મન્ત્રિતો વેદમન્ત્રૈશ્ચ પુત્રાર્થં તસ્ય ભૂપતેઃ । રાજા તદ્યજ્ઞસદનં પ્રવિષ્ટસ્તૃષિતો નિશિ
તે કળશ વેદમંત્રોથી પુત્રપ્રાપ્તિ માટે સંસ્કારિત કરવામાં આવ્યો. રાત્રે રાજા તરસ્યા હતા અને યજ્ઞશાળામાં ગયા.
વિપ્રાન્દૃષ્ટ્વા શયાનાન્સ પપૌ મન્ત્રજલં સ્વયમ્ । ભાર્યાર્થં સંસ્કૃતં વિપ્રૈર્મન્ત્રિતં વિધિનોદ્ધૃતમ્
બ્રાહ્મણો ઊંઘતા હતા, ત્યારે રાજાએ પોતે જ મંત્રિત પાણી પીધું, જે બ્રાહ્મણોએ તેની પત્ની માટે વિધિપૂર્વક તૈયાર કર્યું હતું.
પીતં રાજ્ઞા તૃષાર્તેન તદજ્ઞાનાન્નૃપોત્તમ । વ્યુદકં કલશં દૃષ્ટ્વા તદા વિપ્રા વિશઙ્કિતાઃ
તરસના કારણે રાજાએ અજાણતા એ પાણી પી લીધું. જ્યારે બ્રાહ્મણોએ ખાલી કળશ જોયો, ત્યારે તેઓ ચિંતિત થઈ ગયા.
પપ્રચ્છુસ્તે નૃપં કેન પીતં જલમિતિ દ્વિજાઃ । રાજ્ઞા પીતં વિદિત્વા તે જ્ઞાત્વા દૈવબલં મહત્
બ્રાહ્મણોએ રાજાને પુછ્યું: 'આ પાણી કોણે પીધું?' જ્યારે ખબર પડી કે રાજાએ પીધું છે, ત્યારે તેઓએ વિધિના મહાન બળને સમજ્યું.
ઇષ્ટિં સમાપયામાસુર્ગતાસ્તે મુનયો ગૃહાન્ । ગર્ભં દધાર નૃપતિસ્તતો મન્ત્રબલાદથ
તેઓએ યજ્ઞ પૂર્ણ કર્યો અને મુનિઓ પોતાના ઘેર ગયા. પછી મંત્રશક્તિથી રાજાને ગર્ભ રહ્યો.
તતઃ કાલે સ ઉત્પન્નઃ કુક્ષિં ભિત્ત્વાઽસ્ય દક્ષિણામ્ । પુત્રં નિષ્કાસમાયાસુર્મન્ત્રિણસ્તસ્ય ભૂપતેઃ
સમય આવતાં, રાજાના જમણા પાશેથી પુત્ર જન્મ્યો. રાજાના મંત્રીઓએ એ બાળકને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દેવાનાં કૃપયા તત્ર ન મમાર મહીપતિઃ । કં ધાસ્યતિ કુમારોઽયં મન્ત્રિણશ્ચુક્રુશુર્ભૃશમ્
દેવતાઓની કૃપાથી રાજા ત્યાં મર્યા નહીં. મંત્રીઓ ચિંતામાં પોકાર્યા: 'આ બાળકને હવે કોણ ઉછેરશે?'
તદેન્દ્રો દેશિનીં પ્રાદાન્માં ધાતેત્યવદદ્વચઃ । સોઽભવદ્બલવાન્ રાજા માન્ધાતા પૃથિવીપતિઃ । તદુત્પત્તિસ્તુ ભૂપાલ કથિતા તવ વિસ્તરાત્
પછી ઇન્દ્રે કહ્યું: 'હું એને ઉછેરીશ,' અને એનું નામ 'મામ ધાતા' રાખ્યું. એ બાળક શક્તિશાળી રાજા માંધાતા બન્યો. હે રાજા, એનો જન્મ કેવી રીતે થયો તે વિગતે કહ્યો.
સત્યવ્રતાખ્યાનવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ માંધાતા પૃથિવીં સર્વામજયન્નૃપતીશ્વરઃ
વ્યાસ કહે છે: માંધાતાએ સમગ્ર પૃથ્વી જીત લીધી.
દસ્યવોઽસ્ય ભયત્રસ્તા યયુર્ગિરિગુહાસુ ચ
એના દુશ્મનો ડરીને પર્વતોની ગુફાઓમાં છુપાઈ ગયા.
તસ્ય બિંદુમતી ભાર્યા શશબિંદોઃ સુતાઽભવત્
તેણીની પત્ની બિંદુમતી, શશબિંદુની દીકરી હતી.
તસ્યામુત્પાદયામાસ માંધાતા દ્વૌ સુતૌ નૃપ
માંધાતાએ બિંદુમતીમાંથી બે પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા, રાજન.
પુરુકુત્સાત્તતોઽરણ્યઃ પુત્રઃ પરમધાર્મિકઃ
પુરુકુત્સાથી અરણ્ય નામનો પુત્ર થયો, જે અત્યંત ધર્મી હતો.
હર્યશ્વસ્તસ્ય પુત્રોઽભૂદ્ધાર્મિકઃ પરમાર્થવિત્
હર્યશ્વ તેનો પુત્ર થયો, જે ધર્મનિષ્ઠ અને પરમ સત્યનો જ્ઞાતા હતો.
અરુણસ્ય સુતઃ શ્રીમાન્સત્યવ્રત ઇતિ શ્રુતઃ
અરુણનો પુત્ર સત્યવ્રત તરીકે પ્રસિદ્ધ અને તેજસ્વી થયો.
સ પાપાત્મા વિપ્રભાર્યાં હૃતવાન્કામમોહિતઃ
તે કામમોહમાં આવી પાપી બની, અને બ્રાહ્મણની પત્નીને લઈ ગયો.
મિલિતા બ્રાહ્મણાસ્તત્ર રાજાનમરુણં નૃપ
ત્યાં બ્રાહ્મણો ભેગા થયા અને રાજા અરુણ પાસે ગયા.
પપ્રચ્છ રાજા તાન્વિપ્રાન્દુઃખિતાન્પુરવાસિનઃ 7.10.
રાજાએ દુઃખી બ્રાહ્મણોને પૂછ્યું, 'શું થયું છે?'
તન્નિશમ્ય દ્વિજા વાક્યં રાજ્ઞો વિનયપૂર્વકમ્
રાજાના વચન સાંભળી, બ્રાહ્મણોએ વિનમ્રતાપૂર્વક જવાબ આપ્યો.
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ વિવાહિતા વિપ્રકન્યા બલેન બલિનાં વર
બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: 'હે બલવાનમાં શ્રેષ્ઠ, બ્રાહ્મણ કન્યાને જોરથી લગ્ન કરાવવામાં આવી.'
વ્યાસ ઉવાચ પુત્રમાહ વૃથા નામ કૃતં તે દુષ્ટકર્મણા
વ્યાસ કહે છે: પિતાએ પુત્રને કહ્યું, 'તારા દુષ્કર્મથી તું વ્યર્થ નામ ધરાવતો થયો.'
ગચ્છ દૂરં સુમંદાત્મન્દુરાચાર ગૃહાન્મમ
'હે દુર્વૃત્ત, મારો ઘર છોડીને દૂર જા.'
કુપિતં પિતરં પ્રાહ ક્વ ગચ્છામિતિ વૈ મુહુઃ
પુત્રે ગુસ્સે થયેલા પિતાને વારંવાર પૂછ્યું: 'હું ક્યાં જાઉં?'
શ્વપચસ્ય કૃતં કર્મ દ્વિજદારાપહારણમ્
'બ્રાહ્મણની પત્ની હરણું એ ચંડાળનું કામ છે.'
નહિ પુત્રેણ પુત્રાર્થી ત્વયા ચ કુલપાંસના
'કુટુંબનું અપમાન કરનાર તારા જેવા પુત્રથી કોઈ પુત્ર ઇચ્છનારને પુત્ર મળતો નથી.'
સ નિશમ્ય પિતુર્વાક્યં કુપિતસ્ય મહાત્મનઃ
મહાન અને ગુસ્સે થયેલા પિતાના વચન સાંભળી,
સત્યવ્રતસ્તદા તત્ર શ્વપાકૈઃ સહ વર્તતે
સત્યવ્રત ત્યાં ચંડાળો સાથે રહેવા લાગ્યો.
યદા નિષ્કાસિતઃ પિત્રા કુપિતેન મહાત્મના 7.10.
જ્યારે મહાન અને ગુસ્સે થયેલા પિતાએ તેને ઘરેથી કાઢી મૂક્યો,
તસ્માત્સત્યવ્રતસ્તસ્મિન્બભૂવ ક્રોધસંયુતઃ
એ સમયે સત્યવ્રતને ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો.
કેનચિત્કારણેનાથ પિતા તસ્ય મહીપતિઃ
પછી, કોઈ કારણસર, તેના પિતા જે રાજા હતા,