સુદુષ્પ્રાપં નરૈરન્યૈર્જિતમાત્મીયકર્મભિઃ । સૂત ઉવાચ - તતોઽમૃતમયં વર્ષમપમૃત્યુવિનાશનમ્
બીજા મનુષ્યો માટે જે અતિ દુર્લભ છે, તે તું પોતાના કર્મોથી પ્રાપ્ત કર્યું છે. સૂતાએ કહ્યું: પછી અમૃતવર્ષા થઈ, જે મૃત્યુને નાશ કરતી હતી.
ઇન્દ્રઃ પ્રાસૃજદાકાશાચ્ચિતામધ્યગતે શિશૌ । પુષ્પવૃષ્ટિશ્ચ મહતી દુન્દુભિસ્વન એવ ચ
ઇન્દ્રે આ અમૃત આકાશમાંથી અગ્નિદાહ પર પડેલા બાળક પર વરસાવ્યું; સાથે જ પુષ્પવર્ષા અને ડુંડાળીઓના ધ્વનિ પણ થયા.
સમુત્તસ્થૌ મૃતઃ પુત્રો રાજ્ઞસ્તસ્ય મહાત્મનઃ । સુકુમારતનુઃ સ્વસ્થઃ પ્રસન્નઃ પ્રીતમાનસઃ
તે મહાત્મા રાજાના પુત્રે મૃત્યુમાંથી ઊઠી, કોમળ શરીરવાળો, સ્વસ્થ, તેજસ્વી અને આનંદિત મનવાળો થયો.
તતો રાજા હરિશ્ચન્દ્રઃ પરિષ્વજ્ય સુતં તદા । સભાર્યઃ સ્વશ્રિયા યુક્તો દિવ્યમાલામ્બરાવૃતઃ
પછી રાજા હરિશ્ચંદ્રે પોતાના પુત્રને ભેટી લીધો, પત્ની સાથે, પોતાની કીર્તિથી યુક્ત, દૈવી માળા અને વસ્ત્રોથી શોભિત થયો.
બભૂવ તત્ક્ષણાદિન્દ્રો ભૂપં ચૈવમભાષત
તે ક્ષણે ઇન્દ્ર પ્રગટ થયા અને રાજાને આ રીતે સંબોધ્યા.
સભાર્યસ્ત્વં સપુત્રશ્ચ સ્વર્લોકં સદ્ગતિં પરામ્ । સમારોહ મહાભાગ નિજાનાં કર્મણાં ફલમ્
પત્ની અને પુત્ર સાથે, મહાભાગ્યશાળી, તું સ્વર્ગલોકમાં, શ્રેષ્ઠ ગતિમાં જા; પોતાના કર્મોના ફળ ભોગવી.
હરિશ્ચન્દ્ર ઉવાચ - દેવરાજાનનુજ્ઞાતઃ સ્વામિના શ્વપચેન હિ । અકૃત્વા નિષ્કૃતિં તસ્ય નારોક્ષ્યે વૈ સુરાલયમ્
હરિશ્ચંદ્ર બોલ્યા: 'દેવરાજે અનુમતિ આપી છે, પણ હું હજી શ્વપચનો ઉપકાર કર્યો નથી; એ કર્યા વિના હું દેવલોકમાં નહીં જાઉં.'
ધર્મ ઉવાચ - તવૈવં ભાવિનં ક્લેશમવગમ્યાત્મમાયયા । આત્મા શ્વપચતાં નીતો દર્શિતં તચ્ચ પક્કણમ્
ધર્મ બોલ્યા: 'તારી destined પીડા જાણી, મારી શક્તિથી હું જ શ્વપચ રૂપે આવ્યો હતો અને તને એ પરીક્ષા બતાવી.'
ઇન્દ્ર ઉવાચ - પ્રાર્થ્યતે યત્પરં સ્થાનં સમસ્તૈર્મનુજૈર્ભુવિ । તદારોહ હરિશ્ચન્દ્ર સ્થાનં પુણ્યકૃતાં નૃણામ્
ઇન્દ્ર બોલ્યા: 'પૃથ્વી પર બધા મનુષ્યો જે શ્રેષ્ઠ સ્થાનની ઇચ્છા કરે છે, એ પાવન કર્મ કરનારાઓનું સ્થાન, હરિશ્ચંદ્ર, તું ત્યાં જા.'
હરિશ્ચન્દ્ર ઉવાચ - દેવરાજ નમસ્તુભ્યં વાક્યં ચેદં નિબોધ મે । મચ્છોકમગ્નમનસઃ કૌસલે નગરે નરાઃ
હરિશ્ચંદ્ર બોલ્યા: 'દેવરાજ, તમને વંદન છે! મારા શબ્દો સાંભળો: કૌશલાનગરના લોકો, જેમના મન મારા દુઃખથી વ્યાકુળ છે,'
તિષ્ઠન્તિ તાનપાસ્યૈવં કથં યાસ્યામ્યહં દિવમ્ । બ્રહ્મહત્યા સુરાપાનં ગોવધઃ સ્ત્રીવધસ્તથા
'એ લોકો એમ જ છોડી દીધા છે; તો હું કેવી રીતે સ્વર્ગ જઈ શકું? બ્રાહ્મણહત્યા, મદપાન, ગૌહત્યા અને સ્ત્રીહત્યા,'
તુલ્યમેભિર્મહત્પાપં ભક્તત્યાગાદુદાહૃતમ્ । ભજન્તં ભક્તમત્યાજ્યં ત્યજતઃ સ્યાત્કથં સુખમ્
'ભક્તને ત્યજી દેવું એ બધાથી મહાપાપ ગણાયું છે. જે ભક્તને ત્યજે છે, તેને સુખ કેવી રીતે મળે?'
તૈર્વિના ન પ્રયાસ્યામિ તસ્માચ્છક્ર દિવં વ્રજ । યદિ તે સહિતાઃ સ્વર્ગં મયા યાન્તિ સુરેશ્વર
મારા પ્રજાજનો વિના હું જઇશ નહીં; એટલે, ચક્રધારી દેવ, તું સ્વર્ગે જા. જો એ લોકો પણ મારા સાથે સ્વર્ગે જઈ શકે, તો—
તતોઽહમપિ યાસ્યામિ નરકં વાપિ તૈઃ સહ । ઇન્દ્ર ઉવાચ - બહૂનિ પુણ્યપાપાનિ તેષાં ભિન્નાનિ વૈ નૃપ
પછી તો હું પણ એમના સાથે નરકમાં પણ જઈશ. ઇન્દ્ર બોલ્યા: રાજા, એમના પુણ્ય અને પાપ ઘણા જુદા જુદા છે.
કથં સઙ્ઘાતભોજ્યં ત્વં ભૂપ સ્વર્ગમભીપ્સસિ । હરિશ્ચન્દ્ર ઉવાચ - ભુઙ્ક્તે શક્ર નૃપો રાજ્યં પ્રભાવાત્પ્રકૃતેધ્રુવમ્
તમે તો બધાએ સાથે મળીને ભોજન લીધું છે, તો રાજા, તમે કેમ સ્વર્ગમાં જવાનું ઇચ્છો છો? હરિશ્ચંદ્રે કહ્યું: શક્ર, રાજા તો પોતાના પ્રજાના બળથી જ રાજ્ય ભોગવે છે.
યજતે ચ મહાયજ્ઞૈઃ કર્મ પૂર્તં કરોતિ ચ । તચ્ચ તેષાં પ્રભાવેણ મયા સર્વમનુષ્ઠિતમ્
મહાયજ્ઞો કરે છે, પુણ્યકર્મો પણ કરે છે; અને આ બધું મેં પણ એમના જ બળથી કર્યું છે.
ઉપદાદાન્ન સંત્યક્ષ્યે તાનહં સ્વર્ગલિપ્સયા । તસ્માદ્યન્મમ દેવેશ કિઞ્ચિદસ્તિ સુચેષ્ટિતમ્
સ્વર્ગ મેળવવા માટે હું એ લોકોને, જેમને મેં ઉછેર્યા છે, ક્યારેય છોડતો નહીં. એટલે, દેવોના દેવ, મેં જે કંઈ સારા કામ કર્યા છે—
દત્તમિષ્ટમથો જપ્તં સામાન્યં તૈસ્તદસ્તુ નઃ । બહુકાલોપભોજ્યં ચ ફલં યન્મમ કર્મગમ્
મેં જે કંઈ દાન આપ્યું, યજ્ઞ કર્યા, જપ કર્યા, એ બધું પણ એમના સાથે વહેંચાય; અને વર્ષો સુધી જે કર્મફળ મેં ભોગવ્યું છે—
તદસ્તુ દિનમપ્યેકં તૈઃ સમં ત્વપ્રસાદતઃ । સૂત ઉવાચ - એવં ભવિષ્યતીત્યુક્ત્વા શક્રસ્ત્રિભુવનેશ્વરઃ
એ બધું પણ, તારી કૃપાથી, એક દિવસ માટે પણ એમના સાથે મળીને મળે.
પ્રસન્નચેતા ધર્મશ્ચ વિશ્વામિત્રશ્ચ ગાધિજઃ । ગત્વા તુ નગરં સર્વે ચાતુર્વર્ણ્યસમાકુલમ્
સૂતાએ કહ્યું: 'એવું જ થશે' એમ કહીને ત્રિલોકના સ્વામી ઇન્દ્ર, ખુશ મનથી, ધર્મ અને ગાધિપુત્ર વિશ્વામિત્ર સાથે, ચાર વર્ણોથી ભરેલા શહેરમાં ગયા.
હરિશ્ચન્દ્રસ્ય નિકટે પ્રોવાચ વિબુધાધિપઃ । આગચ્છન્તુ જનાઃ શીઘ્રં સ્વર્ગલોકં સુદુર્લભમ્
હરિશ્ચંદ્રના નજીક ઇન્દ્રે જાહેર કર્યું: 'લોકો, જલદી એ દુર્લભ સ્વર્ગલોકમાં આવો.'
ધર્મપ્રસાદાત્સમ્પ્રાપ્તં સર્વૈર્યુષ્માભિરેવ તુ । હરિશ્ચન્દ્રોઽપિ તાન્સર્વાઞ્જનાન્નગરવાસિનઃ
'આ બધું ધર્મની કૃપાથી તમે બધા જ પ્રાપ્ત કર્યું છે.' હરિશ્ચંદ્રે પણ શહેરના બધાં વાસીઓ ને કહ્યું—
પ્રાહ રાજા ધર્મપરો દિવમારુહ્યતામિતિ । સૂત ઉવાચ - તદિન્દ્રસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રીતાસ્તસ્ય ચ ભૂપતેઃ
ધર્મમાં સ્થિર રાજાએ કહ્યું: 'તમારે સ્વર્ગે ચડવું જોઈએ.' સૂતાએ કહ્યું: ઇન્દ્ર અને એ રાજાના વચન સાંભળી—
યે સંસારેષુ નિર્વિણ્ણાસ્તે ધુરં સ્વસુતેષુ વૈ । કૃત્વા પ્રહૃષ્ટમનસો દિવમારુરુહુર્જનાઃ
જે લોકો સંસારથી ઉકળી ગયા હતા, એમણે પોતાનું ભાર પોતાના પુત્રો પર મૂકીને, આનંદભર્યા મનથી સ્વર્ગે ચડી ગયા.
વિમાનવરમારૂઢાઃ સર્વે ભાસ્વરવિગ્રહાઃ । તદા સમ્ભૂતહર્ષાસ્તે હરિશ્ચન્દ્રશ્ચ પાર્થિવઃ
બધા જ તેજસ્વી રૂપ ધારણ કરીને સુંદર વિમાનમાં બેઠા, રાજા હરિશ્ચંદ્ર સાથે, આનંદથી ભરાયા.
રાજ્યેઽભિષિચ્ય તનયં રોહિતાખ્યં મહામનાઃ । અયોધ્યાખ્યે પુરે રમ્યે હૃષ્ટપુષ્ટજનાન્વિતે
એ મહાન આત્માવાળા રાજાએ પોતાના પુત્ર રોહિતને, આનંદ અને સમૃદ્ધિથી ભરેલી અયોધ્યા નામની સુંદર નગરીમાં, રાજ્ય પર બેસાડ્યો.
તનયં સુહૃદશ્ચાપિ પ્રતિપૂજ્યાભિનન્દ્ય ચ । પુણ્યેન લભ્યાં વિપુલાં દેવાદીનાં સુદુર્લભામ્
પોતાના પુત્ર અને મિત્રોનું સન્માન કરીને, આશીર્વાદ આપી, એ રાજાએ પુણ્યથી એવી વિશાળ અને દુર્લભ કીર્તિ મેળવી, જે દેવતાઓ માટે પણ અપ્રાપ્ય છે.
સમ્પ્રાપ્ય કીર્તિમતુલાં વિમાને સ મહીપતિઃ । આસાઞ્ચક્રે કામગમે ક્ષુદ્રઘણ્ટાવિરાજિતે
એ મહારાજાએ અનન્ય કીર્તિ મેળવી, વિમાનમાં બેઠા, પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે, નાના ઘંટડાંની ગૂંજી વચ્ચે ત્યાં વસ્યા.
તતસ્તર્હિ સમાલોક્ય શ્લોકમન્ત્રં તદા જગૌ । દૈત્યાચાર્યો મહાભાગઃ સર્વશાસ્ત્રાર્થતત્ત્વવિત્
પછી એ જોઈને, દૈત્યગુરુ, સર્વશાસ્ત્રના તત્ત્વજ્ઞાની, મહાભાગ્યશાળી શુક્રાચાર્યે એક શ્લોક બોલ્યો.
શુક્ર ઉવાચ - અહો તિતિક્ષામાહાત્મ્યમહો દાનફલં મહત્ । યદાગતો હરિશ્ચન્દ્રો મહેન્દ્રસ્ય સલોકતામ્
શુક્ર બોલ્યા: 'અહો, ક્ષમાની મહિમા કેટલો છે! અહો, દાનનું ફળ કેટલું મહાન છે, જેના કારણે હરિશ્ચંદ્રે મહેન્દ્ર સાથે સમાન લોક પ્રાપ્ત કર્યો!'