દેવ્યુવાચ - કિં તે વ્યવસિતં સાધો હુતાશે મા તનું ત્યજ । સ્થિરો ભવ મહાભાગ પિતા તે જરસાન્વિતઃ
દેવીએ કહ્યું: 'હે સાધુ, શું નિર્ણય કર્યો છે? અગ્નિમાં શરીર ન છોડો. હે મહાભાગ્યશાળી, સ્થિર રહો; તમારા પિતા વૃદ્ધ છે.'
રાજ્યં દત્ત્વા વને તુભ્યં ગન્તાસ્તિ તપસે કિલ । વિષાદં ત્યજ હે વીર પરશ્વોઽહનિ ભૂપતે
'તમે રાજ્ય પામશો, પિતા વનમાં તપ કરવા જશે. હે વીર, દુ:ખ છોડો; પરમ દિવસે, હે રાજા.'
નેતું ત્વામાગમિષ્યન્તિ સચિવાશ્વ પિતુસ્તવ । મત્પ્રસાદાત્પિતા ચ ત્વામભિષિચ્ય નૃપાસને
તમારા પિતાના મંત્રીઓ તમને પાછા લાવવા આવશે; મારી કૃપાથી તમારા પિતા તમને રાજસિંહાસન પર અભિષેક કરશે.
જિત્વા કામં બ્રહ્મલોકં ગમિષ્યેત્યેષ નિશ્ચયઃ । વ્યાસ ઉવાચ - ઇત્યુક્ત્વા તં તદા દેવી તત્રૈવાન્તરધીયત
ઇચ્છા પર વિજય મેળવી, તે બ્રહ્મલોકમાં જશે—આ નિશ્ચિત છે. વ્યાસ કહે છે: આમ કહીને, દેવી ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
રાજપુત્રો વિરમિતો મરણાત્પાવકાત્તતઃ । અયોધ્યાયાં તદાઽઽગત્ય નારદેન મહાત્મના
રાજપુત્રને અગ્નિથી મૃત્યુથી બચાવવામાં આવ્યો, પછી મહાન નારદ સાથે અયોધ્યામાં આવ્યો.
વૃત્તાન્તઃ કથિતઃ સર્વો રાજ્ઞે સત્વરમાદિતઃ । શ્રુત્વા રાજાથ પુત્રસ્ય તં તથા મરણોદ્યમમ્
નારદે બધા ઘટનાઓ રાજાને શરૂઆતથી જલદી કહી દીધા; પુત્રના મૃત્યુના પ્રયાસ વિશે સાંભળીને,
ખેદમાધાય મનસિ શુશોચ બહુધા નૃપઃ । સચિવાનાહ ધર્માત્મા પુત્રશોકપરિપ્લુતઃ
રાજાએ મનમાં દુઃખ રાખી અનેક રીતે શોક કર્યો; પુત્રના શોકથી વ્યથિત, ધર્મપ્રિય રાજાએ મંત્રીઓને કહ્યું.
જ્ઞાતં ભવદ્ભિરત્યુગ્રં પુત્રસ્ય મમ ચેષ્ટિતમ્ । ત્યક્તો મયા વને ધીમાન્પુત્રઃ સત્યવ્રતો મમ
તમને મારા પુત્રના કઠોર વર્તન વિશે જાણ છે; મારા બુદ્ધિશાળી પુત્ર સત્યવ્રત, જે રાજ્ય માટે યોગ્ય છે, તેને મેં વનમાં મોકલ્યો હતો.
આજ્ઞયાસૌ ગતઃ સદ્યો રાજ્યાર્હઃ પરમાર્થવિત્ । સ્થિતસ્તત્રૈવ વિજ્ઞાને ધનહીનઃ ક્ષમાન્વિતઃ
મારી આજ્ઞાથી, તે તરત જ ગયો—રાજ્ય માટે યોગ્ય, પરમ સત્ય જાણનાર; ત્યાં જ જ્ઞાનમાં સ્થિર, ધન વિના પણ ધીરજ ધરતો રહ્યો.
વસિષ્ઠેન તથા શપ્તઃ પિશાચસદૃશઃ કૃતઃ । સોઽદ્ય દુઃખેન સન્તપ્તઃ પ્રવેષ્ટુઞ્ચ હુતાશનમ્
વશિષ્ઠના શાપથી, તે પિશાચ જેવો બની ગયો; આજે દુઃખથી પીડાય, તે અગ્નિમાં પ્રવેશવા તૈયાર હતો.
ઉદ્યતઃ શ્રીમહાદેવ્યા નિષિદ્ધઃ સંસ્થિતઃ પુનઃ । તસ્માદ્ ગચ્છન્તુ તં શીઘ્રં જ્યેષ્ઠપુત્રં મહાબલમ્
શ્રી મહાદેવી દ્વારા તેને રોકવામાં આવ્યો, અને તે સ્થિર રહ્યો; તેથી, મારા મોટાભાઈ, શક્તિશાળી પુત્રને જલદી લાવો.
આશ્વાસ્ય વચનૈરત્ર તરસૈવાનયન્ત્વિહ । અભિષિચ્ય સુતં રાજ્યે ઔરસં પાલનક્ષમમ્
શબ્દોથી તેને આશ્વાસન આપો અને તરત અહીં લાવો; પછી મારા સાચા પુત્ર, જે રાજ્ય ચલાવવા યોગ્ય છે, તેને સિંહાસન પર અભિષેક કરો.
વનં યાસ્યામિ શાન્તોઽહં તપસે કૃતનિશ્ચયઃ । ઇત્યુક્ત્વા મન્ત્રિણઃ સર્વાન્પ્રેષયામાસ પાર્થિવઃ
હું શાંતિથી અને તપ માટે નિશ્ચય કરીને વનમાં જઈશ. આમ કહીને, રાજાએ બધા મંત્રીઓને મોકલ્યા.
તસ્યૈવાનયનાર્થં હિ પ્રીતિપ્રવણમાનસઃ । તે ગત્વા તં સમાશ્વાસ્ય મન્ત્રિણઃ પાર્થિવાત્મજમ્
તેને પાછા લાવવા માટે, પ્રેમથી ભરેલા મંત્રીઓ ગયા અને રાજાના પુત્રને આશ્વાસન આપ્યું.
અયોધ્યાયાં મહાત્માનં માનપૂર્વં સમાનયન્ । દૃષ્ટ્વા સત્યવ્રતં રાજા દુર્બલં મલિનામ્બરમ્
મહાન આત્માને અયોધ્યામાં માન સાથે લાવ્યા; સત્યવ્રતને કમજોર અને મલિન વસ્ત્રોમાં જોઈને,
જટાજૂટધરં ક્રૂરં ચિન્તાતુરમચિન્તયત્ । કિં કૃતં નિષ્ઠુરં કર્મ મયા પુત્રો વિવાસિતઃ
જટાવાળું, કઠોર દેખાવ ધરાવતો, ચિંતાથી પીડાય, રાજાએ વિચાર્યું: શું ક્રૂર કામ મેં કર્યું, પુત્રને વિસર્જિત કરીને?
રાજ્યાર્હશ્ચાતિમેધાવી જાનતા ધર્મનિશ્ચયમ્ । ઇતિ સઞ્ચિન્ત્ય મનસા તમાલિઙ્ય મહીપતિઃ
રાજ્ય માટે યોગ્ય, અત્યંત બુદ્ધિશાળી, ધર્મનો સાર જાણનાર—આ રીતે મનમાં વિચાર કરીને, રાજાએ તેને आलિંગન કર્યું.
આસને સ્વસમીપશે સમાશ્વાસ્યોપવેશયત્ । ઉપવિષ્ટં સુતં રાજા પ્રેમપૂર્વમુવાચ હ
તેને પોતાના પાસે બેઠાડ્યો અને આશ્વાસન આપ્યું; પુત્ર બેઠો ત્યારે, રાજાએ પ્રેમથી વાત કરી.
પ્રેમગદ્ગદયા વાચા નીતિશાસ્ત્રવિશારદઃ । રાજોવાચ - પુત્ર ધર્મે મતિઃ કાર્યા માનનીયા મુખોદ્ભવાઃ
પ્રેમથી ગદગદ અવાજમાં, નીતિશાસ્ત્રમાં નિપુણ, રાજાએ કહ્યું: પુત્ર, તું ધર્મમાં મન રાખ; મુખમાંથી જન્મેલા (બ્રાહ્મણો)નું સન્માન કરવું.
ન્યાયાગતં ધનં ગ્રાહ્યં રક્ષણીયાઃ સદા પ્રજાઃ । નાસત્યં ક્વાપિ વક્તવ્યં નામાર્ગે ગમનં ક્વચિત્
ન્યાયથી મળેલું ધન સ્વીકારવું, પ્રજાનું હંમેશા રક્ષણ કરવું; ક્યારેય અસત્ય બોલવું નહીં, અને ક્યારેય ખોટા માર્ગે ન જવું.
શિષ્ટપ્રોક્તં પ્રકર્તવ્યં પૂજનીયાસ્તપસ્વિનઃ । હન્તવ્યા દસ્યવઃ ક્રૂરા ઇન્દ્રિયાણાં તથા જયઃ
જેઓ જ્ઞાનથી ભરપૂર છે, તેમનો ઉપદેશ માનવો જોઈએ; તપસ્વીઓનું સન્માન કરવું જોઈએ. ક્રૂર ચોરોને દંડ આપવો, અને ઇન્દ્રિયોને પણ જીતવા જોઈએ.
કર્તવ્યં કાર્યસિદ્ધ્યર્થં રાજ્ઞા પુત્ર સદૈવ હિ । મન્ત્રસ્તુ સર્વથા ગોપ્યઃ કર્તવ્યઃ સચિવૈઃ સહ
પુત્ર, રાજાએ હંમેશા પોતાના કામની સિદ્ધિ માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. મંત્રણા ministers સાથે સંપૂર્ણ ગુપ્ત રાખવી જોઈએ.
નોપેક્ષ્યોઽલ્પોઽપિ કૃતિના રિપુઃ સર્વાત્મના સુત । ન વિશ્વસેત્પરાસક્તં સચિવં ચ તથા નતમ્
પુત્ર, બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ નાના દુશ્મનને પણ ક્યારેય અવગણવું નહીં જોઈએ. જે મંત્રી બીજાની તરફ આકર્ષિત હોય અથવા બીજાને વશ હોય, એ પર વિશ્વાસ ન કરવો.
ચારાઃ સર્વત્ર યોક્તવ્યાઃ શત્રુમિત્રેષુ સર્વથા । ધર્મે મતિઃ સદા કાર્યા દાનં દદ્યાચ્ચ નિત્યશઃ
શત્રુ અને મિત્ર બંનેમાં, દરેક જગ્યાએ ગુપ્તચરો રાખવા જોઈએ. હંમેશા ધર્મમાં મન લગાવવું અને દાન સતત આપવું.
શુષ્કવાદો ન કર્તવ્યો દુષ્ટસઙ્ગં ચ વર્જયેત્ । યષ્ટવ્યા વિવિધા યજ્ઞાઃ પૂજનીયા મહર્ષયઃ
ખાલી વાતો કરવી નહીં અને ખરાબ સંગતથી દૂર રહેવું. વિવિધ યજ્ઞો કરવું અને મહાન ઋષિઓનું સન્માન કરવું.
ન વિશ્વસેત્સ્ત્રિયં ક્વાપિ સ્ત્રૈણં દ્યૂતરતં નરમ્ । અત્યાદરો ન કર્તવ્યો મૃગયાયાં કદાચન
કોઈ પણ સ્ત્રી પર, સ્ત્રીપ્રેમી પુરુષ પર કે જુગાર રમતા પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરવો. શિકાર માટે અતિશય લગાવ ક્યારેય રાખવો નહીં.
દ્યૂતે મદ્યે તથા ગેયે નૂનં વારવધૂષુ ચ । સ્વયં તદ્વિમુખો ભૂયાત્ પ્રજાસ્તેભ્યશ્ચ રક્ષયેત્
જુગાર, દારૂ, ગીતગાન અને વેશ્યાઓથી અવગણવું જોઈએ. પોતે પણ એમાંથી દૂર રહેવું અને પ્રજાને પણ એથી બચાવવી.
બ્રાહ્મે મુહૂર્તે કર્તવ્યમુત્થાનં સર્વથા સદા । સ્નાનાદિકં સર્વવિધિં વિધાય વિધિવદ્યથા
બ્રાહ્મમુહૂર્તમાં હંમેશા ઉઠવું જોઈએ. પછી સ્નાન અને બધા વિધિ નિયમ પ્રમાણે કરવું.
પરાશક્તેઃ પરાં પૂજાં ભક્ત્યા કુર્યાત્સુદીક્ષિતઃ । પુત્રૈતજ્જન્મસાફલ્યં પરાશક્તેઃ પદાર્ચનમ્
પરાશક્તિનું ભક્તિપૂર્વક, ખૂબ ધ્યાનથી પૂજન કરવું. પુત્ર, પરાશક્તિના પદનું પૂજન કરવું એ જન્મનું સાચું ફળ છે.
સકૃત્કૃત્વા મહાપૂજાં દૈવીપાદજલં પિબન્ । ન જાતુ જનનીગર્ભે ગચ્છેદિતિ વિનિશ્ચયઃ
એકવાર મહાપૂજા કરીને, દૈવી પદનું પાણી પીવાથી, મનુષ્ય ફરી માતાના ગર્ભમાં નથી આવતો — એ નિશ્ચય છે.