લજ્જમાનસ્તદા શક્રઃ પ્રેરિતો હરિણા ભૃશમ્ । બભૂવ વૃષભસ્તૂર્ણં રુદ્રસ્યેવાપરો મહાન્
શક્રે શરમ અનુભવી, હરિ દ્વારા ખૂબ જ પ્રેરિત થઈ, તરત જ મહાન વૃષભ રૂપ ધારણ કર્યો, જેમ કે બીજો મહાદેવ.
તમારુરોહ રાજાસૌ સંગ્રામગમનાય વૈ । સ્થિતઃ કકુદિ યેનાસ્ય કકુત્સ્થસ્તેન ચાભવત્
રાજાએ યુદ્ધ માટે એના પર ચઢ્યા. કારણ કે એ ઇન્દ્રના પીઠ પર ઊભા રહ્યા, તેથી એનું નામ કકુત્થ પડ્યું.
ઇન્દ્રો વાહઃ કૃતો યેન તેન નામ્નેન્દ્રવાહકઃ । પુરં જિતં તુ દૈત્યાનાં તેનાભૂચ્ચ પુરઞ્જયઃ
જેમણે ઇન્દ્રને પોતાનું વાહન બનાવ્યો, એનું નામ ઇન્દ્રવાહક પડ્યું. દૈત્યોના શહેરને જીત્યા પછી એ પુરજય પણ કહેવાયા.
જિત્વા દૈત્યાન્મહાબાહુર્ધનં તેષાં પ્રદત્તવાન્ । પપ્રચ્છ ચૈવં રાજર્ષેરિતિ સખ્યં બભૂવ હ
મહાબાહુ રાજાએ દૈત્યોને હરાવી એમનું ધન તમને આપ્યું. એ પછી રાજર્ષિ સાથે વાત કરી અને એમની મિત્રતા સ્થાપિત થઈ.
કકુત્સ્થશ્ચાતિવિખ્યાતો નૃપતિસ્તસ્ય વંશજાઃ । કાકુત્સ્થા ભુવિ રાજાનો બભૂવુર્બહુવિશ્રુતાઃ
કકુત્સ્થ નામે એક પ્રસિદ્ધ રાજા હતા. તેમના વંશના રાજાઓ પૃથ્વી પર બહુ જ પ્રસિદ્ધ થયા.
કકુત્સ્થસ્યાભવત્પુત્રો ધર્મપત્ન્યાં મહાબલઃ । અનેના વિશ્રુતસ્તસ્ય પૃથુઃ પુત્રશ્ચ વીર્યવાન્
કકુત્સ્થને તેમની ધર્મપત્નીથી મહાબળવાન પુત્ર થયો. તેનો નામ અનેના હતું, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ થયો. અનેનાને પૃથુ નામે એક શક્તિશાળી પુત્ર થયો.
વિષ્ણોરંશઃ સ્મૃતઃ સાક્ષાત્પરાશક્તિપદાર્ચકઃ । વિશ્વરન્ધિસ્તુ વિજ્ઞેયઃ પૃથોઃ પુત્રો નરાધિપઃ
પૃથુનો પુત્ર વિશ્વરંધી હતો, જે પૃથ્વીનો રાજા અને ભગવાન વિષ્ણુનો અંશ માનવામાં આવે છે. તે પરાશક્તિનું પૂજન કરતો હતો.
ચન્દ્રસ્તસ્ય સુતઃ શ્રીમાન્ રાજા વંશકરઃ સ્મૃતઃ । તત્સુતો યુવનાશ્વસ્તુ તેજસ્વી બલવત્તરઃ
વિશ્વરંધીનો પુત્ર ચંદ્ર હતો, જે તેજસ્વી અને વંશને આગળ વધારનાર રાજા તરીકે ઓળખાય છે. ચંદ્રનો પુત્ર યુવનાશ્વ હતો, જે વધુ શક્તિશાળી અને તેજસ્વી હતો.
શાવન્તો યુવનાશ્વસ્ય જજ્ઞે પરમધાર્મિકઃ । શાવન્તી નિર્મિતા તેન પુરી શક્રપુરીસમા
યુવનાશ્વને શાવંત નામે એક અત્યંત ધર્મી પુત્ર થયો. શાવંતે શાવંતી નામની નગરી સ્થાપી હતી, જે ઇન્દ્રની નગરી જેટલી જ સુંદર હતી.
બૃહદશ્વસ્તુ પુત્રોઽભૂચ્છાવન્તસ્ય મહાત્મનઃ । કુવલયાશ્વઃ સુતસ્તસ્ય બભૂવ પૃથિવીપતિઃ
મહાત્મા શાવંતનો પુત્ર બૃહદશ્વ થયો. બૃહદશ્વનો પુત્ર કુવલયાશ્વ થયો, જે પૃથ્વીનો રાજા બન્યો.
ધુન્ધુર્નામા હતો દૈત્યસ્તેનાસૌ પૃથિવીતલે । ધુન્ધુમારેતિ વિખ્યાતં નામ પ્રાપાતિવિશ્રુતમ્
કુવલયાશ્વે પૃથ્વી પર ધુંધુ નામના દૈત્યને મારો હતો. તેથી તે ધુંધુમાર નામથી પ્રસિદ્ધ થયો.
પુત્રસ્તસ્ય દૃઢાશ્વસ્તુ પાલયામાસ મેદિનીમ્ । દૃઢાશ્વસ્ય સુતઃ શ્રીમાન્હર્યશ્વ ઇતિ કીર્તિતઃ
કુવલયાશ્વનો પુત્ર દૃઢાશ્વ હતો, જેણે પૃથ્વી પર રાજ કર્યું. દૃઢાશ્વનો પુત્ર હર્યશ્વ હતો, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ અને તેજસ્વી હતો.
નિકુમ્ભસ્તત્સુતઃ પ્રોક્તો બભૂવ પૃથિવીપતિઃ । બર્હણાશ્વો નિકુમ્ભસ્ય કુશાશ્વસ્તસ્ય વૈ સુતઃ
હર્યશ્વનો પુત્ર નિકુંભ હતો, જે પૃથ્વીનો રાજા બન્યો. નિકુંભનો પુત્ર બર્હણાશ્વ અને બર્હણાશ્વનો પુત્ર કુશાશ્વ હતો.
પ્રસેનજિત્કૃશાશ્વસ્ય બલવાન્સત્યવિક્રમઃ । તસ્ય પુત્રો મહાભાગો યૌવનાશ્વેતિ વિશ્રુતઃ
કૃશાશ્વનો પુત્ર પ્રસેનજિત હતો, જે બળવાન અને સાચો વીર હતો. પ્રસેનજિતનો પુત્ર યૌવનાશ્વ હતો, જે ખૂબ ભાગ્યશાળી અને પ્રસિદ્ધ હતો.
યૌવનાશ્વસુતઃ શ્રીમાન્માન્ધાતેતિ મહીપતિઃ । અષ્ટોત્તરસહસ્રં તુ પ્રાસાદા યેન નિર્મિતાઃ
યૌવનાશ્વનો પુત્ર માંડહાત્રી રાજા હતો, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ હતો. તેણે એક હજાર આઠ મહેલ બનાવ્યા હતા.
ભગવત્યાસ્તુ તુષ્ટ્યર્થં મહાતીર્થેષુ માનદ । માતૃગર્ભે ન જાતોઽસાવુત્પન્નો જનકોદરે
હે માનદાતા! ભગવાનની પ્રસન્નતા માટે તેણે મોટા તીર્થોમાં એ મહેલો બનાવ્યા હતા. તે પોતાની માતાના ગર્ભમાંથી નહીં, પણ પિતાના પેટમાંથી જન્મ્યો હતો.
નિઃસારિતસ્તતઃ પુત્રઃ કુક્ષિં ભિત્ત્વા પિતુઃ પુનઃ । રાજોવાચ - ન શ્રુતં ન ચ દૃષ્ટં વા ભવતા તદુદાહૃતમ્
પછી એ પુત્ર પિતાના પેટને ફાડી બહાર આવ્યો. રાજાએ કહ્યું: 'તમે જે કહ્યું એવું ક્યારેય સાંભળ્યું કે જોયું નથી.'
અસંભાવ્યં મહાભાગ તસ્ય જન્મ યથોદિતમ્ । વિસ્તરેણ વદસ્વાદ્ય માન્ધાતુર્જન્મકારણમ્
'હે મહાભાગ્યશાળી! જેમ તમે કહ્યું તેમ એ જન્મ શક્ય જ નથી. હવે માંડહાત્રીના જન્મનું કારણ વિગતે કહો.'
રાજોદરે યથોત્પન્નઃ પુત્રઃ સર્વાઙ્ગસુન્દરઃ । વ્યાસ ઉવાચ - યૌવનાશ્વોઽનપત્યોઽભૂદ્રાજા પરમધાર્મિકઃ
રાજાના પેટમાંથી સર્વાંગી સુંદર પુત્ર જન્મ્યો હતો. વ્યાસજી બોલ્યા: 'યૌવનાશ્વ રાજા અત્યંત ધર્મી હતો, પણ સંતાન વિનાનો હતો.'
ભાર્યાણાં ચ શતં તસ્ય બભૂવ નૃપતેર્નૃપ । રાજા ચિન્તાપરઃ પ્રાયશ્ચિન્તયામાસ નિત્યશઃ
એ રાજાની એકસો પત્નીઓ હતી. રાજા સતત ચિંતામાં ડૂબેલો રહેતો અને વારંવાર વિચારતો.
અપત્યાર્થે યૌવનાશ્વો દુઃખિતસ્તુ વનં ગતઃ । ઋષીણામાશ્રમે પુણ્યે નિર્વિણ્ણઃ સ ચ પાર્થિવઃ
સંતાનની ઈચ્છાથી દુઃખી થઈને યૌવનાશ્વ જંગલમાં ગયો. એ રાજા નિરાશ થઈને ઋષિઓના પવિત્ર આશ્રમમાં રહ્યો.
મુમોચ દુઃખિતઃ શ્વાસાંસ્તાપસાનાં ચ પશ્યતામ્ । દૃષ્ટ્વા તુ દુઃખિતં વિપ્રા બભૂવુશ્ચ કૃપાલવઃ
દુઃખી રાજાએ તપસ્વીઓની સામે ઊંડા શ્વાસ લીધા. તેને દુઃખી જોઈને વિદ્વાન ઋષિઓએ દયા અનુભવવી શરૂ કરી.
તમૂચુર્બ્રાહ્મણા રાજન્કસ્માચ્છોચસિ પાર્થિવ । કિં તે દુઃખં મહારાજ બ્રૂહિ સત્યં મનોગતમ્
બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: 'રાજા, તમે શા માટે દુઃખી છો? મહારાજ, તમને કયું દુઃખ સતાવે છે? આપના મનની વાત સાચી રીતે અમને કહો.'
પ્રતીકારં કરિષ્યામો દુઃખસ્ય તવ સર્વથા । યૌવનાશ્વ ઉવાચ - રાજ્યં ધનં સદશ્વાશ્ચ વર્તન્તે મુનયો મમ
'તમારા દુઃખ માટે અમે ચોક્કસ ઉપાય શોધીશું,' એમ તેમણે કહ્યું. યુવનાશ્વએ જવાબ આપ્યો: 'મારે રાજ્ય છે, ધન છે અને ઉત્તમ ઘોડા પણ છે, હે મુનિઓ.'
ભાર્યાણાં ચ શતં શુદ્ધં વર્તતે વિશદપ્રભમ્ । નારાતિસ્ત્રિષુ લોકેષુ કોઽપ્યસ્તિ બલવાન્મમ
'મારી પાસે એકસો નિર્મળ અને સુંદર પત્નીઓ છે. ત્રણેય લોકમાં મારો કરતાં વધારે શક્તિશાળી કોઈ દુશ્મન નથી.'
આજ્ઞાકરાસ્તુ સામન્તા વર્તન્તે મન્ત્રિણસ્તથા । એકં સન્તાનજં દુઃખં નાન્યત્પશ્યામિ તાપસાઃ
'મારા બધા સામંતો અને મંત્રીઓ આજ્ઞાકારી છે. હે તપસ્વીઓ, સંતાનનો દુઃખ સિવાય બીજું કોઈ દુઃખ હું નથી જોતો.'
અપુત્રસ્ય ગતિર્નાસ્તિ સ્વર્ગો નૈવ ચ નૈવ ચ । તસ્માચ્છોચામિ વિપ્રેન્દ્રાઃ સન્તાનાર્થં ભૃશં તતઃ
'જેને સંતાન નથી, તેને ક્યાંયે સ્થાન નથી, સ્વર્ગ પણ નથી. એટલે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, સંતાનની ઇચ્છાથી હું ખૂબ જ દુઃખી છું.'
વેદશાસ્ત્રાર્થતત્ત્વજ્ઞાસ્તાપસાશ્ચ કૃતશ્રમાઃ । ઇષ્ટિં સન્તાનકામસ્ય યુક્તાં જ્ઞાત્વા દિશન્તુ મે
'હે તપસ્વીઓ, તમે વેદ અને શાસ્ત્રના સાચા અર્થ જાણો છો અને તપ પણ કર્યું છે, તો કૃપા કરીને સંતાન ઇચ્છનાર માટે યોગ્ય યજ્ઞ કહો.'
કુર્વન્તુ મમ કાર્યં વૈ કૃપા ચેદસ્તિ તાપસાઃ । વ્યાસ ઉવાચ - તચ્છ્રુત્વા વચનં રાજ્ઞઃ કૃપયા પૂર્ણમાનસાઃ
'જો તમને મારા પર દયા હોય, તો કૃપા કરીને આ કાર્ય કરો.' વ્યાસ કહે છે: 'રાજાના શબ્દો સાંભળી, તેઓના હૃદય દયાથી ભરાઈ ગયા.'
કારયામાસુરવ્યગ્રાસ્તસ્યેષ્ટિમિન્દ્રદેવતામ્ । કલશઃ સ્થાપિતસ્તત્ર જલપૂર્ણસ્તુ વાડવૈઃ
તેઓ તરત જ ઇન્દ્રદેવતાની ઇચ્છિત યજ્ઞ કરાવવા લાગ્યા. ત્યાં વિધિપૂર્વક પાણીથી ભરેલો કળશ સ્થાપિત થયો.