કરવીરે મહાલક્ષીરુમા દેવી વિનાયકે । આરોગ્યા વૈદ્યનાથે તુ મહાકાલે મહેશ્વરી
કરવીરમાં એ મહાલક્ષ્મી છે; વિનાયક ખાતે એ ઉમા દેવી છે; વૈદ્યનાથમાં એ આરોગ્યા છે; અને મહાકાલ ખાતે એ મહેશ્વરી છે.
અભયેત્યુષ્ણતીર્થેષુ નિતમ્બા વિન્ધ્યપર્વતે । માણ્ડવ્યે માણ્ડવી નામ સ્વાહા માહેશ્વરીપુરે
ઉષ્ણતીર્થમાં એ અભયા છે; વિંધ્ય પર્વત પર એ નિતંબા છે; માંડવ્ય ખાતે એ માંડવી છે; અને મહેશ્વરીપુરમાં એ સ્વાહા છે.
છગલણ્ડે પ્રચણ્ડા તુ ચણ્ડીકામરકણ્ટકે । સોમેશ્વરે વરારોહા પ્રભાસે પુષ્કરાવતી
ચગલંડ ખાતે એ પ્રચંડા છે; ચંડીકામરકંટક ખાતે એ ચંડિકા છે; સોમેશ્વર ખાતે એ વરારોહા છે; અને પ્રભાસ ખાતે એ પુષ્કરાવતી છે.
દેવમાતા સરસ્વત્યાં પારાવારા તટે સ્મૃતા । મહાલયે મહાભાગા પયોષ્ણ્યાં પિઙ્ગલેશ્વરી
સરસ્વતી તટ પર એ દેવમાતા તરીકે ઓળખાય છે; મહાલય ખાતે એ મહાભાગા છે; અને પયોષણી ખાતે એ પિંગલેશ્વરી છે.
સિંહિકા કૃતશૌચે તુ કાર્તિકે ત્વતિશાઙ્કરી । ઉત્પલાવર્તકે લોલા સુભદ્રા શોણસઙ્ગમે
કૃતશૌચ ખાતે એ સિંહિકા છે; કાર્તિકમાં એ અતિશાંકરી છે; ઉત્પલાવર્તક ખાતે એ લોલા છે; અને શોણસંગમ ખાતે એ સુભદ્રા છે.
માતા સિદ્ધવને લક્ષ્મીરનઙ્ગા ભરતાશ્રમે । જાલન્ધરે વિશ્વમુખી તારા કિષ્કિન્ધપર્વતે
સિદ્ધવનમાં એ લક્ષ્મી છે; અનંગ ખાતે એ માતા છે; ભરત આશ્રમમાં એ અનંગા છે; જાલંધર ખાતે એ વિશ્વમુખી છે; અને કિષ્કિંધા પર્વત પર એ તારા છે.
દેવદારુવને પુષ્ટિર્મેધા કાશ્મીરમણ્ડલે । ભીમા દેવી હિમાદ્રૌ તુ તુષ્ટિર્વિશ્વેશ્વરે તથા
દેવદારુવનમાં એ પુષ્ટિ છે; કાશ્મીર પ્રદેશમાં એ મેધા છે; હિમાલય પર એ ભીમા દેવી છે; અને વિશ્વેશ્વર ખાતે એ તૃષ્ટિ છે.
કપાલમોચને શુદ્ધિર્માતા કામાવરોહણે । શઙ્ખોદ્ધારે ધરા નામ ધૃતિઃ પિણ્ડારકે તથા
કપાળમોચન ખાતે એ શુદ્ધિ છે; કામાવરોહિત ખાતે એ માતા છે; શંખોદ્ધાર ખાતે એ ધરા તરીકે ઓળખાય છે; પિંડારક ખાતે એ ધૃતિ છે.
કલા તુ ચન્દ્રભાગાયામચ્છોદે શિવધારિણી । વેણાયામમૃતા નામ બદર્યામુર્વશી તથા
ચંદ્રભાગા ખાતે એ કલાં છે; અચ્છોદ ખાતે એ શિવધારિણી છે; વેણા ખાતે એ અમૃતા છે; અને બદરી ખાતે એ ઉર્વશી છે.
ઔષધિશ્ચોત્તરકુરૌ કુશદ્વીપે કુશોદકા । મન્મથા હેમકૂટે તુ કુમુદે સત્યવાદિની
ઉત્તરકુરુમાં એ ઔષધી છે; કુશદ્વીપ પર એ કુશોદકા છે; હેમકૂટ ખાતે એ મનમથા છે; અને કુમુદ ખાતે એ સત્યવાદિની છે.
અશ્વત્થે વન્દનીયા તુ નિધિર્વૈશ્રવણાલયે । ગાયત્રી વેદવદને પાર્વતી શિવસન્નિધૌ
અશ્વત્થ વૃક્ષ પાસે એ વંદનિયા છે; વૈશ્વરવણના ઘરમાં એ નિધિ છે; વેદના મુખમાં એ ગાયત્રી છે; અને શિવની નજીક એ પાર્વતી છે.
દેવલોકે તથેન્દ્રાણી બ્રહ્માસ્યેષુ સરસ્વતી । સૂર્યબિમ્બે પ્રભા નામ માતૄણાં વૈષ્ણવી મતા
દેવલોકમાં એ ઇન્દ્રાણી છે; બ્રહ્માના મુખોમાં એ સરસ્વતી છે; સૂર્યમંડળમાં એ પ્રભા છે; અને માતાઓમાં એ વૈષ્ણવી તરીકે જાણીતી છે.
અરુન્ધતી સતીનાં તુ રામાસુ ચ તિલોત્તમા । ચિત્તે બ્રહ્મકલા નામ શક્તિઃ સર્વશરીરિણામ્
સતી સ્ત્રીઓમાં એ અરુંધતી છે; રામાઓમાં એ તિલોત્તમા છે; ચિત્તમાં એ બ્રહ્મકલાં તરીકે ઓળખાય છે; અને એ સર્વ શરીરીઓમાં શક્તિરૂપ છે.
ઇમાન્યષ્ટ શતાનિ સ્યુઃ પીઠાનિ જનમેજય । તત્સંખ્યાકાયસ્તદીશાન્યો દેવ્યશ્ચ પરિકીર્તિતાઃ
હે જનમેજય, આ આઠ સો પીઠો છે; અને એ પીઠોના સંખ્યાને અનુરૂપ દેવીઓનું નામ લેવામાં આવ્યું છે.
સતીદેવ્યઙ્ગભૂતાનિ પીઠાનિ કથિતાનિ ચ । અન્યાન્યપિ પ્રસઙ્ગેન યાનિ મુખ્યાનિ ભૂતલે
સતી દેવીના અંગરૂપ પીઠો અને અન્ય મુખ્ય પીઠો, જે ભૂમિ પર છે, એ બધાની વાત અહીં કરવામાં આવી છે.
યઃ સ્મરેચ્છૃણુયાદ્વાપિ નામાષ્ટશતમુત્તમમ્ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તો દેવીલોકં પરં વ્રજેત્
જે કોઈ આ આઠ સો ઉત્તમ નામોનું સ્મરણ કરે અથવા સાંભળે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને દેવીના પરમ લોકમાં પહોંચે છે.
એતેષુ સર્વપીઠેષુ ગચ્છેદ્યાત્રાવિધાનતઃ । સન્તર્પયેચ્ચ પિત્રાદીઞ્છ્રાદ્ધાદીનિ વિધાય ચ
આ બધા પવિત્ર પીઠોમાં, યાત્રા માટે જે રીતે કરવું તે પ્રમાણે જવું જોઈએ; અને શ્રાદ્ધ તથા અન્ય વિધિઓ કરીને, પિતૃઓ અને અન્ય લોકોનું સંતોષ કરવું જોઈએ.
કુર્યાચ્ચ મહતીં પૂજાં ભગવત્યા વિધાનતઃ । ક્ષમાપયેજ્જગધાત્રીં જગદમ્બાં મુહુર્મુહુઃ
ભગવતીની મહાન પૂજા નિયમ પ્રમાણે કરવી જોઈએ; અને જગતની માતા, જગતધારિ દેવી પાસે વારંવાર ક્ષમા માગવી જોઈએ.
કૃતકૃત્યં સ્વમાત્માનં જાનીયાજ્જનમેજય । ભક્ષ્યભોજ્યાદિભિઃ સર્વાન્બ્રાહ્મણાન્ભોજયેત્તતઃ
જનમેજય, પોતે કરેલ કર્મથી સંતોષ પામવો જોઈએ; પછી વિવિધ ભોજનથી બધા બ્રાહ્મણોને તૃપ્ત કરવું જોઈએ.
સુવાસિનીઃ કુમારીશ્ચ બટુકાદીંસ્તથા નૃપ । તસ્મિન્ક્ષેત્રે સ્થિતા યે તુ ચાણ્ડાલાદ્યા અપિ પ્રભો
રાજા, ત્યાં રહેલા સુવાસિની સ્ત્રીઓ, કુમારીઓ, નાના છોકરાઓ અને ચાંડાળ જેવા લોકોનું પણ સન્માન કરવું જોઈએ.
દેવીરૂપાઃ સ્મૃતાઃ સર્વે પૂજનીયાસ્તતો હિ તે । પ્રતિગ્રહાદિકં સર્વં તેષુ ક્ષેત્રેષુ વર્જયેત્
એ બધા દેવીના રૂપમાં માનવામાં આવે છે, તેથી પૂજનીય છે; એ પવિત્ર સ્થળોમાં ભેટ-સ્વીકાર અને આવા કાર્યો ટાળવા જોઈએ.
યથાશક્તિ પુરશ્ચર્યાં કુર્યાન્મન્ત્રસ્ય સત્તમઃ । માયાબીજેન દેવેશીં તત્તત્પીઠાધિવાસિનીમ્
મંત્રજ્ઞ વ્યક્તિએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, માયાની માલિકા દેવી જે દરેક પીઠમાં વસે છે, તેને બીજમંત્રથી વિધિપૂર્વક પૂજા કરવી જોઈએ.
પૂજયેદનિશં રાજન્ પુરશ્ચરણકૃદ્ભવેત્ । વિત્તશાઠ્યં ન કુર્વીત દેવીભક્તિપરો નરઃ
રાજા, દિવસ-રાત પૂજા કરવી અને વિધિપૂર્વક યાત્રા કરવી જોઈએ; દેવીભક્તિમાં તત્પર વ્યક્તિએ ધન માટે લાલચ ન રાખવી જોઈએ.
ય એવં કુરુતે યાત્રાં શ્રીદેવ્યાઃ પ્રીતમાનસઃ । સહસ્રકલ્પપર્યન્તં બ્રહ્મલોકે મહત્તરે
જે કોઈ શ્રીદેવીની યાત્રા ભક્તિભર્યા હૃદયથી કરે છે, તે પોતાના પિતૃઓ સાથે હજારો કલ્પ સુધી મહાન બ્રહ્મા લોકમાં રહે છે.
વસન્તિ પિતરસ્તસ્ય સોઽપિ દેવીપુરે તથા । અન્તે લબ્ધ્વા પરં જ્ઞાનં ભવેન્મુક્તો ભવામ્બુધેઃ
તેના પિતૃઓ ત્યાં વસે છે, અને તે પણ દેવીના શહેરમાં રહે છે; અંતે, પરમ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને, જન્મમરણના સાગરથી મુક્ત થાય છે.
નામાષ્ટશતજાપેન બહવઃ સિદ્ધતાં ગતાઃ । યત્રૈતલ્લિખિતં સાક્ષાત્પુસ્તકે વાપિ તિષ્ઠતિ
આઠસો નામો જપવાથી ઘણા લોકો સિદ્ધિ પામ્યા છે; જ્યાં પણ આ લખાયેલું હોય અથવા પુસ્તકમાં રાખેલું હોય—
ગ્રહમારીભયાદીનિ તત્ર નૈવ ભવન્તિ હિ । સૌભાગ્યં વર્ધતે નિત્યં યથા પર્વણિ વારિધિઃ
ત્યાં ગ્રહ, રોગ અને ભય જેવી આપત્તિઓ આવતી નથી; સુભાગ્ય સતત વધે છે, જેમ ચાંદની પરવ પર દરિયો વધે છે.
ન તસ્ય દુર્લભં કિઞ્ચિન્નામાષ્ટશતજાપિનઃ । કૃતકૃત્યો ભવેન્નૂનં દેવીભક્તિપરાયણઃ
આઠસો નામો જપનાર માટે કંઈ પણ દુર્લભ નથી; દેવીભક્તિમાં તત્પર વ્યક્તિ નિશ્ચિતપણે કરેલ કર્મથી સંતોષ પામે છે.
નમન્તિ દેવતાસ્તં વૈ દેવીરૂપો હિ સ સ્મૃતઃ । સર્વથા પૂજ્યન્તે દેવૈઃ કિં પુનર્મનુજોત્તમૈઃ
દેવતાઓ તેને નમન કરે છે, કેમ કે તે દેવીના રૂપમાં માનવામાં આવે છે; એ હંમેશા દેવો દ્વારા પૂજાય છે—પછી શ્રેષ્ઠ માનવો તો વધુ જ પૂજશે.
શ્રાદ્ધકાલે પઠેદેતન્નામાષ્ટશતમુત્તમમ્ । તૃપ્તાસ્તત્પિતરઃ સર્વે પ્રયાન્તિ પરમાં ગતિમ્
શ્રાદ્ધ સમયે આ ઉત્તમ આઠસો નામો પઠન કરવાથી, બધા પિતૃઓ તૃપ્ત થાય છે અને પરમ ગતિ પામે છે.