વિચારયિત્વા યો બ્રૂતે સોઽભીષ્ટં લભતે નરઃ । સામાન્યમેવ તત્પ્રોક્તમવિચાર્ય ત્વયાનઘ
જે માણસ વિચાર કરીને બોલે છે, એ ઇચ્છિત ફળ મેળવે છે; તમે જે કહ્યું એ સામાન્ય છે, નિર્દોષ, કારણ કે એ વિચારીને નહોતું કહ્યું.
યદિ સત્યં પ્રમાણં તે ગૃહીતોઽસિ ન સંશયઃ । હરિશ્ચન્દ્ર ઉવાચ - અસત્યાન્નરકે ગચ્છેત્સદ્યઃ ક્રૂરે નરાધમઃ
જો તને સાચું માનવું હોય તો તું સ્વીકારી લીધો છે, એમાં શંકા નથી. હરિશ્ચંદ્રે કહ્યું: જે માણસ અસત્ય બોલે છે, એ ક્રૂર અને અધમ તરત જ નરકમાં જાય છે.
તતશ્ચાણ્ડાલતા સાધ્વી ન વરા મે હ્યસત્યતા । વ્યાસ ઉવાચ - તસ્યૈવં વદતઃ પ્રાપ્તો વિશ્વામિત્રસ્તપોનિધિઃ
એથી, હે ચાંડાળ, હું અસત્ય પસંદ કરતો નથી; મારા માટે સાચાઈ જ એકમાત્ર વર છે. વ્યાસે કહ્યું: એ રીતે બોલતાં વિશ્વામિત્ર, તપનો ખજાનો, ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
ક્રોધામર્ષવિવૃત્તાક્ષઃ પ્રાહ ચેદં નરાધિપમ્ । ચાણ્ડાલોઽયં મનસ્થં તે દાતું વિત્તમુપસ્થિતઃ
ક્રોધ અને અપમાનથી આંખો ફાટેલી, એણે રાજાને કહ્યું: આ ચાંડાળ તને આપવાનું ધન લેવા આવ્યો છે.
કસ્માન્ન દીયતે મહ્યમશેષા યજ્ઞદક્ષિણા । રાજોવાચ - ભગવન્સૂર્યવંશોત્થમાત્માનં વેદ્મિ કૌશિક
મને આખી યજ્ઞદક્ષિણા કેમ નથી આપી? રાજાએ કહ્યું: ભગવાન, હું સૂર્યવંશી છું, હે કૌશિક, હું પોતાને ઓળખું છું.
કથં ચાણ્ડાલદાસત્વં ગમિષ્યે વિત્તકામતઃ । વિશ્વામિત્ર ઉવાચ - યદિ ચાણ્ડાલવિત્તં ત્વમાત્મવિક્રયજં મમ
હું ધન મેળવવા ચાંડાળની દાસતા કેવી રીતે સ્વીકારું? વિશ્વામિત્રે કહ્યું: જો તું મને પોતાને વેચીને ચાંડાળ પાસેથી ધન લે—
ન પ્રદાસ્યસિ ચેત્તર્હિ શપ્સ્યામિ ત્વામસંશયમ્ । ચાણ્ડાલાદથવા વિપ્રાદ્દેહિ મે દક્ષિણાધનમ્
જો તું ન આપે તો હું તને ચોક્કસ શાપ આપીશ; ચાંડાળ કે બ્રાહ્મણ પાસેથી મને દક્ષિણા આપ.
વિના ચાણ્ડાલમધુના નાન્યઃ કશ્ચિદ્ધનપ્રદઃ । ધનેનાહં વિના રાજન્ન યાસ્યામિ ન સંશયઃ
હવે ચાંડાળ સિવાય બીજું કોઈ ધન આપનાર નથી; ધન વિના, રાજા, હું અહીંથી જઇશ નહીં, એમાં શંકા નથી.
ઇદાનીમેવ મે વિત્તં ન પ્રદાસ્યસિ ચેન્નૃપ । દિનેઽર્ધઘટિકાશેષે તત્ત્વાં શાપાગ્નિના દહે
હવે જ જો તું મને ધન નહીં આપે, રાજા, તો આ અડધો ઘડીકાળ બાકી છે, પછી હું તને મારા શાપની આગથી ભસ્મ કરી દઈશ.
વ્યાસ ઉવાચ - હરિશ્ચન્દ્રસ્તતો રાજા મૃત્વવચ્છ્રિતજીવિતઃ । પ્રસીદેતિ વદન્પાદૌ ઋષેર્જગ્રાહ વિહ્વલઃ
વ્યાસજી બોલ્યા: ત્યારબાદ હરિશ્ચંદ્ર રાજા, જાણે જીવતો પણ મરેલો હોય એમ, દુઃખી થઈને ઋષિના પગ પકડીને વિનંતી કરવા લાગ્યા: 'મહેરબાની કરો.'
હરિશ્ચન્દ્ર ઉવાચ - દાસોઽસ્મ્યાર્તોઽસ્મિ દીનોઽસ્મિ ત્વદ્ભક્તશ્ચ વિશેષતઃ । પ્રસાદં કુરુ વિપ્રર્ષે કષ્ટશ્ચાણ્ડાલસઙ્કરઃ
હરિશ્ચંદ્ર બોલ્યા: હું તમારો દાસ છું, દુઃખી છું, ગરીબ છું અને ખાસ કરીને તમારો ભક્ત છું. કૃપા કરો મહાન ઋષિ, આ દુઃખ તો ચંડાળ સાથે સંકળાવાથી આવ્યું છે.
ભવેયં વિત્તશેષેણ તવ કર્મકરો વશઃ । તવૈવ મુનિશાર્દૂલ પ્રેષ્યશ્ચિત્તાનુવર્તકઃ
આ બાકી રહેલું ધન આપીને હું તમારો સેવક બનીશ, તમારી આજ્ઞામાં રહીશ; હે મહાન મુનિ, હું તમારો દૂત બનીને તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે ચાલીશ.
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ - એવમસ્તુ મહારાજ મમૈવ ભવ કિઙ્કરઃ । કિંતુ મદ્વચનં કાર્યં સર્વદૈવ નરાધિપ
વિશ્વામિત્ર બોલ્યા: સારું, મહારાજ, હવે તું મારો દાસ બની જા. પણ, હે રાજા, તારે હંમેશા મારી આજ્ઞા માનવી પડશે.
વ્યાસ ઉવાચ - એવમુક્તેઽથ વચને રાજા હર્ષસમન્વિતઃ । અમન્યત પુનર્જાતમાત્માનં પ્રાહ કૌશિકમ્
વ્યાસજી બોલ્યા: આ રીતે વાત થઈ ત્યારે રાજાને ખૂબ આનંદ થયો, જાણે ફરીથી જન્મ મળ્યો હોય એમ લાગ્યું, અને તેણે કૌશિકને કહ્યું.
તવાદેશં કરિષ્યામિ સદૈવાહં ન સંશયઃ । આદેશય દ્વિજશ્રેષ્ઠ કિં કરોમિ તવાનઘ
હું હંમેશા તમારી આજ્ઞા પાળીશ, એમાં કોઈ શંકા નથી. કહો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, હું તમારા માટે શું કરું, હે નિર્દોષ?
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ - ચાણ્ડાલાગચ્છ મદ્દાસમૌલ્યં કિં મે પ્રયચ્છસિ । ગૃહાણ દાસં મૌલ્યેન મયા દત્તં તવાધુના
વિશ્વામિત્ર બોલ્યા: ચંડાળ, અહીં આવ; તું મને મારા દાસ માટે કેટલું મૂલ્ય આપશે? હવે હું તને આ દાસ મૂલ્ય લઈને આપું છું.
નાસ્તિ દાસેન મે કાર્યં વિત્તાશા વર્તતે મમ । વ્યાસ ઉવાચ - એવમુક્તે તદા તેન સ્વપચો હૃષ્ટમાનસઃ
મને દાસની જરૂર નથી; મને તો ધન જોઈએ છે. વ્યાસજી બોલ્યા: એ વાત સાંભળીને ચંડાળનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું.
આગત્ય સન્નિધૌ તૂર્ણં વિશ્વામિત્રમભાષત । ચાણ્ડાલ ઉવાચ - દશયોજનવિસ્તીર્ણે પ્રયાગસ્ય ચ મણ્ડલે
પછી તે ઝડપથી વિશ્વામિત્રની પાસે આવ્યો અને બોલ્યો. ચંડાળ બોલ્યો: પ્રયાગના દસ યોજન જેટલા વિસ્તૃત પ્રદેશમાં,
ભૂમિં રત્નમયીં કૃત્વા દાસ્યે તેઽહં દ્વિજોત્તમ । અસ્ય વિક્રયણેનેયમાર્તિશ્ચ પ્રહતા ત્વયા
હું જમીનને રત્નોથી ભરેલી બનાવીને તને આપીશ, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ. આ વેચીને તું તારો આ દુઃખ દૂર કરી શકીશ.
વ્યાસ ઉવાચ - તતો રત્નસહસ્રાણિ સુવર્ણમણિમૌક્તિકૈઃ । ચાણ્ડાલેન પ્રદત્તાનિ જગ્રાહ દ્વિજસત્તમઃ
વ્યાસજી બોલ્યા: ત્યારબાદ ચંડાળે હજારો રત્નો, સોનાં, મણિ અને મુક્તા આપ્યા, અને મહાન બ્રાહ્મણે તે સ્વીકારી લીધા.
હરિશ્ચન્દ્રસ્તથા રાજા નિર્વિકારમુખોઽભવત્ । અમન્યત તથા ધૈર્યાદ્વિશ્વામિત્રો હિ મે પતિઃ
હરિશ્ચંદ્ર રાજા નિર્વિકાર ચહેરે રહ્યો, અને મનમાં ધીરજથી વિચારતો રહ્યો કે હવે વિશ્વામિત્ર મારા સ્વામી છે.
તત્તદેવ મયા કાર્યં યદયં કારયિષ્યતિ । અથાન્તરિક્ષે સહસા વાગુવાચાશરીરિણી
મારે તો એ જ કરવું છે જે તેઓ કહે. એ સમયે અચાનક આકાશમાંથી શરીર વિના અવાજ આવ્યો.
અનૃણોઽસિ મહાભાગ દત્તા સા દક્ષિણા ત્વયા । તતો દિવઃ પુષ્પવૃષ્ટિઃ પપાત નૃપમૂર્ધનિ
હે મહાભાગ્યશાળી, હવે તું કોઈનો ઋણી રહ્યો નથી; તારા દ્વારા દક્ષિણા આપવામાં આવી ગઈ છે. પછી સ્વર્ગમાંથી રાજાના માથે પુષ્પવર્ષા થવા લાગી.
સાધુ સાધ્વિતિ તં દેવાઃ પ્રોચુઃ સેન્દ્રા મહૌજસઃ । હર્ષેણ મહતાઽઽવિષ્ટો રાજા કૌશિકમબ્રવીત્
દેવતાઓ અને ઇન્દ્રે પણ, 'સારો, સારો!' એમ કહ્યું. રાજા મહાન આનંદથી ભરાઈને કૌશિકને સંબોધી બોલ્યા.
રાજોવાચ - ત્વં હિ માતા પિતા ચૈવ ત્વં હિ બન્ધુર્મહામતે । યદર્થં મોચિતોઽહં તે ક્ષણાચ્ચૈવાનૃણીકૃતઃ
રાજા બોલ્યા: તમે જ મારા માતા-પિતા છો, તમે જ મારા સગા છો, હે વિદ્વાન. તમારા કારણે હું મુક્ત થયો અને ક્ષણમાં ઋણમુક્ત પણ થયો.
કિં કરોમિ મહાબાહો શ્રેયો મે વચનં તવ । એવમુક્તે તુ વચને નૃપં મુનિરભાષત
હું શું કરું, હે મહાબાહુ? તમારું વચન જ મારા માટે કલ્યાણકારક છે. રાજાના આ શબ્દો સાંભળીને મુનિએ તેને કહ્યું.
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ - ચાણ્ડાલવચનં કાર્યમદ્યપ્રભૃતિ તે નૃપ । સ્વસ્તિ તેઽસ્વિતિ તં પ્રોચ્ય તદાદાય ધનં યયૌ
વિશ્વામિત્રે કહ્યું: રાજા, આજથી તારે ચાંડાળના કહેવા પ્રમાણે જ વર્તવું પડશે. 'તને શુભ થાય' એમ કહી, તેણે તે પૈસા લીધા અને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
હરિશ્ચન્દ્રચિન્તાવર્ણનમ્ શૌનક ઉવાચ - તતઃ કિમકરોદ્રાજા ચાણ્દાલસ્ય ગૃહે ગતઃ । તદ્ બ્રૂહિ સૂતવર્ય ત્વં પૃચ્છતઃ સત્વરં હિ મે
શૌનકે પૂછ્યું: પછી રાજાએ ચાંડાળના ઘરમાં જઈને શું કર્યું? હે ઉત્તમ સૂત, હું પૂછું છું, તો જલ્દી મને કહો.
સૂત ઉવાચ - વિશ્વામિત્રે ગતે વિપ્રે શ્વપચો હૃષ્ટમાનસઃ । વિશ્વામિત્રાય તદ્ દ્રવ્યં દત્ત્વા બદ્ધ્વા નરેશ્વરમ્
સૂતે કહ્યું: વિશ્વામિત્ર બ્રાહ્મણ ત્યાંથી ગયા પછી, શ્વપચ મનથી ખૂબ ખુશ થયો. તેણે વિશ્વામિત્રને તે ધન આપ્યું અને રાજાને બાંધી દીધો.
અસત્યો યાસ્યસીત્યુક્ત્વા દણ્ડેનાતાડયત્તદા । દણ્ડપ્રહારસમ્ભ્રાન્તમતીવ વ્યાકુલેન્દ્રિયમ્
'તું ખોટું બોલીશ' એમ કહી, તેણે દંડથી રાજાને માર્યો. એ દંડના મારથી રાજા બહુ ગભરાઈ ગયા અને તેમના ઇન્દ્રિયો વ્યાકુળ થઈ ગયા.