હૃદયં કઠિનં કૃત્વા સંચિંત્ય મનસા સતી
હૃદય કઠોર બનાવી, મનમાં વિચાર કરીને, તે નારી,
મુનિપત્ની ગલે બદ્ધ્વા મધ્યમં પુત્રમૌરસમ્
મુનિની પત્નીએ પોતાના મધ્યમ પુત્રના ગળે દોરી બાંધ્યો.
દૃષ્ટા સત્યવ્રતેનાઽઽર્તા તાપસી શોકસંયુતા
દુઃખી અને શોકગ્રસ્ત તપસ્વિ સ્ત્રીને સત્યવ્રતે જોયી.
રુદંતં બાલકં કંઠે બદ્ધ્વા નયસિ કાઽધુના
"આ રડતા બાળકને ગળે બાંધીને, હે સ્ત્રી, ક્યાં લઈ જઈ રહી છે?"
ઋષિપત્ન્યુવાચ વિક્રેતુમૌરસં કામં ગમિષ્યે વિષમેઽ સુતમ્
મુનિની પત્નીએ કહ્યું: "આ મુશ્કેલીમાં હું મનથી મારા પુત્રને વેચવા જઈ રહી છું."
અન્નં નાસ્તિ પતિર્મુક્ત્વા ગતસ્તપ્તં નૃપ ક્વચિત્
"અન્ન નથી અને પતિ મને છોડી ક્યાંક તપ કરવા ગયા છે, હે રાજા."
રાજોવાચ તાવદેવ પતિસ્તેઽત્ર વનાચ્ચૈવાઽઽગમિષ્યતિ
રાજાએ કહ્યું: તારો પતિ જલદી જ વનમાંથી અહીં પાછો આવશે.
વૃક્ષે તવાઽઽશ્રમાભ્યાશે ભક્ષ્યં કિંચિન્નિરંતરમ્ 7.10.
તારા આશ્રમની નજીકના વૃક્ષ પર હંમેશા થોડું ખાવાનું મળે છે.
ઇત્યુક્તા સા તદા તેન રાજ્ઞા કૌશિકકામિની
એ સમયે રાજાએ એમ કહ્યું ત્યારે કૌશિકને ઈચ્છતી સ્ત્રી એ રીતે સંબોધાઈ.
સોઽભવદ્ગાલવો નામ ગલબંધાન્મહાતપાઃ
તે મહાન તપસ્વી ગાલવ તરીકે ઓળખાયો, જેને ગળામાં બંધાણ હતું.
સત્યવ્રતસ્તુ ભક્ત્યા ચ કૃપયા ચ પરિપ્લુતઃ
સત્યવ્રત ભક્તિ અને દયાથી ભરપૂર હતો.
વને સ્થિતાન્મૃગાન્હત્વા વરાહાન્મહિષાંસ્તથા
તે જંગલમાં રહેતા હરણ, વરાહ અને મહિષોને માર્યા.
ઋષિપત્ની ગૃહીત્વા તન્માંસં પુત્રાનદા ત્તતઃ
ઋષિની પત્નીએ એ માંસ લઈ પોતાના પુત્રોને ખવડાવ્યું.
અયોધ્યાં ચૈવ રાજ્યં ચ તથૈવાંતઃ પુરં મુનિઃ
મુનીએ અયોધ્યા, રાજ્ય અને આંતરપુરની પણ રક્ષા કરી.
સત્યવ્રતોઽપિ ધર્માત્મા હ્યતિષ્ઠન્નગરાદ્બહિઃ
સત્યવ્રત ધર્મપરાયણ હતો અને શહેરની બહાર જ રહ્યો.
સત્યવ્રતો હ્યકસ્માચ્ચ કસ્યચિત્કારણાન્નૃપઃ
સત્યવ્રત, રાજા, અચાનક અને કોઈ કારણસર,
ત્યાજ્યમાનં વને પિત્રા ધર્મિષ્ઠં ચ પ્રિયં સુતમ્
પિતાએ ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રિય પુત્રને જંગલમાં કાઢી મૂક્યો.
પાણિગ્રહણમંત્રાણાં નિષ્ઠા સ્યાત્સપ્તમે પદે 7.10.
પાણિગ્રહણના મંત્રોની પૂર્ણતા સાતમા પગલાંએ થાય છે.
કસ્મિંશ્ચિદ્દિવસેઽરણ્યે મૃગાભાવં મહીપતિઃ
કોઈ એક દિવસે જંગલમાં રાજાએ જોયું કે ત્યાં હરણો નહોતા.
તાં જઘાન ક્ષુધાર્તસ્ય ક્રોધાન્મોહાચ્ચ દસ્યુવત્
ભૂખ, ગુસ્સા અને ભ્રમથી તે ચોરની જેમ એને મારી નાખી.
ઋષિષત્ની સુતાન્સર્વાન્ભોજયામાસ તત્તદા
પછી ઋષિની પત્નીએ એથી પોતાના બધા પુત્રોને ખવડાવ્યા.
વસિષ્ઠસ્તુ હતાં દોગ્ધ્રીં જ્ઞાત્વા કુદ્ધસ્તમબ્રવીત્
વશિષ્ઠે દૂધ આપતી ગાય મારી છે એ જાણીને ગુસ્સામાં એમ કહ્યું.
એવં તે શંકવઃ ક્રૂરા પતંતુ ત્વરિતાસ્ત્રયઃ
એ રીતે તારા પર ત્રણ ક્રૂર લોખંડના કાંટા ઝડપથી પડે.
ત્રિશંકુરિતિ નામ્ના વૈ ભુવિ ખ્યાતો ભવિષ્યસિ
તુ ધરતી પર ત્રિશંકુ નામથી જાણીશ.
વ્યાસ ઉવાચ ચચાર ચ તપસ્તીવ્રં તસ્મિન્નેવાઽઽશ્રમે થિતઃ
વ્યાસે કહ્યું: એ જ આશ્રમમાં રહીને તેણે ખૂબ કઠિન તપ કર્યાં.
કસ્માચ્ચિન્મુનિપુત્રાત્તુ પ્રાપ્ય મંત્રમનુત્તમમ્
કોઈ કારણસર, એક મુનિના પુત્ર પાસેથી તેણે ઉત્તમ મંત્ર મેળવ્યો.
સત્યવ્રતાય રાજનીત્યુપદેશવર્ણનમ્ જનમેજય ઉવાચ - વસિષ્ઠેન ચ શપ્તોઽસૌ ત્રિશઙ્કુર્નૃપતેઃ સુતઃ । કથં શાપાદ્વિનિર્મુક્તસ્તન્મે બ્રૂહિ મહામતે
સત્યવ્રતને ધર્મની શિક્ષા અહીં વર્ણવાય છે. જનમેજયે પૂછ્યું: હે મહાન બુદ્ધિવાળા, વશિષ્ઠે ત્રિશંકુ, રાજાના પુત્રને શાપ આપ્યો હતો. તે શાપમાંથી તે કેવી રીતે મુક્ત થયો? કૃપા કરીને મને કહો.
વ્યાસ ઉવાચ - સત્યવ્રતસ્તથા શપ્તઃ પિશાચત્વમવાપ્તવાન્ । તસ્મિન્નેવાશ્રમે તસ્થૌ દેવીભક્તિપરાયણઃ
વ્યાસે કહ્યું: એ રીતે શાપ મળતાં, સત્યવ્રત પિશાચ બની ગયો. એ જ આશ્રમમાં રહીને તે દેવીની ભક્તિમાં તલિન રહ્યો.
કદાચિન્નૃપતિસ્તત્ર જપ્ત્વા મન્ત્રં નવાક્ષરમ્ । હોમાર્થં બ્રાહ્મણાન્ગત્વા પ્રણમ્યોવાચ ભક્તિતઃ
ક્યારેક એ રાજાએ ત્યાં નવ અક્ષરનો મંત્ર જપ્યો, યજ્ઞ માટે બ્રાહ્મણો પાસે ગયો, તેમને વંદન કરી ભક્તિપૂર્વક કહ્યું.
ભૂમિદેવાઃ શૃણુધ્વં વૈ વચનં પ્રણતસ્ય મે । ઋત્વિજો મમ સર્વેઽત્ર ભવન્તઃ પ્રભવન્તુ હ
હે ભૂમિદેવો, મારી વંદનાભાવથી બોલેલી વાત સાંભળો. અહીં બધા જ રુત્વિજ બનીને મારા યજ્ઞમાં સહાય કરો.