યાવન્મનો લયં યાતિ દેવ્યાં સંવિદિ પર્વત । તાવદિષ્ટમનું મન્ત્રી જપહોમૈઃ સમભ્યસેત્
જ્યાં સુધી મન દેવીમાના ચૈતન્યમાં લીન ન થાય, હે પર્વત, ત્યાં સુધી ઇચ્છિત મંત્રનું જપ અને હોમ કરવું.
મન્ત્રાભ્યાસેન યોગેન જ્ઞેયજ્ઞાનાય કલ્પતે । ન યોગેન વિના મન્ત્રો ન મન્ત્રેણ વિના હિ સઃ
મંત્ર અને યોગના અભ્યાસથી જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે; યોગ વિના મંત્ર કે મંત્ર વિના યોગથી એ સિદ્ધિ થતી નથી.
દ્વયોરભ્યાસયોગો હિ બ્રહ્મસંસિદ્ધિકારણમ્ । તમઃ પરિવૃતે ગેહે ઘટો દીપેન દૃશ્યતે
યોગ અને અધ્યયન બંનેનો અભ્યાસ, પરમ તત્ત્વને મેળવવાનો સાચો માર્ગ છે. જેમ અંધકારથી ઘેરાયેલા ઘરમાં દીવો પ્રગટાવવાથી ઘડું દેખાય છે, તેમ.
એવં માયાવૃતો હ્યાત્મા મનુના ગોચરીકૃતઃ । ઇતિ યોગવિધિઃ કૃત્સ્નઃ સાઙ્ગઃ પ્રોક્તો મયાઽધુના
એ જ રીતે, માયાથી ઢંકાયેલું આત્મા મન દ્વારા જાણી શકાય છે. રાજા, હવે મેં યોગનો સંપૂર્ણ માર્ગ અને તેની તમામ રીતો કહી આપી છે.
ગુરૂપદેશતો જ્ઞેયો નાન્યથા શાસ્ત્રકોટિભિઃ
આ જ્ઞાન ગુરુના ઉપદેશથી જ સમજાય છે, લાખો શાસ્ત્રો વાંચવાથી નહિ.
દેવીગીતાયાં બ્રહ્મવિદ્યોપદેશવર્ણનમ્ દેવ્યુવાચ ઇત્યાદિયોગયુક્તાત્મા ધ્યાયેન્માં બ્રહ્મરૂપિણીમ્ । ભક્ત્યા નિર્વ્યાજયા રાજન્નાસને સમુપસ્થિતઃ
દેવી બોલ્યા: રાજા, જે મન યોગથી એકાગ્ર થયું છે, એ મનુષ્ય યોગ્ય આસનમાં બેસી, નિષ્કપટ ભક્તિથી મારા બ્રહ્મરૂપ પર ધ્યાન ધરે.
આવિઃ સન્નિહિતં ગુહાચરં નામ મહત્પદમ્ । અત્રૈતત્સર્વમર્પિતમેજત્પ્રાણમિષચ્ચ યત્
આ મહાન સ્થાન અહીં પ્રગટ છે, ગુપ્ત પણ હાજર છે, જ્યાં બધું—ચાલતું, શ્વાસ લેતું અને ઇચ્છાવાળું—સમર્પિત છે.
એતજ્જાનથ સદસદ્વરેણ્યં પરં વિજ્ઞાનાદ્યદ્વરિષ્ઠં પ્રજાનામ્ । યદર્ચિમદ્યદણુભ્યોઽણુ ચ યસ્મિંલ્લોકા નિહિતા લોકિનશ્ચ
આને જ સર્વોત્તમ જાણો, સદ અને અસદમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વ જીવોમાં સર્વોચ્ચ જ્ઞાન. જે તેજસ્વી છે, અતિ સૂક્ષ્મ છે, જેમાં બધા લોક અને લોકવાસીઓ સમાયેલા છે.
તદેતદક્ષરં બ્રહ્મ સ પ્રાણસ્તદુ વાઙ્મનઃ । તદેતત્સત્યમમૃતં તદ્વેદ્ધવ્યં સૌમ્ય વિદ્ધિ
એ જ અવિનાશી બ્રહ્મ છે, એ જ પ્રાણ છે, એ જ વાણી અને મન છે. એ જ સત્ય, અમૃત છે; એ જ જાણવું જોઈએ, સૌમ્ય, એ સમજ.
ધનુર્ગૃહીત્વૌપનિષદં મહાસ્ત્રં શરં હ્યુપાસાનિશિતં સન્ધયીત । આયમ્ય તદ્ભાવગતેન ચેતસા લક્ષ્યં તદેવાક્ષરં સૌમ્ય વિદ્ધિ
ઉપનિષદરૂપ ધનુષ્ય, મહાન શસ્ત્ર સમજી, ધ્યાનથી તીક્ષ્ણ થયેલ બાણ ચડાવી, મનને એમાં એકાગ્ર કરીને ખેંચો; એ અક્ષર જ લક્ષ્ય છે, સૌમ્ય, એ જાણ.
પ્રણવો ધનુઃ શરો હ્યાત્મા બ્રહ્મ તલ્લક્ષ્યમુચ્યતે । અપ્રમત્તેન વેદ્ધવ્યં શરવત્તન્મયો ભવેત્
'ઑમ' એ ધનુષ્ય છે, આત્મા એ બાણ છે, બ્રહ્મ એ લક્ષ્ય છે. સતર્કતાથી એ ભેદવું જોઈએ અને બાણની જેમ એમાં એકરૂપ થવું જોઈએ.
યસ્મિન્ દ્યૌશ્ચ પૃથિવી ચાન્તરિક્ષ- મોતં મનઃ સહ પ્રાણૈશ્ચ સર્વૈઃ । તમેવૈકં જાનથાત્માનં અન્યા વાચો વિમુઞ્ચથામૃતસ્યૈષ સેતુઃ
જેમા આકાશ, પૃથ્વી અને મધ્યસ્થ જગ્યા, મન અને તમામ પ્રાણ એકસાથે જડાયેલા છે, એ જ એક આત્મા જાણો અને બીજાં બધા શબ્દો ત્યજી દો; કેમ કે એ જ અમરત્વનો પુલ છે.
અરા ઇવ રથનાભૌ સંહતા યત્ર નાડ્યઃ । સ એષોઽન્તશ્ચરતે બહુધા જાયમાનઃ
જેમ રથના ચકમાં આરા જોડાય છે, તેમ નાડીઓ પણ એમાં સંકળાયેલી છે; એ અનેક રીતે અંદર ફરતો રહે છે.
ઓમિત્યેવં ધ્યાયથાત્માનં સ્વસ્તિ વઃ પારાય તમસઃ પરસ્તાત્ । દિવ્યે બ્રહ્મપુરે વ્યોમ્નિ આત્મા સમ્પ્રતિષ્ઠિતઃ
'ઑમ' દ્વારા આત્માનું ધ્યાન કરો; તમારો માર્ગ શુભતા તરફ અને અંધકારથી પર જાય. દિવ્ય બ્રહ્મપુરમાં, આકાશમાં આત્મા સ્થિર છે.
મનોમયઃ પ્રાણશરીરનેતા પ્રતિષ્ઠિતોઽન્ને હૃદયં સન્નિધાય । તદ્વિજ્ઞાનેન પરિપશ્યન્તિ ધીરા આનન્દરૂપમમૃતં યદ્વિભાતિ
મનથી બનેલો, પ્રાણશરીરનો નેતા, અન્નમાં સ્થિત અને હૃદયમાં વસેલો છે; એ જ્ઞાનથી, વિવેકી લોકો આનંદરૂપ, તેજસ્વી અને અમર તત્ત્વને જુએ છે.
ભિદ્યતે હૃદયગ્રન્થિશ્છિદ્યન્તે સર્વસંશયાઃ । ક્ષીયન્તે ચાસ્ય કર્માણિ તસ્મિન્દૃષ્ટે પરાવરે
જ્યારે પરમ અને અપર તત્ત્વને જોવામાં આવે છે ત્યારે હૃદયની ગાંઠ તૂટી જાય છે, બધા સંશયો દૂર થાય છે અને કર્મો ક્ષય પામે છે.
હિરણ્મયે પરે કોશે વિરાજં બ્રહ્મ નિષ્કલમ્ । તચ્છુભ્રં જ્યોતિષાં જ્યોતિસ્તદ્યદાત્મવિદો વિદુઃ
પરમ સુવર્ણ કવચમાં, નિર્ભાગ બ્રહ્મ તેજસ્વી રૂપે વસે છે; એ શુદ્ધ પ્રકાશ છે, પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ, જેને આત્મજ્ઞાની લોકો જાણે છે.
ન તત્ર સૂર્યો ભાતિ ન ચન્દ્રતારકં નેમા વિદ્યુતો ભાન્તિ કુતોઽયમગ્નિઃ । તમેવ ભાન્તમનુભાતિ સર્વં તસ્ય ભાસા સર્વમિદં વિભાતિ
ત્યાં neither સૂર્ય, ચંદ્ર કે તારાઓ પ્રકાશ આપે છે; વીજળી પણ નહીં, અગ્નિ તો દૂર રહી. એના પ્રકાશથી બધું તેજ પામે છે, એના પ્રકાશથી જ બધું પ્રકાશિત થાય છે.
બ્રહ્મૈવેદમમૃતં પુરસ્તાદ્બ્રહ્મ પશ્ચાદ્બ્રહ્મ દક્ષિણતશ્ચોત્તરેણ । અધશ્ચોર્ધ્વં ચ પ્રસૃતં બ્રહ્મૈવેદં વિશ્વં વરિષ્ઠમ્
આ આખું જગત, પૂર્વે, પછીએ, દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ, ઉપર અને નીચે—બધે બ્રહ્મ જ વ્યાપેલું છે; આ સમગ્ર વિશ્વ શ્રેષ્ઠ બ્રહ્મ છે.
એતાદૃગનુભવો યસ્ય સ કૃતાર્થો નરોત્તમઃ । બ્રહ્મભૂતઃ પ્રસન્નાત્મા ન શોચતિ ન કાઙ્ક્ષતિ
જેને આવું અનુભવ થાય છે, એ પુરુષ સફળ થાય છે; બ્રહ્મરૂપ બની, પ્રસન્ન મનથી, એ ન શોક કરે છે, ન ઇચ્છા રાખે છે.
દ્વિતીયાદ્વૈ ભયં રાજંસ્તદભાવાદ્ બિભેતિ ન । ન તદ્વિયોગો મેઽપ્યસ્તિ મદ્વિયોગોઽપિ તસ્ય ન
દ્વૈતભાવથી જ ભય ઉત્પન્ન થાય છે, રાજા. જ્યાં દ્વૈત નથી, ત્યાં કોઈ ભય રહેતું નથી. મને ક્યારેય એનીથી વિયોગ થતો નથી, ને એ પણ ક્યારેય મારો વિયોગ અનુભવતો નથી.
અહમેવ સ સોઽહં વૈ નિશ્ચિતં વિદ્ધિ પર્વત । મદ્દર્શનં તુ તત્ર સ્યાદ્યત્ર જ્ઞાની સ્થિતો મમ
હું એ જ છું અને એ પણ હું જ છું—આ વાત નિશ્ચયપૂર્વક જાણ, પર્વત. જ્યાં મારા જ્ઞાનીએ વાસ કર્યો હોય, ત્યાં જ મારું દર્શન થાય છે.
નાહં તીર્થે ન કૈલાસે વૈકુણ્ઠે વા ન કર્હિચિત્ । વસામિ કિન્તુ મજ્જ્ઞાનિહૃદયામ્ભોજમધ્યમે
હું તીર્થોમાં, કે કૈલાસ પર, કે વૈકુંઠમાં, કે બીજે ક્યાંય વસતી નથી; પણ મારા જ્ઞાનીના હૃદયના કમળમાં જ હું વાસ કરું છું.
મત્પૂજાકોટિફલદં સકૃન્મજ્જ્ઞાનિનોઽર્ચનમ્ । કુલં પવિત્રં તસ્યાસ્તિ જનની કૃતકૃત્યકા
મારા જ્ઞાનીએ એકવાર કરેલી પૂજા પણ લાખો પૂજાના ફળ જેટલું ફળ આપે છે. એનું કુળ પવિત્ર બને છે અને એની માતા પણ જીવનસફળ થાય છે.
વિશ્વમ્ભરા પુણ્યવતી ચિલ્લયો યસ્ય ચેતસઃ । બ્રહ્મજ્ઞાનં તુ યત્પૃષ્ટં ત્વયા પર્વતસત્તમ
જેના મનમાં ચેતનાનો નિવાસ છે, એ ધરતી પવિત્ર અને પુણ્યવંતી બને છે. પર્વતશ્રેષ્ઠ, તું જે બ્રહ્મજ્ઞાન વિશે પૂછ્યું છે, એ વિષય છે.
કથિતં તન્મયા સર્વં નાતો વક્તવ્યમસ્તિ હિ । ઇદં જ્યેષ્ઠાય પુત્રાય ભક્તિયુક્તાય શીલિને
હું બધું કહી દીધું છે, હવે વધુ કંઈ કહેવાનું બાકી નથી. આ ઉપદેશ મોટાભાઈ જેવા ભક્તિભર્યા અને શીલવાન પુત્રને જ કહેવાનો છે.
શિષ્યાય ચ યથોક્તાય વક્તવ્યં નાન્યથા ક્વચિત્ । યસ્ય દેવે પરા ભક્તિર્યથા દેવે તથા ગુરૌ
અને જે શિષ્ય કહે પ્રમાણે ચાલે, એને જ આ કહેવો, બીજાને ક્યારેય નહીં. જેમ દેવમાં પરમ ભક્તિ હોય, એમ જ ગુરુમાં પણ હોવી જોઈએ.
તસ્યૈતે કથિતા હ્યર્થાઃ પ્રકાશન્તે મહાત્મનઃ । યેનોપદિષ્ટા વિદ્યેયં સ એવ પરમેશ્વરઃ
આ અર્થો એવા મહાન આત્માને જ પ્રગટ થાય છે. જેને આ વિદ્યા ઉપદેશરૂપે મળી છે, એ જ પરમેશ્વર છે.
યસ્યાયં સુકૃતં કર્તુમસમર્થસ્તતો ઋણી । પિત્રોરપ્યધિકઃ પ્રોક્તો બ્રહ્મજન્મપ્રદાયકઃ
જે આ પુણ્ય કાર્ય કરી શકતો નથી, એ ઋણી બને છે. જે બ્રહ્મજ્ઞાન આપે છે, એ પિતૃથી પણ મહાન ગણાયો છે.
પિતૃજાતં જન્મ નષ્ટં નેત્થં જાતં કદાચન । તસ્મૈ ન દ્રુહ્યેદિત્યાદિ નિગમોઽપ્યવદન્નગ
માતા-પિતાથી મળેલું જન્મ તો એક દિવસ નાશ પામે છે; પણ આવું જન્મ ફરી ક્યારેય થતું નથી. તેથી, એવા ગુરુને ક્યારેય દુઃખ ન આપવું—આ શાસ્ત્રોનું વચન છે, હે પર્વત.