સ્થાનેશ્વરે ભવાની તુ બિલ્વલે બિલ્વપત્રિકા । શ્રીશૈલે માધવી પ્રોક્તા ભદ્રા ભદ્રેશ્વરે તથા
સ્થાનેશ્વર પર એ ભવાણી છે; બિલ્વે એ બિલ્વપત્રિકા છે; શ્રીશૈલ પર એ માધવી છે; ભદ્રેશ્વર પર એ ભદ્રા છે.
વરાહશૈલે તુ જયા કમલા કમલાલયે । રુદ્રાણી રુદ્રકોટ્યાં તુ કાલી કાલઞ્જરે તથા
વરા શૈલ પર એ જય છે; કમલાલયે એ કમલા છે; રુદ્રકોટિ પર એ રુદ્રાણી છે; કાલંજર પર એ કાલી છે.
શાલગ્રામે મહાદેવી શિવલિઙ્ગે જલપ્રિયા । મહાલિઙ્ગે તુ કપિલા માકોટે મુકુટેશ્વરી
શાલગ્રામે એ મહાદેવી છે; શિવલિંગે એ જલપ્રિયા છે; મહાલિંગે એ કપિલા છે; માકોટે એ મુકુટેશ્વરી છે.
માયાપુર્યાં કુમારી સ્યાત્સન્તાને લલિતામ્બિકા । ગંયાયાં મઙ્ગલા પ્રોક્તા વિમલા પુરુષોત્તમે
માયાપુરમાં એ કુમારી છે; સંતાનમાં એ લલિતાંબિકા છે; ગમ્યા પર એ મંગલા છે; પુરુષોત્તમમાં એ વિમલા છે.
ઉત્પલાષી સહસ્રાક્ષે હિરણ્યાક્ષે મહોત્પલા । વિપાશાયામમોઘાક્ષી પાડલા પુણ્ડ્રવર્ધને
ઉત્પલાશી પર એ સહસ્રાક્ષી છે; હિરણ્યાક્ષે એ મહોત્પલા છે; વિપાશા પર એ અમોઘાક્ષી છે; પાડલા પર એ પુંડ્રવર્ધિની છે.
નારાયણી સુપાર્શ્વે તુ ત્રિકુટે રુદ્રસુન્દરી । વિપુલે વિપુલા દેવી કલ્યાણી મલયાચલે
નારાયણી પર એ સુપાર્શ્વ છે; ત્રિકૂટે એ રુદ્રસુંદરી છે; વિપુલ પર એ વિપુલા દેવી છે; મલયાચલ પર એ કલ્યાણી છે.
સહ્યાદ્રાવકવીરા તુ હરિશ્ચન્દ્રે તુ ચન્દ્રિકા । રમણા રામતીર્થે તુ યમુનાયાં મૃગાવતી
સહ્યાદ્રિ પર એ અવકવીરા છે; હરિશ્ચંદ્ર પર એ ચન્દ્રિકા છે; રમણા પર એ રમતીર્થ છે; યમુના પર એ મૃગાવતી છે.
કોટવી કોટતીર્થે તુ સુગન્ધા માધવે વને । ગોદાવર્યાં ત્રિસન્ધ્યા તુ ગઙ્ગાદ્વારે રતિપ્રિયા
કોટવી પર એ કોટતીર્થ છે; માધવ વનમાં એ સુગંધા છે; ગોદાવરી પર એ ત્રિસંધ્યા છે; ગંગાદ્વાર પર એ રતિપ્રિયા છે.
શિવકુણ્ડે શુભાનન્દા નન્દિની દેવિકાતટે । રુક્મિણી દ્વારવયાં તુ રાધા વૃન્દાવને વને
શિવકુંડ પાસે, એ શુભાનંદા તરીકે ઓળખાય છે; દેવિકા તટ પર, એ નંદિની છે; દ્વારકા શહેરમાં, એ રુક્મિણી છે; અને વૃંદાવનના જંગલમાં, એ રાધા તરીકે પ્રગટે છે.
દેવકી મથુરાયાં તુ પાતાલે પરમેશ્વરી । ચિત્રકૂટે તથા સીતા વિન્ધ્યે વિન્ધ્યાધિવાસિની
મથુરામાં એ દેવકી છે; પાતાળમાં એ પરમેશ્વરી છે; ચિત્રકૂટમાં એ સીતા છે; અને વિંધ્ય પર્વત પર એ વિંધ્યાધિવાસિની તરીકે રહે છે.
કરવીરે મહાલક્ષીરુમા દેવી વિનાયકે । આરોગ્યા વૈદ્યનાથે તુ મહાકાલે મહેશ્વરી
કરવીરમાં એ મહાલક્ષ્મી છે; વિનાયક ખાતે એ ઉમા દેવી છે; વૈદ્યનાથમાં એ આરોગ્યા છે; અને મહાકાલ ખાતે એ મહેશ્વરી છે.
અભયેત્યુષ્ણતીર્થેષુ નિતમ્બા વિન્ધ્યપર્વતે । માણ્ડવ્યે માણ્ડવી નામ સ્વાહા માહેશ્વરીપુરે
ઉષ્ણતીર્થમાં એ અભયા છે; વિંધ્ય પર્વત પર એ નિતંબા છે; માંડવ્ય ખાતે એ માંડવી છે; અને મહેશ્વરીપુરમાં એ સ્વાહા છે.
છગલણ્ડે પ્રચણ્ડા તુ ચણ્ડીકામરકણ્ટકે । સોમેશ્વરે વરારોહા પ્રભાસે પુષ્કરાવતી
ચગલંડ ખાતે એ પ્રચંડા છે; ચંડીકામરકંટક ખાતે એ ચંડિકા છે; સોમેશ્વર ખાતે એ વરારોહા છે; અને પ્રભાસ ખાતે એ પુષ્કરાવતી છે.
દેવમાતા સરસ્વત્યાં પારાવારા તટે સ્મૃતા । મહાલયે મહાભાગા પયોષ્ણ્યાં પિઙ્ગલેશ્વરી
સરસ્વતી તટ પર એ દેવમાતા તરીકે ઓળખાય છે; મહાલય ખાતે એ મહાભાગા છે; અને પયોષણી ખાતે એ પિંગલેશ્વરી છે.
સિંહિકા કૃતશૌચે તુ કાર્તિકે ત્વતિશાઙ્કરી । ઉત્પલાવર્તકે લોલા સુભદ્રા શોણસઙ્ગમે
કૃતશૌચ ખાતે એ સિંહિકા છે; કાર્તિકમાં એ અતિશાંકરી છે; ઉત્પલાવર્તક ખાતે એ લોલા છે; અને શોણસંગમ ખાતે એ સુભદ્રા છે.
માતા સિદ્ધવને લક્ષ્મીરનઙ્ગા ભરતાશ્રમે । જાલન્ધરે વિશ્વમુખી તારા કિષ્કિન્ધપર્વતે
સિદ્ધવનમાં એ લક્ષ્મી છે; અનંગ ખાતે એ માતા છે; ભરત આશ્રમમાં એ અનંગા છે; જાલંધર ખાતે એ વિશ્વમુખી છે; અને કિષ્કિંધા પર્વત પર એ તારા છે.
દેવદારુવને પુષ્ટિર્મેધા કાશ્મીરમણ્ડલે । ભીમા દેવી હિમાદ્રૌ તુ તુષ્ટિર્વિશ્વેશ્વરે તથા
દેવદારુવનમાં એ પુષ્ટિ છે; કાશ્મીર પ્રદેશમાં એ મેધા છે; હિમાલય પર એ ભીમા દેવી છે; અને વિશ્વેશ્વર ખાતે એ તૃષ્ટિ છે.
કપાલમોચને શુદ્ધિર્માતા કામાવરોહણે । શઙ્ખોદ્ધારે ધરા નામ ધૃતિઃ પિણ્ડારકે તથા
કપાળમોચન ખાતે એ શુદ્ધિ છે; કામાવરોહિત ખાતે એ માતા છે; શંખોદ્ધાર ખાતે એ ધરા તરીકે ઓળખાય છે; પિંડારક ખાતે એ ધૃતિ છે.
કલા તુ ચન્દ્રભાગાયામચ્છોદે શિવધારિણી । વેણાયામમૃતા નામ બદર્યામુર્વશી તથા
ચંદ્રભાગા ખાતે એ કલાં છે; અચ્છોદ ખાતે એ શિવધારિણી છે; વેણા ખાતે એ અમૃતા છે; અને બદરી ખાતે એ ઉર્વશી છે.
ઔષધિશ્ચોત્તરકુરૌ કુશદ્વીપે કુશોદકા । મન્મથા હેમકૂટે તુ કુમુદે સત્યવાદિની
ઉત્તરકુરુમાં એ ઔષધી છે; કુશદ્વીપ પર એ કુશોદકા છે; હેમકૂટ ખાતે એ મનમથા છે; અને કુમુદ ખાતે એ સત્યવાદિની છે.
અશ્વત્થે વન્દનીયા તુ નિધિર્વૈશ્રવણાલયે । ગાયત્રી વેદવદને પાર્વતી શિવસન્નિધૌ
અશ્વત્થ વૃક્ષ પાસે એ વંદનિયા છે; વૈશ્વરવણના ઘરમાં એ નિધિ છે; વેદના મુખમાં એ ગાયત્રી છે; અને શિવની નજીક એ પાર્વતી છે.
દેવલોકે તથેન્દ્રાણી બ્રહ્માસ્યેષુ સરસ્વતી । સૂર્યબિમ્બે પ્રભા નામ માતૄણાં વૈષ્ણવી મતા
દેવલોકમાં એ ઇન્દ્રાણી છે; બ્રહ્માના મુખોમાં એ સરસ્વતી છે; સૂર્યમંડળમાં એ પ્રભા છે; અને માતાઓમાં એ વૈષ્ણવી તરીકે જાણીતી છે.
અરુન્ધતી સતીનાં તુ રામાસુ ચ તિલોત્તમા । ચિત્તે બ્રહ્મકલા નામ શક્તિઃ સર્વશરીરિણામ્
સતી સ્ત્રીઓમાં એ અરુંધતી છે; રામાઓમાં એ તિલોત્તમા છે; ચિત્તમાં એ બ્રહ્મકલાં તરીકે ઓળખાય છે; અને એ સર્વ શરીરીઓમાં શક્તિરૂપ છે.
ઇમાન્યષ્ટ શતાનિ સ્યુઃ પીઠાનિ જનમેજય । તત્સંખ્યાકાયસ્તદીશાન્યો દેવ્યશ્ચ પરિકીર્તિતાઃ
હે જનમેજય, આ આઠ સો પીઠો છે; અને એ પીઠોના સંખ્યાને અનુરૂપ દેવીઓનું નામ લેવામાં આવ્યું છે.
સતીદેવ્યઙ્ગભૂતાનિ પીઠાનિ કથિતાનિ ચ । અન્યાન્યપિ પ્રસઙ્ગેન યાનિ મુખ્યાનિ ભૂતલે
સતી દેવીના અંગરૂપ પીઠો અને અન્ય મુખ્ય પીઠો, જે ભૂમિ પર છે, એ બધાની વાત અહીં કરવામાં આવી છે.
યઃ સ્મરેચ્છૃણુયાદ્વાપિ નામાષ્ટશતમુત્તમમ્ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તો દેવીલોકં પરં વ્રજેત્
જે કોઈ આ આઠ સો ઉત્તમ નામોનું સ્મરણ કરે અથવા સાંભળે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને દેવીના પરમ લોકમાં પહોંચે છે.
એતેષુ સર્વપીઠેષુ ગચ્છેદ્યાત્રાવિધાનતઃ । સન્તર્પયેચ્ચ પિત્રાદીઞ્છ્રાદ્ધાદીનિ વિધાય ચ
આ બધા પવિત્ર પીઠોમાં, યાત્રા માટે જે રીતે કરવું તે પ્રમાણે જવું જોઈએ; અને શ્રાદ્ધ તથા અન્ય વિધિઓ કરીને, પિતૃઓ અને અન્ય લોકોનું સંતોષ કરવું જોઈએ.
કુર્યાચ્ચ મહતીં પૂજાં ભગવત્યા વિધાનતઃ । ક્ષમાપયેજ્જગધાત્રીં જગદમ્બાં મુહુર્મુહુઃ
ભગવતીની મહાન પૂજા નિયમ પ્રમાણે કરવી જોઈએ; અને જગતની માતા, જગતધારિ દેવી પાસે વારંવાર ક્ષમા માગવી જોઈએ.
કૃતકૃત્યં સ્વમાત્માનં જાનીયાજ્જનમેજય । ભક્ષ્યભોજ્યાદિભિઃ સર્વાન્બ્રાહ્મણાન્ભોજયેત્તતઃ
જનમેજય, પોતે કરેલ કર્મથી સંતોષ પામવો જોઈએ; પછી વિવિધ ભોજનથી બધા બ્રાહ્મણોને તૃપ્ત કરવું જોઈએ.
સુવાસિનીઃ કુમારીશ્ચ બટુકાદીંસ્તથા નૃપ । તસ્મિન્ક્ષેત્રે સ્થિતા યે તુ ચાણ્ડાલાદ્યા અપિ પ્રભો
રાજા, ત્યાં રહેલા સુવાસિની સ્ત્રીઓ, કુમારીઓ, નાના છોકરાઓ અને ચાંડાળ જેવા લોકોનું પણ સન્માન કરવું જોઈએ.