સઙ્કર્ષણાય દેહ્યાશુ કન્યાં કમલલોચનામ્ । રેવતીં બલભદ્રાય વિવાહવિધિના તતઃ
સંકર્ષણને કમળ જેવી આંખો ધરાવતી રેવતી કન્યા વહેલી આપો; અને વિધિપૂર્વક બલભદ્ર સાથે તેનું લગ્ન કરો.
દત્ત્વા પુત્રીં નૃપશ્રેષ્ઠ ગચ્છ ત્વં બદરિકાશ્રમમ્ । તપસ્તપ્તું સુરારામં પાવનં કામદં નૃણામ્
પુત્રી આપી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, હવે તું બદરિકાશ્રમ જા; ત્યાં દેવતાઓના પવિત્ર અને મનોચાહના આપનારા સ્થાનમાં તપસ્યા કર.
વ્યાસ ઉવાચ - ઇતિ રાજા સમાદિષ્ટો બ્રહ્મણા પદ્મયોનિના । જગામ તરસા રાજન્ દ્વારકાં કન્યયાન્વિતઃ
વ્યાસ કહે છે: બ્રહ્માજી, કમળથી જન્મેલા, એમ કહેતાં રાજા તરત જ પુત્રી સાથે દ્વારકા તરફ ચાલ્યા.
દદૌ તાં બલદેવાય કન્યાં વૈ શુભલક્ષણામ્ । તતસ્તપ્ત્વા તપસ્તીવ્રં નૃપતિઃ કાલપર્યયે
રાજાએ એ શુભલક્ષણા પુત્રી બલદેવને આપી; પછી કઠિન તપસ્યા કરીને, યોગ્ય સમયે,
જગામ ત્રિદશાવાસં ત્યક્ત્વા દેહં સરિત્તટે । રાજોવાચ - ભગવન્મહદાશ્ચર્યં ભવતા સમુદાહૃતમ્
નદીના કાંઠે શરીર છોડી, દેવલોકમાં ગયા. રાજા બોલ્યા: ભગવાન, તમે બહુ અદ્દભુત વાત કહી.
રેવતસ્તુ સ્થિતસ્તત્ર બ્રહ્મલોકે સુતાર્થતઃ । યુગાનાં તુ ગતં તત્ર શતમષ્ટોત્તરં કિલ
રેવત ત્યાં બ્રહ્મલોકમાં પુત્ર માટે જ રહ્યા; ત્યાં એકસો આઠ યુગ વીતી ગયા.
કન્યા વૃદ્ધા ન સઞ્જાતા રાજા વાતિતરાં નુ કિમ્ । એતાવન્તં તથા કાલમાયુઃ પૂર્ણં તયોઃ કથમ્
પણ એ કન્યા વૃદ્ધ થઈ નહીં; રાજા, એમના જીવનમાં એટલો લાંબો સમય કેમ થયો?
વ્યાસ ઉવાચ - ન જરા ક્ષુપિત્પાસા વા ન મૃત્યુર્ન ભયં પુનઃ । ન તુ ગ્લાનિઃ પ્રભવતિ બ્રહ્મલોકે સદાનઘ
વ્યાસ કહે છે: બ્રહ્મલોકમાં ન તો વૃદ્ધાપણ આવે, ન તરસ, ન ભૂખ, ન મૃત્યુ, ન ડર; અને ત્યાં ક્યારેય થાક પણ લાગતો નથી, પાપરહિત.
મેરું ગતસ્ય શર્યાતેઃ સન્તતી રાક્ષસૈર્હતા । ગતાઃ કુશસ્થલીં ત્યક્ત્વા ભયભીતા ઇતસ્તતઃ
શર્યાતિ જ્યારે મેરુ પર્વત પર ગયા, ત્યારે તેમના વંશને રાક્ષસોએ નાશ કર્યો; ડરથી બધા કુશસ્થળી છોડીને ચારે તરફ ભાગી ગયા.
મનોશ્ચ ક્ષુવતઃ પુત્ર ઉત્પન્નો વીર્યવત્તરઃ । ઇક્ષ્વાકુરિતિ વિખ્યાતઃ સૂર્યવંશકરસ્તુ સઃ
મનુને છીંક આવી ત્યારે તેમના ઘરમાં એક બળવાન પુત્ર જન્મ્યો, જેને ઇક્ષ્વાકુ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; એ સૂર્યવંશનો સ્થાપક બન્યો.
વંશાર્થં તપ આતિષ્ઠદ્દેવીં ધ્યાત્વા નિરન્તરમ્ । નારદસ્યોપદેશેન પ્રાપ્ય દીક્ષામનુત્તમામ્
વંશની વૃદ્ધિ માટે તેણે સતત દેવીનું ધ્યાન કરીને તપ કર્યું અને નારદના ઉપદેશથી શ્રેષ્ઠ દિક્ષા મેળવી.
તસ્ય પુત્રશતં રાજન્નિક્ષ્વાકોરિતિ વિશ્રુતમ્ । વિકુક્ષિઃ પ્રથમસ્તેષાં બલવીર્યસમન્વિતઃ
તે ઇક્ષ્વાકુ રાજાને સૌ કોઈ ઓળખતા હતા; તેના સો પુત્રો થયા, જેમાંથી વિકુક્ષિ પ્રથમ અને ખૂબ બળવાન હતો.
અયોધ્યાયાં સ્થિતો રાજા ઇક્ષ્વાકુરિતિ વિશ્રુતઃ । શકુનિપ્રમુખાઃ પુત્રા પઞ્ચાશદ્બલવત્તરાઃ
આયોધ્યામાં વસતા પ્રસિદ્ધ રાજા ઇક્ષ્વાકુના પચાસ પુત્રો હતા, જેમાં શકુનિ મુખ્ય હતો અને બધા અત્યંત બળવાન હતા.
ઉત્તરાપથદેશસ્ય રક્ષિતારઃ કૃતાઃ કિલ । દક્ષિણસ્યાં તથા રાજન્નાદિષ્ટાસ્તેન તે સુતાઃ
કહે છે કે એ પુત્રોને ઉત્તર પ્રદેશની રક્ષા માટે રાખવામાં આવ્યા અને રાજાએ દક્ષિણ તરફ પણ પોતાના પુત્રોને નિયુક્ત કર્યા.
ચત્વારિંશત્તથાષ્ટૌ ચ રક્ષણાર્થં મહાત્મના । અન્યૌ દ્વૌ સંસ્થિતૌ પાર્શ્વે સેવાર્થં તસ્ય ભૂપતેઃ
મહાન આત્માએ ચાળીસ અને આઠ પુત્રોને રક્ષા માટે મુક્યા અને બે પુત્રો રાજાની સેવા માટે તેની પાસે જ રહ્યા.
માન્ધાતોત્પત્તિવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ - કદાચિદષ્ટકાશ્રાદ્ધે વિકુક્ષિં પૃથિવીપતિઃ । આજ્ઞાપયદસંમૂઢો માંસમાનય સત્વરમ્
માંધાતાનું જન્મ વર્ણન વ્યાસ કહે છે: એક વખત અષ્ટકાના શ્રાદ્ધ સમયે પૃથ્વીના રાજાએ વિકુક્ષિને કહ્યું: 'મારા માટે તરત જ માંસ લાવ.'
મેધ્યં શ્રાદ્ધાર્થમધુના વને ગત્વા સૂતાદરાત્ । ઉત્યુક્તોઽસૌ તથેત્યાશુ જગામ વનમસ્ત્રભૃત્
સૂતાએ કહ્યું કે શ્રાદ્ધ માટે શુદ્ધ માંસ લાવવું છે, તો વિકુક્ષિએ 'હા' કહી, હથિયાર લઈને જંગલ તરફ દોડી ગયો.
ગત્વા જઘાન બાણૈઃ સ વરાહાન્સૂકરાન્મૃગાન્ । શશાંશ્ચાપિ પરિશ્રાન્તો બભૂવાથ બુભૂક્ષિતઃ
ત્યાં તેણે તીરો વડે જંગલમાં વનદુક્કર, સૂર અને હરણ માર્યા; પછી થાકી અને ભૂખ્યા થઈ, તો શશક પણ મારી નાખ્યા.
વિસ્મૃતા ચાષ્ટકા તસ્ય શશં ચાદદસૌ વને । શેષં નિવેદયામાસ પિત્રે માંસમનુત્તમમ્
એ અષ્ટકા ભૂલી ગયો અને જંગલમાં એક શશક ખાધો; બાકીનું ઉત્તમ માંસ પિતાને અર્પણ કર્યું.
પ્રોક્ષણાય સમાનીતં માંસં દૃષ્ટ્વા ગુરુસ્તદા । અનર્હમિતિ તજ્જ્ઞાત્વા ચુકોપ મુનિસત્તમઃ
જ્યારે ગુરુએ શ્રાદ્ધ માટે લાવેલું માંસ જોયું, ત્યારે સમજાઈ ગયું કે એ યોગ્ય નથી; એ જાણીને મહાન ઋષિ ગુસ્સે થયા.
ભુક્તશેષં તુ ન શ્રાદ્ધે પ્રોક્ષણીયમિતિ સ્થિતિઃ । રાજ્ઞે નિવેદયામાસ વસિષ્ઠઃ પાકદૂષણમ્
શ્રાદ્ધમાં બચેલું માંસ પ્રયોગ કરવા યોગ્ય નથી, એવી રીત છે; વસિષ્ઠે રાજાને આ દોષ વિશે જાણ કરી.
પુત્રસ્ય કર્મ તજ્જ્ઞાત્વા ભૂપતિર્ગુરુણોદિતમ્ । ચુકોપ વિધિલોપાત્તં દેશાન્નિઃસારયત્તતઃ
પુત્રે જે કર્યું તે ગુરુએ કહ્યું, ત્યારે રાજા નિયમ તૂટ્યો જાણીને ગુસ્સે થયા અને પુત્રને દેશમાંથી કાઢી મૂક્યો.
શશાપ ઇતિ વિખ્યાતો નામ્ના જાતો નૃપાત્મજઃ । ગતો વને શશાદસ્તુ પિતૃકોપાદસમ્ભ્રમઃ
એ પછી એ રાજકુમાર 'શશાદ' નામે પ્રસિદ્ધ થયો, કારણ કે તેણે શશક ખાધો હતો; પિતાના રોષથી ડરીને જંગલમાં ગયો.
વન્યેન વર્તયન્કાલં નીતવાન્ ધર્મતત્પરઃ । પિતર્યુપરતે રાજ્યં પ્રાપ્તં તેન મહાત્મના
જંગલમાં જંગલી ફળફળાં ખાઈ ધર્મમાં તત્પર રહી સમય વિતાવ્યો; પિતાના અવસાન પછી એ મહાન આત્માએ રાજ્ય મેળવ્યું.
શશાદસ્ત્વકરોદ્રાજ્યમયોધ્યાયાઃ પતિઃ સ્વયમ્ । યજ્ઞાનનેકશઃ પૂર્ણાંશ્ચકાર સરયૂતટે
શશાદે પોતે આયોધ્યાનું રાજ્ય સંભાળ્યું અને સરયૂના કાંઠે અનેક યજ્ઞો પૂર્ણ કર્યા.
શશાદસ્યાભવત્પુત્રઃ કકુત્સ્થ ઇતિ વિશ્રુતઃ । તસ્યૈવ નામભેદાદ્વૈ ઇન્દ્રવાહઃ પુરઞ્જયઃ
શશાદનો પુત્ર કકુત્સ્થ થયો, જે બહુ પ્રસિદ્ધ થયો; પોતાના કાર્યોને કારણે તેને ઇન્દ્રવાહ અને પુરંજય પણ કહેવામાં આવ્યો.
જનમેજય ઉવાચ - નામભેદઃ કથં જાતો રાજપુત્રસ્ય ચાનઘ । કારણં બ્રૂહિ મે સર્વં કર્મણા યેન ચાભવત્
જનમેજયે પુછ્યું: રાજકુમારને અલગ-અલગ નામ કેમ મળ્યા, હે નિર્દોષ? કૃપા કરીને મને આખું કારણ કહો અને કયા કર્મથી આવું બન્યું તે પણ જણાવો.
વ્યાસ ઉવાચ - શશાદે સ્વર્ગતે રાજા કકુત્સ્થ ઇતિ ચાભવત્ । [રાજ્યં ચકાર ધર્મજ્ઞઃ પિતૃપૈતામહં બલાત્ ।] એતસ્મિન્નન્તરે દેવા દૈત્યૈઃ સર્વે પરાજિતાઃ
વ્યાસે કહ્યું: શશાદ સ્વર્ગે ગયા પછી રાજા કકુત્થ તરીકે ઓળખાવા લાગ્યા. ધર્મને જાણનારા એ રાજાએ પિતૃ-પિતામહોની શક્તિથી રાજ્ય કર્યું. એ સમયે બધા દેવતાઓ દૈત્યોથી હારી ગયા.
જગ્મુસ્ત્રિલોકાધિપતિં વિષ્ણું શરણમવ્યયમ્ । તાન્પ્રોવાચ મહાવિષ્ણુસ્તદા દેવાન્સનાતનઃ
ત્યારે બધા દેવતાઓ ત્રણેય લોકના સ્વામી, અવિનાશી વિષ્ણુ પાસે આશરો લેવા ગયા. ત્યારે મહાવીષ્ણુએ દેવતાઓને કહ્યું.
વિષ્ણુરુવાચ - પાર્ષ્ણિગ્રાહં મહીપાલં પ્રાર્થયન્તુ શશાદજમ્ । સ હનિષ્યતિ વૈ દૈત્યાન્સંગ્રામે સુરસત્તમાઃ
વિષ્ણુએ કહ્યું: શશાદના પુત્ર, પાર્ષ્નિગ્રાહ રાજાને શોધો. એ યુદ્ધમાં દૈત્યોને ચોક્કસપણે મારશે, હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ.