ધર્મમાચર શાસ્ત્રોક્તં વર્ણાશ્રમનિબન્ધનમ્ । એતેન ક્રમયોગેન પ્રજાવૃદ્ધિર્ભવિષ્યતિ
શાસ્ત્રમાં જણાવેલા ધર્મને, વર્ણ અને આશ્રમના નિયમ પ્રમાણે, આચર; આ ક્રમથી પ્રજાનો વધારો થશે.
પુત્રાનુત્પાદ્ય ગુણતઃ કીર્ત્યા કાન્ત્યાત્મરૂપિણઃ । વિદ્યાવિનયસમ્પન્નાન્ સદાચારવતાં વરાન્
ગુણ, કીર્તિ, સૌંદર્ય અને આત્મનિયંત્રણથી ભરપૂર, જ્ઞાન અને વિનય ધરાવતા, સદાચારમાં શ્રેષ્ઠ એવા પુત્રો જન્માવ.
કન્યાશ્ચ દત્ત્વા ગુણવદ્યશોવદ્ભ્યઃ સમાહિતઃ । મન: સમ્યક્ સમાધાય પ્રધાનપુરુષે પરે
કન્યાઓને ગુણવાન અને પ્રસિદ્ધ પુરૂષોને આપ, મનને એકાગ્ર કરી, મુખ્ય અને પરમ પુરુષમાં યોગ્ય રીતે સ્થિર રાખ.
ભક્તિસાધનયોગેન ભગવત્પરિચર્યયા । ગતિમિષ્ટાં સદા વન્દ્યાં યોગિનાં ગમિતા ભવાન્
ભક્તિ અને ભગવાનની સેવા દ્વારા, તું યોગીઓ દ્વારા હંમેશા પૂજ્ય અને ઇચ્છિત સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરશે.
ઇત્યાશ્વાસ્ય મનું પુત્ર પદ્મયોનિઃ પ્રજાપતિ: । પ્રજાસર્ગે નિયમ્યામું સ્વધામ પ્રત્યપદ્યત
પદ્મયોનિ પ્રજાપતિએ પોતાના પુત્ર મનુને આ રીતે આશ્વાસન આપી, પ્રજાનું સર્જન શીખવી, પોતાનું ધામ પામ્યું.
પ્રજાઃ સૃજત પુત્રેતિ પિતુરાજ્ઞાં સમાદધત્ । સ્વાયમ્ભુવઃ પ્રજાસર્ગમકરોત્પૃથિવીપતિઃ
પિતાની આજ્ઞા સ્વીકારી, પૃથ્વીના સ્વામી સ્વાયંભુવએ જીવોની રચના શરૂ કરી.
ભુવનકોશવિષયે પ્રિયવ્રતવંશવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ મનોઃ સ્વાયમ્ભુવસ્યાસીજ્જ્યેષ્ઠઃ પુત્રઃ પ્રિયવ્રતઃ । પિતુઃ સેવાપરો નિત્યં સત્યધર્મપરાયણઃ
ભુવનકોશ વિષયમાં, પ્રિયવ્રત વંશનું વર્ણન છે. શ્રીનારાયણે કહ્યું: મનુના સૌથી મોટા પુત્ર પ્રિયવ્રત, પિતાની સેવા માટે હંમેશા તત્પર અને સત્ય-ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન હતો.
પ્રજાપતેર્દુહિતરં સુરૂપાં વિશ્વકર્મણઃ । બર્હિષ્મતીં ચોપયેમે સમાનાં શીલકર્મભિઃ
તેણે પ્રજાપતિ વિશ્વકર્માની સુંદર પુત્રી બર્હિષ્મતી સાથે લગ્ન કર્યા, જે સ્વભાવ અને કર્મમાં તેની સમાન હતી.
તસ્યાં પુત્રાન્દશ ગુણૈરન્વિતાન્ભાવિતાત્મનઃ । જનયામાસ કન્યાં ચોર્જસ્વતીં ચ યવીયસીમ્
તેમાંથી તેણે દસ ગુણવંત અને ઉન્નત મનવાળા પુત્રો અને સૌથી નાની પુત્રી ઉર્જસ્વતી જન્માવી.
આગ્નીધ્રશ્ચેધ્મજિહ્વશ્ચ યજ્ઞબાહુસ્તૃતીયકઃ । મહાવીરશ્ચતુર્થસ્તુ પઞ્ચમો રુક્મશુક્રકઃ
તેમના નામો: અગ્નીધ્ર, ચેધ્મજિહ્વ, ત્રીજા યજ્ઞબાહુ, ચોથા મહાવીર અને પાંચમા રુક્મશુક્ર.
ઘૃતપૃષ્ઠશ્ચ સવનો મેધાતિથિરથાષ્ટમઃ । વીતિહોત્રઃ કવિશ્ચેતિ દશૈતે વહ્નિનામકાઃ
ઘૃતપૃષ્ઠ, સવન, આઠમા મેધાતિથિ, વીતીહોત્ર અને કવિ — આ દસ વહ્નિનામક પુત્રો છે.
એતેષાં દશપુત્રાણાં ત્રયોઽપ્યાસન્વિરાગિણઃ । કવિશ્ચ સવનશ્ચૈવ મહાવીર ઇતિ ત્રયઃ
આ દસ પુત્રોમાંથી ત્રણ વિરાજી હતા: કવિ, સવન અને મહાવીર.
આત્મવિદ્યાપરિષ્ણાતાઃ સર્વે તે હ્યૂર્ધ્વરેતસઃ । આશ્રમે પરહંસાખ્યે નિઃસ્પૃહા હ્યભવન્મુદાઃ
સર્વે આત્મજ્ઞાનમાં પારંગત, ઉર્ધ્વરેતસ, પરમહંસ આશ્રમમાં, આનંદથી, ઇચ્છા રહિત જીવન જીવતા હતા.
અપરસ્યાં ચ જાયાયાં ત્રયઃ પુત્રાશ્ચ જજ્ઞિરે । ઉત્તમસ્તામસશ્ચૈવ રૈવતશ્ચેતિ વિશ્રુતાઃ
બીજી પત્નીમાંથી ત્રણ પુત્રો જન્મ્યા: ઉત્તમ, તામસ અને રૈવત — જે પ્રસિદ્ધ છે.
મન્વન્તરાધિપતય એતે પુત્રા મહૌજસઃ । પ્રિયવ્રતઃ સ રાજેન્દ્રો બુભુજે જગતીમિમામ્
આ શક્તિશાળી પુત્રો મન્વંતરનાં અધિપતિ બન્યા; રાજા પ્રિયવ્રતે આ પૃથ્વી પર રાજ કર્યું.
એકાદશાર્બુદાબ્દાનામવ્યાહતબલેન્દ્રિયઃ । યદા સૂર્યઃ પૃથિવ્યાશ્ચ વિભાગે પ્રથમેઽતપત્
એકાદશ અર્બુદ વર્ષો સુધી, બલ અને ઇન્દ્રિય અખંડિત રહી, જ્યારે સૂર્યે પૃથ્વી પર પ્રથમ વિભાજનમાં પ્રકાશ કર્યો.
ભાગે દ્વિતીયે તત્રાસીદન્ધકારોદયઃ કિલ । એવં વ્યતિકરં રાજા વિલોક્ય મનસા ચિરમ્
બીજાં ભાગમાં અંધકાર ઊભો થયો; રાજાએ એ ઘટના જોઈને મનમાં લાંબો વિચાર કર્યો.
પ્રશાસ્તિ મયિ ભૂમ્યાં ચ તમઃ પ્રાદુર્ભવેત્કથમ્ । એવં નિવારયિષ્યામિ ભૂમૌ યોગબલેન ચ
તે વિચાર્યો, 'મારી રાજમાં પૃથ્વી પર અંધકાર કેમ આવે? હું યોગશક્તિથી એ અંધકાર દૂર કરીશ.'
એવં વ્યવસિતો રાજા પુત્રઃ સ્વાયમ્ભુવસ્ય સઃ । રથેનાદિત્યવર્ણેન સપ્તકૃત્વઃ પ્રકાશયન્
એ રીતે નક્કી કરીને, સ્વાયંભુવનો પુત્ર રાજા, સૂર્ય જેવું તેજવાળું રથ લઈ પૃથ્વી પર સાત વાર પ્રકાશ ફેલાવ્યો.
તસ્યાપિ ગચ્છતો રાજ્ઞો ભૂમૌ યદ્રથનેમયઃ । પતિતાસ્તે સમુદ્રાખ્યાં ભેજિરે લોકહેતવે
રાજા જ્યારે ચાલતો હતો, ત્યારે રથના પાંખાં પૃથ્વી પર પડ્યાં; એ નિશાનીઓ સમુદ્ર તરીકે જાણીતી થઈ અને જગતના લાભ માટે બની.
જાતાઃ પ્રદેશાસ્તે સપ્ત દ્વીપા ભૂમૌ વિભાગશઃ । રથનેમિસમુત્થાસ્તે પરિખાઃ સપ્ત સિન્ધવઃ
એ વિસ્તારો પૃથ્વી પર સાત અલગ-અલગ દ્વીપ બની ગયા; રથના પાંખાંથી ઊભેલી ખાઈઓ સાત નદીઓ બની.
યત આસંસ્તતઃ સપ્ત ભુવો દ્વીપા હિ તે સ્મૃતાઃ । જમ્બુદ્વીપઃ પ્લક્ષદ્વીપઃ શાલ્મલીદ્વીપસંજ્ઞકઃ
ત્યાંથી પૃથ્વીના એ સાત દ્વીપો યાદ કરવામાં આવે છે: જંબુદ્વીપ, પ્લક્ષદ્વીપ, શાલમલીદ્વીપ,
કુશદ્વીપઃ ક્રૌઞ્ચદ્વીપઃ શાકદ્વીપશ્ચ પુષ્કરઃ । તેષાં ચ પરિમાણં તુ દ્વિગુણં ચોત્તરોત્તરમ્
કુશદ્વીપ, ક્રૌંચદ્વીપ, શાકદ્વીપ અને પુષ્કર; અને દરેક ઉત્તર તરફ એનું કદ બે ગણી વધે છે.
સમન્તતશ્ચોપક્લૃપ્તં બહિર્ભાગક્રમેણ ચ । ક્ષારોદેક્ષુરસોદૌ ચ સુરોદશ્ચ ઘૃતોદકઃ
દરેક દ્વીપને બહારથી ક્રમવાર ઘેરતા સમુદ્રો છે: મીઠું પાણી, ઉકાળેલી શેરડીનો રસ, દ્રાક્ષનું પાણું, ઘી,
ક્ષીરોદો દધિમણ્ડોદઃ શુદ્ધોદશ્ચેતિ તે સ્મૃતાઃ । સપ્તૈતે પ્રતિવિખ્યાતાઃ પૃથિવ્યાં સિન્ધવસ્તદા
દૂધ, દહીં અને શુદ્ધ પાણી; એ સાત પૃથ્વીના પ્રસિદ્ધ સમુદ્રો છે.
પ્રથમો જમ્બુદ્વીપાખ્યો યઃ ક્ષારોદેન વેષ્ટિતઃ । તત્પતિં વિદધે રાજા પુત્રમાગ્નીધ્રસંજ્ઞકમ્
પ્રથમ, જે જંબુદ્વીપ કહેવાય છે, એ મીઠા સમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે; રાજાએ એના શાસક તરીકે પોતાના પુત્ર અગ્નીધ્રને રાખ્યો.
પ્લક્ષદ્વીપે દ્વિતીયેઽસ્મિન્દ્વીપેક્ષુરસસંપ્લુતે । જાતસ્તદધિપઃ પ્રૈયવ્રત ઇધ્માદિજિહ્વકઃ
બીજાં પ્લક્ષદ્વીપમાં, જે શેરડીના રસના સમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે, પ્રિયવ્રતનો પુત્ર ઇધ્માદિજીહ્વ એનો રાજા થયો.
શાલ્મલીદ્વીપ એતસ્મિન્સુરોદધિપરિપ્લુતે । યજ્ઞબાહું તદધિપં કરોતિ સ્મ પ્રિયવ્રતઃ
શાલમલીદ્વીપ, જે દ્રાક્ષના પાણાના સમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે, તેમાં પ્રિયવ્રતે યજ્ઞબાહુને રાજા બનાવ્યો.
કુશદ્વીપેઽતિરમ્યે ચ ઘૃતોદેનોપવેષ્ટિતે । હિરણ્યરેતા રાજાભૂત્પ્રિયવ્રતતનૂજનિઃ
મઝાના કુશદ્વીપમાં, જે ઘીથી ઘેરાયેલો છે, પ્રિયવ્રતનો પુત્ર હિરણ્યરેતાએ રાજા બન્યો.
ક્રૌઞ્ચદ્વીપે પઞ્ચમે તુ ક્ષીરોદપરિસંપ્લુતે । પ્રૈયવ્રતો ઘૃતપૃષ્ઠઃ પતિરાસીન્મહાબલઃ
પાંચમો ક્રૌંચદ્વીપ, જે દૂધના સમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે, તેમાં પ્રિયવ્રતનો પુત્ર ઘૃતપૃષ્ઠ, જે બહુ શક્તિશાળી હતો, એનો શાસક બન્યો.