અગ્રેસરઃ સમભવદ્દુર્ગમો વાહિનીપતિઃ । શક્તિભિઃ સહ યુદ્ધં ચ ચકાર પ્રથમં રિપુઃ
દુર્ગમ દળપતિ આગળ વધ્યો અને દુશ્મનોએ પ્રથમવાર શક્તિઓ સાથે યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
મહદ્યુદ્ધં સમભવદ્યત્રાભૂદ્રક્તવાહિની । અક્ષૌહિણ્યસ્તુ તાઃ સર્વા વિનષ્ટા દશભિર્દિનૈઃ
ત્યાં મહાન યુદ્ધ થયું, જ્યાં લોહીની નદી વહેતી હતી; એ તમામ સેનાઓ દસ દિવસમાં નાશ પામી.
તત એકાદશે પ્રાપ્તે દિને પરમદારુણે । રક્તમાલ્યામ્બરધરો રક્તગન્ધાનુલેપનઃ
પછી અગિયારમો દિવસ આવ્યો, જે અત્યંત ભયાનક હતો; તે લાલ માળા અને વસ્ત્રો પહેરી, લાલ ચંદન લગાવીને પ્રગટ થયો.
કૃત્વોત્સવં મહાન્તં તુ યુદ્ધાય રથસંસ્થિતઃ । સંરમ્ભેણૈવ મહતા શક્તીઃ સર્વા વિજિત્ય ચ
મોટો ઉત્સવ ઉજવીને, તે રથમાં ચઢીને યુદ્ધ માટે નીકળી પડ્યો, અને ભારે ઉગ્રતાથી બધી શક્તિઓને જીત્યા પછી,
મહાદેવીરથાગ્રે તુ સ્વરથં સંન્યવેશયત્ । તતોઽભવન્મહદ્યુદ્ધં દેવ્યા દૈત્યસ્ય ચોભયોઃ
મહાદેવીના રથની સામે પોતાનું રથ મૂકી દીધું; ત્યારબાદ દેવી અને દૈત્ય વચ્ચે મહાન યુદ્ધ શરૂ થયું.
પ્રહરદ્વયપર્યન્તં હૃદયત્રાસકારકમ્ । તતઃ પઞ્ચદશાત્યુગ્રબાણાન્દેવી મુમોચ હ
બે પહોર સુધી યુદ્ધ ચાલ્યું, જે સૌના હૃદયમાં ભય પેદા કરતું હતું; પછી દેવીએ પંદર અત્યંત ભયાનક બાણ છોડ્યા.
ચતુર્ભિશ્ચતુરો વાહાન્બાણેનૈકેન સારથિમ્ । દ્વાભ્યાં નેત્રે ભુજૌ દ્વાભ્યાં ધ્વજમેકેન પત્રિણા
દેવીએ ચાર બાણોથી ચાર ઘોડાઓને, એક બાણથી સારથીને, બે બાણોથી આંખોને, બે બાણોથી હાથોને અને એક બાણથી ધ્વજને ઘાયલ કર્યા.
પઞ્ચભિર્હૃદયં તસ્ય વિવ્યાધ જગદમ્બિકા । તતો વમન્ સ રુધિરં મમાર પુર ઈશિતુઃ
પાંચ બાણોથી જગદંબિકાએ તેનું હૃદય ભેદી નાખ્યું; ત્યારબાદ તે લોહી ઉગળીને તુરંત મરી ગયો.
તસ્ય તેજસ્તુ નિર્ગત્ય દેવીરૂપે વિવેશ હ । હતે તસ્મિન્મહાવીર્યે શાન્તમાસીજ્જગત્ત્રયમ્
તેની તેજસ્વિતા બહાર આવી અને દેવીના સ્વરૂપમાં પ્રવેશી ગઈ; એ મહાન વીરના મૃત્યુ પછી ત્રણેય લોક શાંત થઈ ગયા.
તતો બ્રહ્માદયઃ સર્વે તુષ્ટુવુર્જગદમ્બિકામ્ । પુરસ્કૃત્ય હરીશાનૌ ભક્ત્યા ગદ્ગદયા ગિરા
પછી બ્રહ્મા અને બધા દેવતાઓએ હરિ અને ઈશાનને આગળ રાખીને, ભક્તિભર્યા ગળાથી જગદંબિકાની સ્તુતિ કરી.
દેવા ઊચુઃ જગદ્ભ્રમવિવર્તૈકકારણે પરમેશ્વરિ । નમઃ શાકમ્ભરિ શિવે નમસ્તે શતલોચને
દેવતાઓએ કહ્યું: હે પરમેશ્વરી, જગતની મોહમાયાનું એકમાત્ર કારણ, હે શાકંભરી, હે શિવા, હે શતલોચને, અમારો વંદન સ્વીકારો.
સર્વોપનિષદુદ્ઘુષ્ટે દુર્ગમાસુરનાશિનિ । નમો માયેશ્વરિ શિવે પઞ્ચકોશાન્તરસ્થિતે
બધી ઉપનિષદોમાં ગુંજાતી, દુર્ગમ દૈત્યનો નાશ કરનારી, હે માયેશ્વરી, હે શિવા, પાંચ કોશમાં નિવાસ કરતી, તને નમન છે.
ચેતસા નિર્વિકલ્પેન યાં ધ્યાયન્તિ મુનીશ્વરાઃ । પ્રણવાર્થસ્વરૂપાં તાં ભજામો ભુવનેશ્વરીમ્
અવિચલ મનથી જેમ મહાન ઋષિઓ ધ્યાન કરે છે, જેમનું સાચું સ્વરૂપ પવિત્ર 'ઓમ'ના અર્થરૂપ છે, એવી સમગ્ર જગતની માલિકી પરમેશ્વરીનું અમે ભક્તિપૂર્વક સ્મરણ કરીએ છીએ.
અનન્તકોટિબ્રહ્માણ્ડજનનીં દિવ્યવિગ્રહામ્ । બ્રહ્મવિષ્ણ્વાદિજનનીં સર્વભાવૈર્નતા વયમ્
અનંત કરોડો બ્રહ્માંડોની માતા, દિવ્ય રૂપ ધરાવનારી, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને અન્ય દેવતાઓની પણ જનની એવી દેવીને અમે સર્વાંગીન ભક્તિથી નમન કરીએ છીએ.
કઃ કુર્યાત્પામરાન્દૃષ્ટ્વા રોદનં સકલેશ્વરઃ । સદયાં પરમેશાનીં શતાક્ષીં માતરં વિના
દયાળુ પરમેશ્વરી, શતાક્ષી માતા વિના, સર્વના ઈશ્વર ordinary લોકોનું દુઃખ જોઈને રડે નહીં, એવું કોણ છે?
વ્યાસ ઉવાચ - ઇતિ સ્તુતા સુરૈર્દેવી બ્રહ્મવિષ્ણ્વાદિભિર્વરૈઃ । પૂજિતા વિવિધૈર્દ્રવ્યૈઃ સન્તુષ્ટાભૂચ્ચ તત્ક્ષણે
વ્યાસ કહે છે: બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને અન્ય દેવતાઓએ વિવિધ ઉપહારોથી દેવીને સ્તુતિ કરી; અને તે ક્ષણે જ દેવી પ્રસન્ન થઈ.
પ્રસન્ના સા તદા દેવી વેદાનાહૃત્ય સા દદૌ । બ્રાહ્મણેભ્યો વિશેષેણ પ્રોવાચ પિકભાષિણી
પછી પ્રસન્ન થયેલી દેવીએ વેદોને લાવી, ખાસ કરીને બ્રાહ્મણોને આપ્યા અને કોકિલા જેવી મીઠી વાણીમાં બોલી.
મમેયં તનુરુત્કૃષ્ટા પાલનીયા વિશેષતઃ । યયા વિનાનર્થ એષ જાતો દૃષ્ટોઽધુનૈવ હિ
મારું આ શરીર સર્વોત્તમ છે અને ખાસ સંભાળવું જોઈએ; કારણ કે આ શરીર વિના જે દુઃખ આવ્યું છે, તે હવે તમે જોઈ લીધું છે.
પૂજ્યાહં સર્વદા સેવ્યા યુષ્માભિઃ સર્વદૈવ હિ । નાતઃ પરતરં કિઞ્ચિત્કલ્યાણાયોપદિશ્યતે
તમારે હંમેશા મને પૂજવી અને સેવા કરવી જોઈએ; કલ્યાણ માટે આથી વધુ કંઈ ઉપદેશ આપવું શક્ય નથી.
પઠનીયં મમૈતદ્ધિ માહાત્મ્યં સર્વદોત્તમમ્ । તેન તુષ્ટા ભવિષ્યામિ હરિષ્યામિ તથાપદઃ
મારું આ સર્વોત્તમ મહાત્મ્ય હંમેશા વાંચવું જોઈએ; આવું કરવાથી હું પ્રસન્ન થઈશ અને દુઃખો દૂર કરીશ.
દુર્ગમાસુરહન્ત્રીત્વાદ્દુર્ગેતિ મમ નામ યઃ । ગૃહ્ણાતિ ચ શતાક્ષીતિ માયાં ભિત્ત્વા વ્રજત્યસૌ
દુર્ગમ નામના અસુરને સંહાર કર્યો હોવાથી મારું નામ દુર્ગા છે; જે શતાક્ષી નામ લે છે, તે માયાને પાર કરી મારી પાસે પહોંચે છે.
કિમુક્તેનાત્ર બહુના સારં વક્ષ્યામિ તત્ત્વતઃ । સંસેવ્યાહં સદા દેવાઃ સર્વૈરપિ સુરાસુરૈઃ
અહીં વધુ શું કહેવું? સાચું સાર એ છે કે, દેવો અને અસુરો સહીત સર્વેને હંમેશા મારી સેવા કરવી જોઈએ.
ઇત્યુક્ત્વાન્તર્હિતા દેવી દેવાનાં ચૈવ પશ્યતામ્ । સન્તોષં જનયન્ત્યેવં સચ્ચિદનન્દરૂપિણી
આ રીતે કહીને, સચ્ચિદાનંદ સ્વરૂપા દેવી દેવતાઓની નજર સામે અદૃશ્ય થઈ ગઈ અને તેમને આનંદ આપ્યો.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં રહસ્યં પરમં મહત્ । ગોપનીયં પ્રયત્નેન સર્વકલ્યાણકારકમ્
આ સર્વોચ્ચ અને મહાન રહસ્ય તને જણાવાયું છે; તેને સાવધાનીથી ગુપ્ત રાખજે, કારણ કે તે સર્વ કલ્યાણ લાવે છે.
ય ઇમં શૃણુયાન્નિત્યમધ્યાયં ભક્તિતત્પરઃ । સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ દેવીલોકે મહીયતે
જે ભક્તિભાવથી દરરોજ આ અધ્યાય સાંભળે છે, તે સર્વ ઇચ્છાઓ પ્રાપ્ત કરે છે અને દેવીના લોકમાં સન્માન પામે છે.
ભગવતીં સમારાધયિષૂણાં દેવાનાં તપઃકરણવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ - ઇત્યેવં સૂર્યવંશ્યાનાં રાજ્ઞાં ચરિતમુત્તમમ્ । સોમવંશોદ્ભવાનાં ચ વર્ણનીયં મયા કિયત્
ભગવતીની આરાધના કરવા ઇચ્છનારા દેવતાઓએ જે તપ કર્યું તેનું વર્ણન. વ્યાસ કહે છે: અત્યાર સુધી મેં સૂર્યવંશી રાજાઓના ઉત્તમ ચરિત્રો કહ્યા, હવે હું ચંદ્રવંશી રાજાઓનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન કરીશ.
પરાશક્તિપ્રસાદેન મહત્ત્વં પ્રતિપેદિરે । રાજન્ સુનિશ્ચિતં વિદ્ધિ પરાશક્તિપ્રસાદતઃ
પરાશક્તિના પ્રસાદથી જ તેઓ મહાન બન્યા; રાજન, નિશ્ચયપૂર્વક જાણ કે એ બધું પરાશક્તિના આશીર્વાદથી થયું છે.
યદ્યદ્વિભૂતિમત્સત્ત્વં શ્રીમદૂર્જિતમેવ વા । તત્તદેવાવગચ્છ ત્વં પરાશક્ત્યંશસમ્ભવમ્
જે પણ સત્તા, વૈભવ કે શક્તિથી યુક્ત છે, તે બધું પરાશક્તિના અંશથી જ પ્રગટ થયું છે, એવું તું સમજ.
એતે ચાન્યે ચ રાજાનઃ પરાશક્તેરુપાસકાઃ । સંસારતરુમૂલસ્ય કુઠારા અભવન્નૃપ
આ અને અન્ય રાજાઓ પરાશક્તિના ઉપાસક હતા; રાજન, તેઓ સંસારરૂપી વૃક્ષના મૂળ માટે કૂહાડા સમાન બન્યા.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન સંસેવ્યા ભુવનેશ્વરી । પલાલમિવ ધાન્યાર્થી ત્યજેદન્યમશેષતઃ
એથી સર્વ પ્રયત્નથી ભુવનેશ્વરીની સેવા કરવી જોઈએ; જેમ ધાન્ય માટે પલાળું ફેંકી દે છે, તેમ બીજું બધું સંપૂર્ણપણે ત્યાગવું જોઈએ.