સ્વપુત્રમરણં ભીરુર્યથાવત્તં ન્યવેદયત્ । શ્રુત્વા રાજા તથા વાક્યં નિપપાત મહીતલે
પછી ડરીને, પોતાનાં પુત્રના મૃત્યુની વાત જેમ બની તેમ કહી. એ વાત સાંભળી રાજા જમીન પર પડી ગયો.
મૃતપુત્રં સમાનીય જિહ્વયા વિલિહન્મુહુઃ । હરિશ્ચન્દ્રમથો પ્રાહ શૈવ્યા ગદ્ગદયા ગિરા
મૃત પુત્રને પાસે લાવી, વારંવાર જીભથી ચાટી રહ્યો. પછી હરિશ્ચંદ્રે ગળા ભરાયેલા અવાજે શૈવ્યા સાથે કહ્યું—
કુરુષ્વ સ્વામિનઃ પ્રેષ્યં છેદયિત્વા શિરો મમ । સ્વામિદ્રોહો ન તેઽસ્ત્વદ્ય માસત્યો ભવ ભૂપતે
'પતિના આદેશ મુજબ કામ કર—મારું માથું કાપી દે. આજે તારા પતિ પ્રત્યે અવિશ્વાસ ન થાય, હે રાજા.'
માસત્યં તવ રાજેન્દ્ર પરદ્રોહસ્તુ પાતકમ્ । એતદાકર્ણ્ય રાજા તુ પપાત ભુવિ મૂર્ચ્છિતઃ
'હે રાજાધિરાજ, તારા પતિ પ્રત્યે અવિશ્વાસ ન થાય, પણ બીજાને દુખ આપવું પાપ છે.' એ સાંભળી રાજા ભૂમિ પર બેભાન પડી ગયો.
ક્ષણેન ચેતનાં પ્રાપ્ય વિલલાપાતિદુઃખિતઃ । રાજોવાચ - કથં પ્રિયે ત્વયા પ્રોક્તં વચનં ત્વતિનિષ્ઠુરમ્
થોડા ક્ષણે સંભળી, ભારે દુઃખમાં રડવા લાગ્યો. રાજાએ કહ્યું: 'પ્રિયે, તું આવું કઠોર વચન કેમ બોલી શકી—'
યદશક્યં ભવેદ્વક્તું તત્કર્મ ક્રિયતે કથમ્ । પત્ન્યુવાચ - મયા ચ પૂજિતા ગૌરી દેવા વિપ્રાસ્તથૈવ ચ
'જેવું બોલવું પણ અશક્ય છે, એવું કામ કેમ કરવું?' રાણી બોલી: 'મેં ગૌરી, દેવતાઓ અને બ્રાહ્મણોની પૂજા કરી છે.'
ભવિષ્યસિ પતિસ્ત્વં મે હ્યન્યસ્મિઞ્જન્મનિ પ્રભો । શ્રુત્વા રાજા તદા વાક્યં નિપપાત મહીતલે
હે પ્રભુ, તું મારા બીજા જન્મમાં પતિ બનશે; એ વાત સાંભળી રાજા જમીન પર પડી ગયો.
મૃતસ્ય પુત્રસ્ય તદા ચુચુમ્બ દુઃખિતો મુખમ્ । રાજોવાચ - પ્રિયે ન રોચતે દીર્ઘં કાલં ક્લેશં મયાશિતુમ્
પોતાના મૃત્યુ પામેલા પુત્રના મુખને દુઃખી થઈ રાજાએ ચુંબન કર્યું; પછી કહ્યું: 'પ્રિયે, આટલું મોટું દુઃખ હું લાંબો સમય સહન કરી શકતો નથી.'
નાત્માયત્તોઽહં તન્વઙ્ગિ પશ્ય મે મન્દભાગ્યતામ્ । ચાણ્ડાલેનાનનુજ્ઞાતઃ પ્રવેક્ષ્યે જ્વલનં યદિ
હે સુકુમારી, હું મારા મનનો માલિક નથી; મારી દુર્ભાગ્યતા જોઈ. જો ચંડાળ મંજૂરી ન આપે તો હું અગ્નિમાં કૂદી જઈશ.
ચાણ્ડાલદાસતાં યાસ્યે પુનરપ્યન્યજન્મનિ । નરકં ચ વરં પ્રાપ્ય ખેદં પ્રાપ્સ્યામિ દારુણમ્
હું ફરી બીજા જન્મમાં ચંડાળનો દાસ બનીશ, અથવા નરકમાં જઈ ભયાનક પીડા સહન કરવી પડશે.
તાપં પ્રાપ્સ્યામિ સમ્પ્રાપ્ય મહારૌરવરૌરવે । મગ્નસ્ય દુઃખજલધૌ વરં પ્રાણૈર્વિયોજનમ્
મહા રૌરવ નરકમાં જઈને હું ભયાનક તાપ સહન કરીશ; દુઃખના દરિયામાં ડૂબેલા માટે જીવન છોડવું જ સારું.
કથં પ્રાણાન્વિમુઞ્ચામિ પરાયત્તોઽસ્મિ દુર્ગતઃ । તથાપિ દુઃખબાહુલ્યાત્ત્યક્ષ્યામિ તુ નિજાં તનુમ્
હું કેવી રીતે પ્રાણ છોડી શકું? હું તો બેકસ અને દુઃખી છું; છતાં, આટલા બધાં દુઃખને લીધે, હું મારું શરીર ત્યજી દઈશ.
ત્રૈલોક્યે નાસ્તિ તદ્દુઃખં નાસિપત્રવને તથા । વૈતરણ્યાં કુતસ્તદ્વદ્યાદૃશં પુત્રવિપ્લવે
ત્રણે લોકમાં આવું દુઃખ ક્યાંય નથી, ન તો કટારીનાં જંગલમાં, ન વૈતરણી નદીમાં—પુત્રના વિયોગ જેવું દુઃખ બીજું ક્યાં હોઈ શકે?
સોઽહં સુતશરીરેણ દીપ્યમાને હુતાશને । નિપતિષ્યામિ તન્વઙ્ગિ ક્ષન્તવ્યં તન્મમાધુના
હે સુકુમારી, હું મારા પુત્રના શરીર સાથે જલતા અગ્નિમાં પડી જઈશ; હવે મને માફ કરજે.
ન વક્તવ્ય ત્વયા કિઞ્ચિદતઃ કમલલોચને । મમ વાક્યં ચ તન્વઙ્ગિ નિબોધાહતમાનસા
હે કમળને જેવી આંખો ધરાવતી, હવે તું કશું બોલવું નહીં; હે સુકુમારી, મારું મન તો દુઃખથી તૂટી ગયું છે, છતાં મારા શબ્દો સાંભળજે.
અનુજ્ઞાતાથ ગચ્છ ત્વં વિપ્રવેશ્મ શુચિસ્મિતે । યદિ દત્તં યદિ હુતં ગુરવો યદિ તોષિતાઃ
હવે મારી મંજૂરીથી, હે પવિત્ર સ્મિતવાળી, તું બ્રાહ્મણના ઘેર જા; જો દાન આપ્યું હોય, હવન કર્યું હોય, ગુરુઓને પ્રસન્ન કર્યા હોય—
સઙ્ગમઃ પરલોકે મે નિજપુત્રેણ ચેત્ત્વયા । ઇહલોકે કુતસ્ત્વેતદ્ભવિષ્યતિ સમીપ્સિતમ્
પરલોકમાં જો તું અને હું આપણા પુત્ર સાથે મળીશું, તો આ લોકમાં આવું ઇચ્છિત કઈ રીતે શક્ય બને?
યન્મયા હસતા કિઞ્ચિદ્રહસિ ત્વાં શુચિસ્મિતે । અશેષમુક્તં તત્સર્વં ક્ષન્તવ્યં મમ યાસ્યતઃ
હે પવિત્ર સ્મિતવાળી, જો કદી હું એકાંતમાં તને હસી કહેલું હોય, તો હવે હું જાઉં છું, એ બધું મને માફ કરજે.
રાજપત્નીતિ ગર્વેણ નાવજ્ઞેયઃ સ મે દ્વિજઃ । સર્વયત્નેન તોષ્યં સ્યાત્સ્વામી દૈવતવચ્છુભે
રાજપત્ની હોવાના ગર્વથી એ બ્રાહ્મણને કદી અણગમો ન કરજે; હે શુભે, સ્વામીની સેવા સર્વ રીતે કરવી, જેમ દેવની કરાય.
રાજ્ઞ્યુવાચ અહમપ્યત્ર રાજર્ષે નિપતિષ્યે હુતાશને । દુઃખભારાસહા દેવ સહ યાસ્યામિ વૈ ત્વયા
રાણી બોલી: 'હે રાજર્ષિ, હું પણ અહીં અગ્નિમાં પડી જઈશ; દુઃખનું ભારું સહન કરી શકતી નથી, હે દેવ, હું તારી સાથે જઇશ.'
ત્વયા સહ મમ શ્રેયો ગમનં નાન્યથા ભવેત્ । સહ સ્વર્ગં ચ નરકં ત્વયા ભોક્ષ્યામિ માનદ । શ્રુત્વા રાજા તદોવાચ એવમસ્તુ પતિવ્રતે
મારે માટે તો તારી સાથે જવું એ સૌથી મોટું કલ્યાણ છે; તારી સાથે સ્વર્ગ કે નરક, બધું સહન કરી લઈશ, હે માન આપનાર. આ સાંભળી રાજાએ કહ્યું: 'જેમ તું કહેશે તેમ જ થાઓ, હે પતિવ્રતા.'
હરિશ્ચન્દ્રાખ્યાનશ્રવણફલવર્ણનમ્ સૂત ઉવાચ - તતઃ કૃત્વા ચિતાં રાજા આરોપ્ય તનયં સ્વકમ્ । ભાર્યયા સહિતો રાજા બદ્ધાઞ્જલિપુટસ્તદા
સૂત કહે છે: પછી રાજાએ ચિતા તૈયાર કરી, પોતાના પુત્રને તેના પર મુક્યો; પત્ની સાથે રાજા હાથ જોડીને ઊભો રહ્યો.
ચિન્તયન્પરમેશાનીં શતાક્ષીં જગદીશ્વરીમ્ । પઞ્ચકોશાન્તરગતાં પુચ્છબ્રહ્મસ્વરૂપિણીમ્
તે સમયે રાજાએ સર્વશક્તિમાન, હજારો આંખો ધરાવતી, જગતની ઈશ્વરી, પાંચ કોશમાં રહેનારી અને બ્રહ્મસ્વરૂપા દેવીનું સ્મરણ કર્યું.
રક્તામ્બરપરીધાનાં કરુણારસસાગરમ્ । નાનાયુધધરામમ્બાં જગત્પાલનતત્પરામ્
લાલ વસ્ત્ર પહેરેલી, દયાની સાગર, વિવિધ શસ્ત્રો ધારણ કરનારી, જગતની રક્ષા માટે તત્પર એવી માતાનું ધ્યાન કર્યું.
તસ્ય ચિન્તયમાનસ્ય સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ । ધર્મં પ્રમુખતઃ કૃત્વા સમાજગ્મુસ્ત્વરાન્વિતાઃ
તે સમયે, જ્યારે તે વિચારમાં હતો, બધા દેવતાઓ અને તેમનાં મુખ્ય દેવતાઓ ધર્મને આગળ રાખીને, ઝડપથી એકઠા થયા.
આગત્ય સર્વે પ્રોચુસ્તે રાજઞ્છ્રુણુ મહાપ્રભો । અહં પિતામહઃ સાક્ષાદ્ધર્મશ્ચ ભવગાન્સ્વયમ્
બધા આવીને બોલ્યા: 'રાજા, મહાપ્રભુ, સાંભળો. હું પિતામહ સ્વયં છું, અને ધર્મ તથા ભવ પણ અહીં આવ્યા છે.'
સાધ્યાઃ સવિશ્વે મરુતો લોકપાલાઃ સચારણાઃ । નાગાઃ સિદ્ધાઃ સગન્ધર્વા રુદ્રાશ્ચૈવ તથાશ્વિનૌ
સાધ્ય, વિશ્વદેવ, મારુત, લોકપાળ, ચારણ, નાગ, સિદ્ધ, ગંધર્વ, રુદ્ર અને અશ્વિનીકુમાર પણ આવ્યા છે.
એતે ચાન્યેઽથ બહવો વિશ્વામિત્રસ્તથૈવ ચ । વિશ્વત્રયેણ યો મૈત્રીં કર્તુમિચ્છતિ ધર્મતઃ
અને ઘણા બીજા, જેમ કે વિશ્વામિત્ર પણ આવ્યા છે; જે કોઈ ત્રણેય લોકમાં ધર્મ પ્રમાણે મિત્રતા કરવા ઈચ્છે છે, તે અહીં હાજર છે.
તિતિક્ષાદમસત્ત્વાદ્યૈસ્ત્વદ્ગુણૈઃ પરિતોષિતઃ । ઇન્દ્ર ઉવાચ - હરિશ્ચન્દ્ર મહાભાગ પ્રાપ્તઃ શક્રોઽસ્મિ તેઽન્તિકમ્
તારી ક્ષમા, દમ અને સત્યતાથી પ્રસન્ન થઈને ઇન્દ્ર બોલ્યા: 'હરિશ્ચંદ્ર, મહાભાગ્યશાળી, હું શક્ર તારા પાસે આવ્યો છું.'
ત્વયાદ્ય ભાર્યાપુત્રેણ જિતા લોકાઃ સનાતનાઃ । આરોહ ત્રિદિવં રાજન્ ભાર્યાપુત્રસમન્વિતઃ
તમે પત્ની અને પુત્ર સાથે આજે સનાતન લોકોએ વિજય મેળવ્યો છે. રાજા, હવે પત્ની અને પુત્ર સાથે સ્વર્ગમાં જાઓ.