછી, વેગવતી બની, કેતુમાલ પ્રદેશમાં પહોંચી; 'ચક્ષુ' નામે દેવનદી પશ્ચિમ દિશામાં વહે છે.
સરિતાં પતિમાવિષ્ટા સા ગઙ્ગા દેવવન્દિતા । તતસ્તૃતીયા ધારા તુ નામ્ના ખ્યાતા ચ નારદ
નદીઓના સ્વામીમાં પ્રવેશી, ગંગા દેવો દ્વારા વંદિત થઈ; પછી, હે નારદ, તૃતીય પ્રવાહ નામથી પ્રસિદ્ધ થયો.
પુણ્યા ચાલકનન્દા વૈ દક્ષિણેનાબ્જભૂપદાત્ । વનાનિ ગિરિકૂટાનિ સમતિક્રમ્ય ચાગતા
પવિત્ર અલકાનંદા નદી, કમળમાંથી જન્મેલા ભગવાનના દક્ષિણ ભાગથી આવી, જંગલો અને પર્વત શિખરો પાર કરીને અહીં પહોંચી છે.
હેમકૂટં ગિરિવરં પ્રાપ્તાતોઽપીહ નિર્ગતા । અતિવેગવતી ભૂત્વા ભારતં ચાગતાપરા
હેમકૂટ નામના ઉત્તમ પર્વત પર પહોંચીને, તે ત્યાંથી બીજી ઝડપથી વહેતી ધારા બની અને ભારતભૂમિમાં પ્રવેશી.
દક્ષિણં જલધિં પ્રાપ્તા તૃતીયા સા સરિદ્વરા । યસ્યાઃ સ્નાનાય સરતાં મનુજાનાં પદે પદે
ત્રીજી મહાન નદી દક્ષિણ સમુદ્ર સુધી પહોંચી, અને જે મનુષ્યો તેના પાણીમાં દરેક પગલે સ્નાન કરે છે—
રાજસૂયાશ્વમેધાદિ ફલં તુ ન હિ દુર્લભમ્ । તતશ્ચતુર્થી ધારા તુ ભૃઙ્ગવત્પર્વતાત્પુનઃ
રાજસૂય, અશ્વમેધ અને અન્ય મહાન યજ્ઞોના ફળ મેળવવું એ તેમને માટે અઘરું નથી; પછી, ચોથી ધારા ફરીથી ભૃંગવત પર્વતમાંથી—
ભદ્રાભિધા સંસ્રવન્તી કુરૂન્સન્તર્પ્ય ચોત્તરાન્ । સમુદ્રં સમનુપ્રાપ્તા ગઙ્ગા ત્રૈલોક્યપાવની
ભદ્રા નામે ઓળખાતી, ઉત્તર કુરુઓને તૃપ્ત કરતી, સમુદ્ર સુધી વહેતી—ગંગા, જે ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરે છે.
અન્યે નદાશ્ચ નદ્યશ્ચ વર્ષે વર્ષેઽપિ સન્તિ હિ । બહુશો મેરુમન્દારપ્રસૂતાશ્ચૈવ નારદ
એટલું જ નહીં, દરેક પ્રદેશમાં ઘણી નદીઓ અને નદીઓ પણ છે, હે નારદ, જેમાંથી ઘણી મેરુ અને મંદાર પર્વતમાંથી ઉદ્ભવતી છે.
તત્રાપિ ભારતં વર્ષં કર્મક્ષેત્રમુશન્તિ હિ । અન્યાનિ ચાષ્ટવર્ષાણિ ભૌમસ્વર્ગપ્રદાનિ ચ
તેમ છતાં, એમાં ભારતભૂમિને કર્મક્ષેત્ર કહેવાય છે; બાકીની આઠ ભૂમિઓ પૃથ્વી પર સ્વર્ગસukh આપે છે.
સ્વર્ગિણાં પુણ્યશેષસ્ય ભોગસ્થાનાનિ નારદ । પુરુષાણાં ચાયુતાયુર્વજ્રાઙ્ગા દેવસન્નિભાઃ
જે લોકો પાસે સ્વર્ગના પુણ્યનો અવશેષ છે, હે નારદ, એ સ્થળો ભોગ માટે છે; ત્યાંના પુરુષો દસ હજાર વર્ષ સુધી જીવે છે, તેમની દેહ વીજળી જેવી મજબૂત હોય છે અને તેઓ દેવતાવત દેખાય છે.
પુરુષા નાગસાહસ્રૈર્દશભિઃ પરિકલ્પિતાઃ । મહાસૌરતસન્તુષ્ટાઃ કલત્રાઢ્યાઃ સુખાન્વિતાઃ
પુરુષો દસ હજાર હાથીઓ જેટલી શક્તિ ધરાવે છે, પ્રેમમાં ખૂબ સંતોષ પામે છે, અનેક પત્નીઓ ધરાવે છે અને સુખથી ભરપૂર છે.
એકવર્ષોનકે ચાયુષ્યાપ્તગર્ભાઃ સ્ત્રિયોઽપિ હિ । ત્રેતાયુગસમઃ કાલો વર્તતે સર્વદૈવ હિ
દરેક પ્રદેશમાં સ્ત્રીઓ લાંબા આયુષ્ય ધરાવે છે, ગર્ભધારણથી મુક્ત હોય છે, અને સમય હંમેશા ત્રેતાયુગ જેવો રહે છે.
ભુવનકોશવર્ણને ઇલાવૃતભદ્રાશ્વવર્ષવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ તેષુ વર્ષેષુ દેવેશાઃ પૂર્વોક્તૈઃ સ્તવનૈઃ સદા । પૂજયન્તિ મહાદેવીં જપધ્યાનસમાધિભિઃ
ભૂવનના વિસ્તારોનું વર્ણન: ઇલાવૃત અને ભદ્રાશ્વ ભૂમિ. શ્રીનારાયણ કહે છે: એ પ્રદેશોમાં, હે દેવોના સ્વામી, તેઓ હંમેશા મહાદેવીની પૂજા કરે છે, અગાઉ જણાવેલા સ્તુતિઓ, જપ, ધ્યાન અને સમાધિ દ્વારા.
સર્વર્તુકુસુમશ્રેણી શોભિતા વનરાજયઃ । ફલાનાં પલ્લવાનાં ચ યત્ર શોભા નિરન્તરમ્
ત્યાંના જંગલોમાં દરેક ઋતુમાં ફૂલોની ગાંઠોથી શોભા આવે છે, અને ફળ તથા કળીઓની સુંદરતા સતત રહે છે.
તેષુ કાનનવર્ષેષુ વર્ષપર્વતસાનુષુ । ગિરિદ્રોણીષુ સર્વાસુ નિર્મલોદકરાશિષુ
એ જંગલવાળી ભૂમિમાં, પર્વતોની ઢાળ પર, પર્વતની ખીણોમાં અને સ્વચ્છ પાણીના સંગ્રહોમાં—
વિકચોત્પલમાલાસુ હંસસારસસઞ્ચયૈઃ । વિમિશ્રિતેષુ તેષ્વેવ પક્ષિભિઃ કૂજિતેષુ ચ
વિકસિત કમળની માળાઓમાં, હંસ અને સારસના ઝુંડ સાથે, અને પંખીઓના મીઠા અવાજથી ભરેલા—
જલક્રીડાદિભિશ્ચિત્રવિનોદૈઃ ક્રીડયન્તિ ચ । સુન્દરીલલિતભ્રૂણાં વિલાસાયતનેષુ ચ
ત્યાં લોકો વિવિધ રસપ્રદ જલક્રીડા અને રમતોમાં મગ્ન રહે છે, સુંદર અને લાવણ્યમય સ્ત્રીઓના નિવાસસ્થાનમાં.
તત્રત્યા વિહરન્ત્યત્ર સ્વૈરં યુવતિભિઃ સહ । નવસ્વપિ ચ વર્ષેષુ ભગવાનાદિપૂરુષઃ
ત્યાંના લોકો યુવાન સ્ત્રીઓ સાથે સ્વચ્છંદ રીતે આનંદ માણે છે; અને તમામ નવ પ્રદેશોમાં, ભગવાન આદિપુરુષ—