કેતુમાલાખ્યભદ્રાશ્વવર્ષયોઃ પ્રથિતૌ ચ તૌ । મન્દરશ્ચ તથા મેરુમન્દરશ્ચ સુપાર્શ્વકઃ
કેતુમાલ અને ભદ્રાશ્વ નામના પ્રદેશોમાં આ બે પર્વતો પ્રસિદ્ધ છે. મંદર, મેરુમંદર, સુપાર્શ્વ અને કુમુદ પણ મેરુના પાદમાં જાણીતા પર્વતો છે.
કુમુદશ્ચેતિ વિખ્યાતા ગિરયો મેરુપાદકાઃ । યોજનાયુતવિસ્તારોન્નાહા મેરોશ્ચતુર્દિશમ્
કુમુદ સહિત આ પર્વતો મેરુના પાદમાં સ્થિત છે, દરેક દસ હજાર યોજન પહોળા અને ઊંચા છે, અને મેરુના ચારેય બાજુ છે.
અવષ્ટમ્ભકરાસ્તે તુ સર્વતોઽભિવિરાજિતાઃ । એતેષુ ગિરિષુ પ્રાપ્તાઃ પાદપાશ્ચૂતજમ્બુની
આ વૃક્ષો, જે સહારો આપે છે, ચારેય બાજુમાં વિશેષ દેખાય છે; આ પર્વતો પર કેરી અને જાંબુ જેવા વૃક્ષો જોવા મળે છે.
કદમ્બન્યગ્રોધ ઇતિ ચત્વારઃ પર્વતાઃ સ્થિતાઃ । કેતવો ગિરિરાજેષુ એકાદશશતોચ્છ્રયાઃ
કદંબ અને વટના નામે ચાર પર્વતો સ્થિત છે; પર્વતોના રાજામાં, એકાદશશત ઊંચાઈ સુધી પહોંચતા કેતકાના વૃક્ષો છે.
તાવદ્વિટપવિસ્તારાઃ શતાખ્યપરિણાહિનઃ । ચત્વારશ્ચ હ્રદાસ્તેષુ પયોમધ્વિક્ષુસજ્જલાઃ
એ વૃક્ષોની ડાળીઓ તેમના નામ પ્રમાણે ફેલાયેલી છે; એમાં ચાર તળાવ છે, જે પાણી, મધ અને ઉંડી રસથી ભરેલા છે.
યદુપસ્પર્શિનો દેવા યોગૈશ્વર્યાણિ વિન્દતે । દેવોદ્યાનાનિ ચત્વારિ ભવન્તિ લલનાસુખાઃ
જે દેવતાઓ એ સ્થળને સ્પર્શ કરે છે, તેઓ યોગશક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે; અહીં ચાર દિવ્ય ઉદ્યાન છે, જે આનંદ માટે ખૂબ મનોહર છે.
નન્દનં ચૈત્રરથકં વૈભ્રાજં સર્વભદ્રકમ્ । યેષુ સ્થિત્વામરગણા લલનાયૂથસંયુતાઃ
એ ઉદ્યાનોમાં નંદન, ચૈત્રરથ, વૈભ્રાજ અને સર્વભદ્રક છે, જ્યાં અમર લોકો અને સુંદર સ્ત્રીઓના સમૂહો સાથે રહે છે.
ઉપદેવગણૈર્ગીતમહિમાનો મહાશયાઃ । વિહરન્તિ સ્વતન્ત્રાસ્તે યથાકામં યથાસુખમ્
ત્યાં, નાના દેવતાઓ દ્વારા ગીતમાં મહિમા ગવાતા મહાન લોકો, પોતાની ઈચ્છા અને સુખ પ્રમાણે સ્વતંત્ર રીતે વિહાર કરે છે.
મન્દરોત્સઙ્ગસંસ્થસ્ય દેવચૂતસ્ય મસ્તકાત્ । એકાદશશતોચ્છ્રાયાત્ફલાન્યમૃતભાઞ્જિ ચ
મંદર પર્વતના શિખર પર આવેલા દિવ્ય કેરીના વૃક્ષની ટોચ પરથી, એકાદશશત ઊંચાઈથી અમૃતદાયી ફળો પડે છે.
ગિરિકૂટપ્રમાણાનિ સુસ્વાદૂનિ મૃદૂનિ ચ । તેષાં વિશીર્યમાણાનાં ફલાનાં સુરસેન ચ
એ ફળો પર્વતની ટોચ જેટલા મોટા, ખૂબ સ્વાદિષ્ટ અને નરમ છે; જ્યારે એ ફળો તૂટી જાય છે, ત્યારે તેમનો રસ ભરપૂર વહે છે.
અરુણોદસવર્ણેન અરુણોદા પ્રવર્તતે । નદી રમ્યજલા દેવદૈત્યરાજપ્રપૂજિતા
ઉગતા સૂર્યના રંગ જેવી, અરુણોદા નામની નદી વહે છે; એ નદીનું પાણી સુંદર છે, અને દેવ, દૈત્ય તથા રાજાઓ દ્વારા પૂજાય છે.
અરુણાખ્યા મહારાજ વર્તતે પાપહારિણી । પૂજયન્તિ ચ તાં દેવીં સર્વકામફલપ્રદામ્
મહારાજ, અરુણા નામની પાપ નાશક નદી છે; ત્યાં સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતી દેવીની પૂજા થાય છે.
નાનોપહારબલિભિઃ કલ્મષઘ્ન્યભયપ્રદામ્ । તસ્યાઃ કૃપાવલોકેન ક્ષેમારોગ્યં વ્રજન્તિ તે
વિવિધ ભેટો અને બલિથી, એ પાપ દૂર કરે છે અને નિર્ભયતા આપે છે; તેની દયાળુ નજરથી લોકો સુખ અને આરોગ્ય પ્રાપ્ત કરે છે.
આદ્યા માયાતુલાનન્તા પુષ્ટિરીશ્વરમાલિની । દુષ્ટનાશકરી કાન્તિદાયિનીતિ સ્મૃતા ભુવિ
એ દેવી ભૂમિ પર આદિ, માયા જેવી અપરિમિત, અનંત, પોષણ આપતી, ઈશ્વરત્વથી શોભાયમાન, દુષ્ટનો નાશ કરતી અને તેજ આપતી તરીકે જાણીતી છે.
અસ્યાઃ પૂજાપ્રભાવેણ જામ્બૂનદમુદાવહત્
એની પૂજાની શક્તિથી, સોનાની નદી પ્રગટે છે.
ભુવનકોશવર્ણનેઽરુણોદાદિનદીનાં નિસર્ગસ્થાનવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ અરુણોદા નદી યા તુ મયા પ્રોક્તા ચ નારદ । મન્દરાન્નિપતન્તી સા પૂર્વેણેલાવૃતં પ્લવેત્
બ્રહ્માંડના વર્ણન અને અરુણોદા સહિત નદીઓના સ્વાભાવિક સ્થાનનું વર્ણન. શ્રીનારાયણ કહે છે: અરુણોદા નદી, જે મેં કહ્યું છે, નારદ, મંદર પર્વત પરથી ઉતરી, પૂર્વ તરફ ઈલાવૃતને ઘેરી વહે છે.
યજ્જોષણાદ્ભવાન્યાશ્ચાનુચરીણાં સ્ત્રિયામપિ । યક્ષગન્ધર્વપત્નીનાં દેહગન્ધવહોઽનિલઃ
યક્ષ અને ગંધર્વ સ્ત્રીઓ, ભવાનીની સહાયિકાઓ, તેમના શરીરની સુગંધવાળી હવા પણ આસપાસ ફેલાય છે.
વાસયત્યભિતો ભૂમિં દશયોજનસંખ્યયા । એવં જમ્બૂફલાનાં ચ તુઙ્ગદેશનિપાતનાત્
એ હવા દશ યોજન સુધી આસપાસની જમીનને સુગંધિત કરે છે; એ જ રીતે, ઊંચા પ્રદેશમાં જાંબુ ફળો પડવાથી—
વિશીર્યતામનસ્થીનાં કુઞ્જરાઙ્ગપ્રમાણિનામ્ । રસેન ચ નદી જમ્બૂનામ્ની મેર્વાખ્યમન્દરાત્
એ ફળો, જે હાથીના અંગ જેટલા મોટા છે, તૂટી જાય છે, અને તેમનો રસ મેરુ, જેને મંદર પણ કહે છે, ત્યાંથી જાંબુ નામની નદી બની વહે છે.
પતન્તી ભૂમિભાગે ચ દક્ષિણેલાવૃતં ગતા । દેવી જમ્બૂફલાસ્વાદતુષ્ટા જમ્બ્વાદિની સ્મૃતા
એ નદી જમીન પર પડી, દક્ષિણ ઈલાવૃતમાં પહોંચે છે; જાંબુ ફળના સ્વાદથી પ્રસન્ન થયેલી દેવી, જાંબ્વાદિની તરીકે ઓળખાય છે.
તત્રત્યાનાં ચ લોકાનાં દેવનાગર્ષિરક્ષસામ્ । પૂજનીયપદા માન્યા સર્વભૂતદયાકરી
ત્યાંના લોકોમાં, દેવો, ઋષિઓ અને રાક્ષસો તરફથી તે પૂજનીય અને માનનીય છે; તે સર્વ જીવો પર દયા રાખે છે.
પાવની પાપિનાં રોગનાશિની સ્મરતામપિ । કીર્તિતા વિઘ્નસંહર્ત્રી માનનીયા દિવૌકસામ્
પાપીઓને પણ પવિત્ર કરતી, યાદ કરનારના રોગો દૂર કરતી, ગાયન કરનારના વિઘ્નો દૂર કરતી અને સ્વર્ગના વાસીઓમાં માનનીય છે.
કોકિલાક્ષી કામકલા કરુણા કામપૂજિતા । કઠોરવિગ્રહા ધન્યા નાકિમાન્યા ગભસ્તિની
કોઈલાની આંખો જેવી, ઇચ્છાની મૂર્તિ, દયાળુ, ઇચ્છા પૂરી કરવા માટે પૂજાયેલી; તેનો સ્વરૂપ કઠોર છે, તે ધન્ય છે, સ્વર્ગવાસીઓમાં માનનીય અને તેજસ્વી છે.
એભિર્નામપદૈઃ કામં જપનીયા સદા નૃણામ્ । જમ્બૂનદીરોધસોર્યા મૃત્તિકાતીરવર્તિની
આ નામો અને ઉપાધિઓથી, લોકો એનું જપ સદા કરે; તે જાંબુ નદીના કિનારે, માટીના તટ પર વસે છે.
જમ્બૂરસેનાનુવિદ્ધ્યમાના વાય્વર્કયોગતઃ । વિદ્યાધરામરસ્ત્રીણાં ભૂષણં વિવિધં મહત્
જાંબુની સેના દ્વારા, પવન અને સૂર્યના સંયોજનથી, વિદ્યાધર અને દેવ સ્ત્રીઓ માટે અનેક પ્રકારના સુંદર આભૂષણો બને છે.
જામ્બૂનદં સુવર્ણં ચ પ્રોક્તં દેવવિનિર્મિતમ્ । યત્સુવર્ણં ચ વિબુધા યોષિદ્ભિઃ કામુકાઃ સદા
જાંબુનદનું સોનું દેવો દ્વારા બનાવેલું કહેવાય છે; અને એ સોનું, જે દેવ સ્ત્રીઓ હંમેશા શણગાર માટે વાપરે છે.
મુકુટં કટિસૂત્રં ચ કેયૂરાદીન્પ્રકુર્વતે । મહાકદમ્બઃ સમ્પ્રોક્તઃ સુપાર્શ્વગિરિસંસ્થિતઃ
તેમાંથી મુકુટ, કટિસૂત્ર, કેયૂર અને અન્ય આભૂષણો બનાવે છે; મહા કદંબ વૃક્ષ સુપાર્શ્વ પર્વત પર સ્થિત છે એવું કહેવાય છે.
તસ્ય કોટરદેશેભ્યઃ પઞ્ચ ધારાશ્ચ યાઃ સ્મૃતાઃ । સુપાર્શ્વગિરિમૂર્ધ્નીહ પતન્ત્યેતા ભુવં ગતાઃ
તે વૃક્ષના ખોખામાંથી પાંચ ધારા નીકળે છે એવું કહેવાય છે; સુપાર્શ્વ પર્વતની ટોચ પરથી એ ધારા પૃથ્વી પર પડે છે.
મધુધારાઃ પઞ્ચ તાસ્તુ પશ્ચિમેલાવૃતં પ્લુતાઃ । યાશ્ચોપભુજ્યમાનાનાં દેવાનાં મુખગન્ધભૃત્
પાંચ મધની ધારા પશ્ચિમ તરફ વહે છે, ભરપૂર છે; અને દેવો એનો આનંદ લે છે, તેમનાં મોઢાં સુગંધિત થાય છે.
વાયુઃ સમન્તતોઽગચ્છઞ્છતયોજનવાસનઃ । ધારેશ્વરી મહાદેવી ભક્તાનાં કાર્યકારિણી
પવન ચારેય બાજુ, સો યોજન સુધી સુગંધ લઈ જાય છે; ધારા પર રાજ કરતી મહાદેવી ભક્તોની ઇચ્છા પૂરી કરે છે.