વંશાર્થં તપ આતિષ્ઠદ્દેવીં ધ્યાત્વા નિરન્તરમ્ । નારદસ્યોપદેશેન પ્રાપ્ય દીક્ષામનુત્તમામ્
વંશની વૃદ્ધિ માટે તેણે સતત દેવીનું ધ્યાન કરીને તપ કર્યું અને નારદના ઉપદેશથી શ્રેષ્ઠ દિક્ષા મેળવી.
તસ્ય પુત્રશતં રાજન્નિક્ષ્વાકોરિતિ વિશ્રુતમ્ । વિકુક્ષિઃ પ્રથમસ્તેષાં બલવીર્યસમન્વિતઃ
તે ઇક્ષ્વાકુ રાજાને સૌ કોઈ ઓળખતા હતા; તેના સો પુત્રો થયા, જેમાંથી વિકુક્ષિ પ્રથમ અને ખૂબ બળવાન હતો.
અયોધ્યાયાં સ્થિતો રાજા ઇક્ષ્વાકુરિતિ વિશ્રુતઃ । શકુનિપ્રમુખાઃ પુત્રા પઞ્ચાશદ્બલવત્તરાઃ
આયોધ્યામાં વસતા પ્રસિદ્ધ રાજા ઇક્ષ્વાકુના પચાસ પુત્રો હતા, જેમાં શકુનિ મુખ્ય હતો અને બધા અત્યંત બળવાન હતા.
ઉત્તરાપથદેશસ્ય રક્ષિતારઃ કૃતાઃ કિલ । દક્ષિણસ્યાં તથા રાજન્નાદિષ્ટાસ્તેન તે સુતાઃ
કહે છે કે એ પુત્રોને ઉત્તર પ્રદેશની રક્ષા માટે રાખવામાં આવ્યા અને રાજાએ દક્ષિણ તરફ પણ પોતાના પુત્રોને નિયુક્ત કર્યા.
ચત્વારિંશત્તથાષ્ટૌ ચ રક્ષણાર્થં મહાત્મના । અન્યૌ દ્વૌ સંસ્થિતૌ પાર્શ્વે સેવાર્થં તસ્ય ભૂપતેઃ
મહાન આત્માએ ચાળીસ અને આઠ પુત્રોને રક્ષા માટે મુક્યા અને બે પુત્રો રાજાની સેવા માટે તેની પાસે જ રહ્યા.
માન્ધાતોત્પત્તિવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ - કદાચિદષ્ટકાશ્રાદ્ધે વિકુક્ષિં પૃથિવીપતિઃ । આજ્ઞાપયદસંમૂઢો માંસમાનય સત્વરમ્
માંધાતાનું જન્મ વર્ણન વ્યાસ કહે છે: એક વખત અષ્ટકાના શ્રાદ્ધ સમયે પૃથ્વીના રાજાએ વિકુક્ષિને કહ્યું: 'મારા માટે તરત જ માંસ લાવ.'
મેધ્યં શ્રાદ્ધાર્થમધુના વને ગત્વા સૂતાદરાત્ । ઉત્યુક્તોઽસૌ તથેત્યાશુ જગામ વનમસ્ત્રભૃત્
સૂતાએ કહ્યું કે શ્રાદ્ધ માટે શુદ્ધ માંસ લાવવું છે, તો વિકુક્ષિએ 'હા' કહી, હથિયાર લઈને જંગલ તરફ દોડી ગયો.
ગત્વા જઘાન બાણૈઃ સ વરાહાન્સૂકરાન્મૃગાન્ । શશાંશ્ચાપિ પરિશ્રાન્તો બભૂવાથ બુભૂક્ષિતઃ
ત્યાં તેણે તીરો વડે જંગલમાં વનદુક્કર, સૂર અને હરણ માર્યા; પછી થાકી અને ભૂખ્યા થઈ, તો શશક પણ મારી નાખ્યા.
વિસ્મૃતા ચાષ્ટકા તસ્ય શશં ચાદદસૌ વને । શેષં નિવેદયામાસ પિત્રે માંસમનુત્તમમ્
એ અષ્ટકા ભૂલી ગયો અને જંગલમાં એક શશક ખાધો; બાકીનું ઉત્તમ માંસ પિતાને અર્પણ કર્યું.
પ્રોક્ષણાય સમાનીતં માંસં દૃષ્ટ્વા ગુરુસ્તદા । અનર્હમિતિ તજ્જ્ઞાત્વા ચુકોપ મુનિસત્તમઃ
જ્યારે ગુરુએ શ્રાદ્ધ માટે લાવેલું માંસ જોયું, ત્યારે સમજાઈ ગયું કે એ યોગ્ય નથી; એ જાણીને મહાન ઋષિ ગુસ્સે થયા.
ભુક્તશેષં તુ ન શ્રાદ્ધે પ્રોક્ષણીયમિતિ સ્થિતિઃ । રાજ્ઞે નિવેદયામાસ વસિષ્ઠઃ પાકદૂષણમ્
શ્રાદ્ધમાં બચેલું માંસ પ્રયોગ કરવા યોગ્ય નથી, એવી રીત છે; વસિષ્ઠે રાજાને આ દોષ વિશે જાણ કરી.
પુત્રસ્ય કર્મ તજ્જ્ઞાત્વા ભૂપતિર્ગુરુણોદિતમ્ । ચુકોપ વિધિલોપાત્તં દેશાન્નિઃસારયત્તતઃ
પુત્રે જે કર્યું તે ગુરુએ કહ્યું, ત્યારે રાજા નિયમ તૂટ્યો જાણીને ગુસ્સે થયા અને પુત્રને દેશમાંથી કાઢી મૂક્યો.
શશાપ ઇતિ વિખ્યાતો નામ્ના જાતો નૃપાત્મજઃ । ગતો વને શશાદસ્તુ પિતૃકોપાદસમ્ભ્રમઃ
એ પછી એ રાજકુમાર 'શશાદ' નામે પ્રસિદ્ધ થયો, કારણ કે તેણે શશક ખાધો હતો; પિતાના રોષથી ડરીને જંગલમાં ગયો.
વન્યેન વર્તયન્કાલં નીતવાન્ ધર્મતત્પરઃ । પિતર્યુપરતે રાજ્યં પ્રાપ્તં તેન મહાત્મના
જંગલમાં જંગલી ફળફળાં ખાઈ ધર્મમાં તત્પર રહી સમય વિતાવ્યો; પિતાના અવસાન પછી એ મહાન આત્માએ રાજ્ય મેળવ્યું.
શશાદસ્ત્વકરોદ્રાજ્યમયોધ્યાયાઃ પતિઃ સ્વયમ્ । યજ્ઞાનનેકશઃ પૂર્ણાંશ્ચકાર સરયૂતટે
શશાદે પોતે આયોધ્યાનું રાજ્ય સંભાળ્યું અને સરયૂના કાંઠે અનેક યજ્ઞો પૂર્ણ કર્યા.
શશાદસ્યાભવત્પુત્રઃ કકુત્સ્થ ઇતિ વિશ્રુતઃ । તસ્યૈવ નામભેદાદ્વૈ ઇન્દ્રવાહઃ પુરઞ્જયઃ
શશાદનો પુત્ર કકુત્સ્થ થયો, જે બહુ પ્રસિદ્ધ થયો; પોતાના કાર્યોને કારણે તેને ઇન્દ્રવાહ અને પુરંજય પણ કહેવામાં આવ્યો.
જનમેજય ઉવાચ - નામભેદઃ કથં જાતો રાજપુત્રસ્ય ચાનઘ । કારણં બ્રૂહિ મે સર્વં કર્મણા યેન ચાભવત્
જનમેજયે પુછ્યું: રાજકુમારને અલગ-અલગ નામ કેમ મળ્યા, હે નિર્દોષ? કૃપા કરીને મને આખું કારણ કહો અને કયા કર્મથી આવું બન્યું તે પણ જણાવો.
વ્યાસ ઉવાચ - શશાદે સ્વર્ગતે રાજા કકુત્સ્થ ઇતિ ચાભવત્ । [રાજ્યં ચકાર ધર્મજ્ઞઃ પિતૃપૈતામહં બલાત્ ।] એતસ્મિન્નન્તરે દેવા દૈત્યૈઃ સર્વે પરાજિતાઃ
વ્યાસે કહ્યું: શશાદ સ્વર્ગે ગયા પછી રાજા કકુત્થ તરીકે ઓળખાવા લાગ્યા. ધર્મને જાણનારા એ રાજાએ પિતૃ-પિતામહોની શક્તિથી રાજ્ય કર્યું. એ સમયે બધા દેવતાઓ દૈત્યોથી હારી ગયા.
જગ્મુસ્ત્રિલોકાધિપતિં વિષ્ણું શરણમવ્યયમ્ । તાન્પ્રોવાચ મહાવિષ્ણુસ્તદા દેવાન્સનાતનઃ
ત્યારે બધા દેવતાઓ ત્રણેય લોકના સ્વામી, અવિનાશી વિષ્ણુ પાસે આશરો લેવા ગયા. ત્યારે મહાવીષ્ણુએ દેવતાઓને કહ્યું.
વિષ્ણુરુવાચ - પાર્ષ્ણિગ્રાહં મહીપાલં પ્રાર્થયન્તુ શશાદજમ્ । સ હનિષ્યતિ વૈ દૈત્યાન્સંગ્રામે સુરસત્તમાઃ
વિષ્ણુએ કહ્યું: શશાદના પુત્ર, પાર્ષ્નિગ્રાહ રાજાને શોધો. એ યુદ્ધમાં દૈત્યોને ચોક્કસપણે મારશે, હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ.
આગમિષ્યતિ ધર્માત્મા સાહાય્યાર્થં ધનુર્ધરઃ । પરાશક્તેઃ પ્રસાદેન સામર્થ્યં તસ્ય ચાતુલમ્
ધર્મપ્રિય એ ધનુર્ધારી તમારી મદદ માટે આવશે. પરાશક્તિની કૃપાથી એની શક્તિ બેઉપમ રહેશે.
હરેઃ સુવચનાદ્દેવા યયુઃ સર્વે સવાસવાઃ । અયોધ્યાયાં મહારાજ શશાદતનયં પ્રતિ
હરિના આજ્ઞાથી બધા દેવતાઓ, ઇન્દ્ર સહિત, અયોધ્યામાં શશાદના પુત્રને મળવા ગયા, હે મહારાજા.
તાનાગતાન્ સુરાન્ રાજા પૂજયામાસ ધર્મતઃ । પપ્રચ્છાગમને રાજા પ્રયોજનમતન્દ્રિતઃ
રાજાએ ધર્મ પ્રમાણે આવેલા દેવતાઓનું સન્માન કર્યું અને ધ્યાનપૂર્વક એમના આવવાના હેતુ વિશે પૂછ્યું.
રાજોવાચ - ધન્યોઽહં પાવિતશ્ચાસ્મિ જીવિતં સફલં મમ । યદાગત્ય ગૃહે દેવા દદુશ્ચ દર્શનં મહત્
રાજાએ કહ્યું: હું ધન્ય છું, પવિત્ર થયો છું; મારું જીવન સફળ થયું, કેમ કે દેવતાઓ મારા ઘરમાં આવ્યા અને મને એમનું મહાન દર્શન આપ્યું.
બ્રુવન્તુ કૃત્યં દેવેશા દુઃસાધ્યમપિ માનવૈઃ । કરિષ્યામિ મહત્કાર્યં સર્વથા ભવતાં મહત્
દેવોના સ્વામી પોતાનું કાર્ય કહો, ભલે તે મનુષ્યો માટે અઘરું હોય. હું તમારું મહાન કાર્ય દરેક રીતે પૂરું કરીશ.
દેવા ઊચુઃ - સાહાય્યં કુરુ રાજેન્દ્ર સખા ભવ શચીપતેઃ । સંગ્રામે જય દૈત્યેન્દ્રાન્દુર્જયાંસ્ત્રિદશૈરપિ
દેવતાઓએ કહ્યું: હે રાજેન્દ્ર, અમારી મદદ કરો અને શચીપતિ ઇન્દ્રના મિત્ર બનો. યુદ્ધમાં એ દૈત્યરાજાઓને હરાવો, જેમને દેવતાઓ પણ જીતવા અસમર્થ છે.
પરાશક્તિપ્રસાદેન દુર્લભં નાસ્તિ તે ક્વચિત્ । વિષ્ણુના પ્રેરિતાશ્ચૈવમાગતાસ્તવ સન્નિધૌ
પરાશક્તિની કૃપાથી તને કશું અપ્રાપ્ય નથી. વિષ્ણુએ અમને મોકલ્યા છે, તેથી અમે તારા સમક્ષ આવ્યા છીએ.
રાજોવાચ - પાર્ષ્ણિગ્રાહો ભવામ્યદ્ય દેવાનાં સુરસત્તમાઃ । ઇન્દ્રો મે વાહનં તત્ર ભવેદ્યદિ સુરાધિપઃ
રાજાએ કહ્યું: આજે હું દેવતાઓ માટે પાર્ષ્નિગ્રાહ બનીશ, હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ. જો દેવોના રાજા સંમત થાય તો ઇન્દ્ર મારું વાહન બને.
સંગ્રામં તુ કરિષ્યામિ દૈત્યૈર્દેવકૃતેઽધુના । આરુહ્યેન્દ્રં ગમિષ્યામિ સત્યમેતદ્બ્રવીમ્યહમ્
હવે હું દેવોના હિત માટે દૈત્યોથી યુદ્ધ કરીશ. ઇન્દ્ર પર ચડીને જઈશ; હું સાચું બોલું છું.
તદોચુર્વાસવં દેવાઃ કર્તવ્યં કાર્યમદ્ભુતમ્ । પત્રં ભવ નરેન્દ્રસ્ય ત્યક્ત્વા લજ્જાં શચીપતે
પછી દેવોએ ઇન્દ્રને કહ્યું: તારે આ અદ્ભુત કાર્ય કરવું પડશે. હે શચીપતિ, રાજાના વાહન બન અને શરમ છોડ.