ઇમાનિ મુક્તિક્ષેત્રાણિ સાક્ષાત્સંવિન્મયાનિ ચ । સિદ્ધપીઠાનિ રાજેન્દ્ર સંશ્રયેન્મતિમાન્નરઃ
આ મુક્તિ આપનાર સ્થળો છે, સાચા ચેતનાથી ભરેલા છે; રાજેન્દ્ર, બુદ્ધિમાન માણસે એ સિદ્ધ પીઠોમાં આશ્રય લેવું જોઈએ.
પૃષ્ટં યત્તત્ત્વયા રાજન્નુક્તં સર્વં મહેશિતુઃ । રહસ્યાતિરહસ્યં ચ કિં ભૂયઃ સહ્રોતુમિચ્છસિ
રાજા, તમે જે પૂછ્યું તે બધું મહાદેવના વચન પ્રમાણે કહેલું છે; આ સૌથી ગુપ્ત રહસ્ય છે—હવે વધુ શું સાંભળવું ઈચ્છો છો?
હિમાલયગૃહે પાર્વતીજન્મવિષયે દેવાન્ પ્રતિ દેવીકથનવર્ણનમ્ જનમેજય ઉવાચ ધરાધરાધીશમૌલાવાવિરાસીત્પરં મહઃ । યદુક્તં ભવતા પૂર્વં વિસ્તરાત્તદ્વદસ્વ મે
જનમેજય બોલ્યા: હિમાલયના ઘરમાં, પાર્વતીના જન્મ વિષયમાં, પર્વતના શિખર પર જે પરમ તેજ પ્રગટ્યું તે તમે અગાઉ કહ્યું હતું, એ મને વિગતે કહો.
કો વિરજ્યેત મતિમાન્ પિબઞ્છક્તિકથામૃતમ્ । સુધાં તુ પિબતાં મૃત્યુઃ સ નૈતચ્છૃણ્વતો ભવેત્
શક્તિની કથા રૂપ અમૃત પીને કોણ બુદ્ધિમાન વ્યક્તિ વંચિત રહે? સામાન્ય અમૃત પીનારને તો મૃત્યુ આવે, પણ આ સાંભળનારને મૃત્યુ આવતું નથી.
વ્યાસ ઉવાચ ધન્યોઽસિ કૃતકૃત્યોઽસિ શિક્ષિતોઽસિ મહાત્મભિઃ । ભાગ્યવાનસિ યદ્દેવ્યાં નિર્વ્યાજા ભક્તિરસ્તિ તે
વ્યાસ કહે છે: તું ધન્ય છે, તારો જીવનલક્ષ્ય પૂરું થયું છે, મહાન આત્માઓએ તને શિક્ષા આપી છે. તું ભાગ્યશાળી છે, કારણ કે તારી માતાજી પ્રત્યે નિષ્કપટ ભક્તિ છે.
શૃણુ રાજન્પુરા વૃત્તં સતીદેહેઽગ્નિભર્જિતે । ભ્રાન્તઃ શિવસ્તુ બભ્રામ ક્વચિદ્દેશે સ્થિરોઽભવત્
હે રાજા, સાંભળ, પહેલા જ્યારે સતીનું શરીર અગ્નિમાં ભસ્મ થયું, ત્યારે શિવ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ દેશ-દેશમાં ભટકતા અને ક્યારેક એક જગ્યાએ સ્થિર રહેતા.
પ્રપઞ્ચભાનરહિતઃ સમાધિગતમાનસઃ । ધ્યાયન્દેવીસ્વરૂપં તુ કાલં નિન્યે સ આત્મવાન્
તેઓએ જગતની ચિંતા છોડીને મનને સમાધિમાં સ્થિર કર્યું અને માતાજીના સ્વરૂપનું ધ્યાન કરતાં સમય વિતાવતો.
સૌભાગ્યરહિતં જાતં ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્ । શક્તિહીનં જગત્સર્વં સાબ્ધિદ્વીપં સપર્વતમ્
ત્રણે લોક અને તેમાં રહેલા સર્વ જીવો સુખથી વંચિત થઈ ગયા; આખું જગત, સાગરો અને પર્વતો સહિત, શક્તિવિહિન બની ગયું.
આનન્દઃ શુષ્કતાં યાતઃ સર્વેષાં હૃદયાન્તરે । ઉદાસીનાઃ સર્વલોકાશ્ચિન્તાજર્જરચેતસઃ
બધાના હૃદયમાંથી આનંદ સુકાઈ ગયો; બધા લોક ઉદાસ અને ચિંતાથી મન થાકી ગયેલા બન્યા.
સદા દુઃખોદધૌ મગ્ના રોગગ્રસ્તાસ્તદાભવન્ । ગ્રહાણાં દેવતાનાં ચ વૈપરીત્યેન વર્તનમ્
બધા સતત દુઃખના દરિયામાં ડૂબેલા અને રોગોથી પીડાતા હતા; ગ્રહો અને દેવતાઓ પણ પોતાના સ્વભાવના વિરુદ્ધ વર્તવા લાગ્યા.
અધિભૂતાધિદૈવાનાં સત્યભાવાન્નૃપાભવન્ । અથાઽસ્મિન્નેવ કાલે તુ તારકાખ્યો મહસુરઃ
ભૂતમાત્ર અને દેવતાઓ ખરેખર દુઃખી થયા, એ સમયે, હે રાજા, તારક નામનો મહાન અસુર પ્રગટ થયો.
બ્રહ્મદત્તવરો દૈત્યોઽભવત્ત્રૈલોક્યનાયકઃ । શિવૌરસસ્તુ યઃ પુત્રઃ સ તે હન્તા ભવિષ્યતિ
બ્રહ્માએ આપેલા વરથી એ દૈત્ય ત્રણે લોકનો સ્વામી બની ગયો; કહેવાયું કે, શિવના અંશથી જન્મેલો પુત્ર જ તેનો વિનાશ કરશે.
ઇતિ કલ્પિતમૃત્યુઃ સ દેવદેવૈર્મહાસુરઃ । શિવૌરસસુતાભાવાજ્જગર્જ ચ નનન્દ ચ
આ રીતે દેવતાઓએ તેની મૃત્યુ નિશ્ચિત કરી, પણ શિવના પુત્રનો જન્મ ન થયો હોવાથી એ મહાસુર ગર્જના કરીને આનંદ માનતો રહ્યો.
તેન ચોપદ્રુતાઃ સર્વે સ્વસ્થાનાત્પ્રચ્યુતાઃ સુરાઃ । શિવૌરસસુતાભાવાચ્ચિન્તામાપુર્દુરત્યયામ્
એના કારણે બધા દેવતાઓ પરેશાન થઈ પોતાના સ્થાનેથી હટાવી દેવામાં આવ્યા; શિવના પુત્રના અભાવે તેઓ ભારે ચિંતામાં પડી ગયા.
નાઙ્ગના શઙ્કરસ્યાસ્તિ કથં તત્સુતસમ્ભવઃ । અસ્માકં ભાગ્યહીનાનાં કથં કાર્યં ભવિષ્યતિ
શંકરજીની કોઈ પત્ની નથી, તો પુત્ર કેમ જન્મે? અમને તો ભાગ્ય નથી, તો આપણું કામ કેવી રીતે પૂરું થશે?
ઇતિ ચિન્તાતુરાઃ સર્વે જગ્મુર્વૈકુણ્ઠમણ્ડલે । શશંસુર્હરિમેકાન્તે સ ચોપાયં જગાદ હ
આ રીતે ચિંતાથી પીડાઈ બધા વૈકુંઠ લોકે ગયા; તેમણે હરિને એકાંતમાં બધું કહ્યું અને તેમણે ઉપાય બતાવ્યો.
કુતશ્ચિન્તાતુરાઃ સર્વે કામકલ્પદ્રુમા શિવા । જાગર્તિ ભૂવનેશાની મણિદ્વીપાધિવાસિની
તમને બધાને ચિંતા કેમ છે? શિવા, જે કામના વૃક્ષ સમાન છે, જગતની સ્વામિની છે અને મણિદ્વીપમાં નિવાસ કરે છે, તે સદાય જાગૃત છે.
અસ્માકમનયા દેવ તદુપેક્ષાસ્તિ નાન્યથા । શિક્ષૈવેયં જગન્માત્રા કૃતાસ્મચ્છિક્ષણાય ચ
હે દેવતાઓ, આપણું અવગણન તો માતાજી દ્વારા જ થયું છે; આ બધું જગતજનનીએ આપણને શીખ આપવા માટે જ કર્યું છે.
લાલને તાડને માતુર્નાકારુણ્યં યથાર્ભકે । તદ્વદેવ જગન્માતુર્નિયન્ત્ર્યા ગુણદોષયોઃ
જેમ માતા સંતાનને લાડ કરે કે દંડ આપે, પણ કદી દયાની ઉણપ રાખતી નથી, તેમ જગતજનની પણ ગુણ કે દોષ હોય, બધાનું નિયંત્રણ કરે છે.
અપરાધો ભવત્યેવ તનયસ્ય પદે પદે । કોઽપરઃ સહતે લોકે કેવલં માતરં વિના
પુત્ર તો દરેક પગલે ભૂલ કરે છે; દુનિયામાં માતા સિવાય બીજું કોણ સહન કરે છે?
તસ્માદ્યૂયં પરામ્બાં તાં શરણં યાત મા ચિરમ્ । નિર્વ્યાજયા ચિત્તવૃત્ત્યા સા વઃ કાર્યં વિધાસ્યતિ
એથી, તમે બધા જલદી પરમમાતાજીના શરણમાં જાવ; નિષ્કપટ મનથી પ્રાર્થના કરશો તો, માતાજી તમારું કાર્ય નિશ્ચિત રીતે પૂર્ણ કરશે.
ઇત્યાદિશ્ય સુરાન્સર્વાન્મહાવિષ્ણુઃ સ્વજાયયા । સંયુતો નિર્જગામાશુ દેવૈઃ સહ સુરાધિપઃ
આ રીતે બધા દેવતાઓને ઉપદેશ આપીને મહાવિષ્ણુ પોતાની પત્ની સાથે અને દેવતાઓ તથા દેવરાજ સાથે તરત જ નીકળી ગયા.
આજગામ મહાશૈલં હિમવન્તં નગાધિપમ્ । અભવંશ્ચ સુરાઃ સર્વે પુરશ્ચરણકર્મિણઃ
બધા દેવતાઓએ પૂર્વસ્નાન વગેરે વિધિ કરીને મહાન પર્વત, હિમવંતના શિખરાધિપતિ પાસે પહોંચ્યા.
અમ્બાયજ્ઞવિધાનજ્ઞા અમ્બાયજ્ઞં ચ ચક્રિરે । તૃતીયાદિવ્રતાન્યાશુ ચક્રુઃ સર્વે સુરા નૃપ
જેઓ અંબાના યજ્ઞની રીત જાણતા હતા, તેમણે અંબાનો યજ્ઞ કર્યો; અને રાજા, બધા દેવતાઓએ ત્રીજા દિવસે શરૂ થતા ઉપવાસ વગેરે વ્રત ઝડપથી ધારણ કર્યા.
કેચિત્સમાધિનિષ્ણાતાઃ કેચિન્નામપરાયણાઃ । કેચિત્સૂક્તપરાઃ કેચિન્નામપારાયણોત્સુકાઃ
કેટલાક ધ્યાનમાં લીન થયા, કેટલાક નામજપમાં તત્પર રહ્યા, કેટલાક સ્તુતિમાં મન લગાવ્યું અને કેટલાક નામજપ માટે આતુર હતા.
મન્ત્રપારાયણપરાઃ કેચિત્કૃચ્છ્રાદિકારિણઃ । અન્તર્યાગપરાઃ કેચિત્કેચિન્ન્યાસપરાયણાઃ
કેટલાક મંત્રજપમાં તત્પર રહ્યા, કેટલાક કઠિન ઉપવાસ વગેરે કરે છે; કેટલાક આંતરિક પૂજામાં લાગેલા અને કેટલાક ન્યાસ વિધિમાં તત્પર હતા.
હૃલ્લેખયા પરાશક્તેઃ પૂજાં ચક્રુરતન્દ્રિતાઃ । ઇત્યેવં બહુવર્ષાણિ કાલોઽગાજ્જનમેજય
હૃીંBeeja દ્વારા પરાશક્તિની નિરંતર પૂજા કરતા રહ્યા; હે જનમેજય, આ રીતે ઘણા વર્ષો વીતી ગયા.
અકસ્માચ્ચૈત્રમાસીયનવમ્યાં ચ ભૃગોર્દિને । પ્રાદુર્બભૂવ પુરતસ્તન્મહઃ શ્રુતિબોધિતમ્
અચાનક ચૈત્ર માસની શુક્લ નવમીના દિવસે, શુક્રવારે, જે તેજ વેદોમાં વર્ણવાયું છે તે તેમની સામે પ્રગટ થયું.
ચતુર્દિક્ષુ ચતુર્વેદૈર્મૂર્તિમદ્ભિરભિષ્ટુતમ્ । કોટિસૂર્યપ્રતીકાશં ચન્દ્રકોટિસુશીતલમ્
ચારે તરફથી મૂર્તિમાન ચતુર્વેદોએ તેની સ્તુતિ કરી; તે તેજ કરોડો સૂર્ય જેવું તેજસ્વી અને કરોડો ચંદ્ર જેટલું શીતળ હતું.
વિદ્યુત્કોટિસમાનાભમરુણં તત્પરં મહઃ । નૈવ ચોર્ધ્વં ન તિર્યક્ચ ન મધ્યે પરિજગ્રભત્
તે પરમ તેજ કરોડો વીજળી જેવું લાલચટ્ટ હતું; તેને ઉપર, આડું કે વચ્ચે ક્યાંય પકડવું શક્ય નહોતું.