નાહં તવ સુતા તાત તથા સ્યાં પાપકારિણી । યથા ત્વં મન્યસે રાજન્ વિમૂઢો રૂપસંશયે
'પિતા, હું એવી પાપી દીકરી નથી, જેવી તમે મને સમજો છો, રાજા. રૂપના સંદેહમાં તમે ભટકી ગયા છો.'
પ્રણમ ત્વં મુનિં રાજન્ ભાર્ગવં ચ્યવનં પિતઃ । આપૃચ્છ કારણં સર્વં કથિયિષ્યતિ વિસ્તરમ્
'પિતા, રાજા, ભર્ગવકુળના ચ્યવન ઋષિને વંદન કરો. બધું કારણ પૂછો, એ તમને વિગતે બધું કહી દેશે.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચં પુત્ર્યા શર્યાતિસ્ત્વરિતસ્તદા । પ્રણનામ મુનિં તત્ર ગત્વા પપ્રચ્છ સાદરમ્
પુત્રીના વચન સાંભળી શર્યાતિ તત્કાળ ત્યાં ગયો, ઋષિને નમસ્કાર કર્યો અને આદરપૂર્વક પૂછ્યું.
રાજોવાચ - કથયસ્વ સ્વવૃત્તાન્તં ભાર્ગવાશુ યથોચિતમ્ । નયને ચ કથં પ્રાપ્તે ક્વ ગતા તે જરા પુનઃ
રાજાએ કહ્યું: ભાર્ગવ, કૃપા કરીને તમારો પ્રસંગ યોગ્ય રીતે કહો. તમારી દ્રષ્ટિ કેવી રીતે પાછી આવી અને તમારી વૃદ્ધાવસ્થા ક્યાં ગઈ તે પણ જણાવો.
સંશયોઽયં મહાન્મેઽસ્તિ રૂપં દૃષ્ટ્વાતિસુન્દરમ્ । વદ વિસ્તરતો બ્રહ્મન્ શ્રુત્વાહં સુખમાપ્નુયામ્
તમારું અતિ સુંદર રૂપ જોઈને મને મોટો સંદેહ થયો છે. બ્રાહ્મણ, કૃપા કરીને વિગતે કહો; હું સાંભળી આનંદ અનુભવીશ.
ચ્યવન ઉવાચ - નાસત્યાવત્ર સમ્પ્રાપ્તૌ દેવાનાં ભિષજાવુભૌ । ઉપકારઃ કૃતસ્તાભ્યાં કૃપયા નૃપસત્તમ
ચ્યવન બોલ્યા: દેવતાઓના વૈદ્ય અશ્વિનીકુમાર અહીં આવ્યા હતા. રાજાશ્રેષ્ઠ, તેમણે દયા કરીને મને ઉપકાર કર્યો છે.
મયા તાભ્યાં વરો દત્ત ઉપકારસ્ય હેતવે । કરિષ્યામિ મખે રાજ્ઞો ભવન્તૌ સોમપાયિનૌ
મારે તેમના ઉપકાર બદલ તેમને વરદાન આપ્યું છે: રાજાના યજ્ઞમાં હું બંનેને સોમપાન કરાવીશ.
એવં મયા વયઃ પ્રાપ્તં લોચને વિમલે તથા । સ્વસ્થો ભવ મહારાજ સંવિશસ્વાસને શુભે
આ રીતે મેં યુવાની અને સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિ ફરી મેળવી છે. મહારાજા, નિરાંતે બેસો અને આ શુભ આસન પર બેસો.
ઇત્યુક્તઃ સ તુ વિપ્રેણ સભાર્યઃ પૃથિવીપતિઃ । સુખોપવિષ્ટઃ કલ્યાણીઃ કથાશ્ચક્રે મહાત્મના
ઋષિના આ વચન પછી રાજા પત્ની સાથે સુખથી બેઠા અને મહાત્મા સાથે શુભ વાતો કરી.
અથૈનં ભાર્ગવં પ્રાહ રાજાનં પરિસાન્ત્વયન્ । યાજયિષ્યામિ રાજંસ્ત્વાં સમ્ભારાનુપકલ્પય
પછી ભાર્ગવએ રાજાને શાંત પાડતાં કહ્યું: હું તમારો રાજસૂય યજ્ઞ કરાવીશ, જરૂરી સામગ્રી તૈયાર કરો.
મયા પ્રતિશ્રુતં તાભ્યાં કર્તવ્યૌ સોમપૌ યુવામ્ । તત્કર્તવ્યં નૃપશ્રેષ્ઠ તવ યજ્ઞેઽતિવિસ્તરે
મારે તેમને વચન આપ્યું છે કે બંનેને સોમપાન કરાવવું. રાજાશ્રેષ્ઠ, તમારા વિશાળ યજ્ઞમાં એ કરવું જ પડશે.
ઇન્દ્રં નિવારયિષ્યામિ ક્રુદ્ધં તેજોબલેન વૈ । પાયયિષ્યામિ રાજેન્દ્ર સોમં સોમમખે તવ
રાજેન્દ્ર, જો ઇન્દ્ર ક્રોધિત થાય તો પણ હું મારા તેજ અને બળથી તેને અટકાવીશ. તમારા સોમયજ્ઞમાં હું સોમપાન કરાવાવીશ.
તતઃ પરમસન્તુષ્ટઃ શર્યાતિઃ પૃથિવીપતિઃ । ચ્યવનસ્ય મહારાજ તદ્વાક્યં પ્રત્યપૂજયત્
પછી પૃથ્વીપતિ શર્યાતિ ખૂબ પ્રસન્ન થયો અને મહારાજા, ચ્યવનના વચનોનું સન્માન કર્યું.
સમ્માન્ય ચ્યવનં રાજા જગામ નગરં પ્રતિ । સભાર્યશ્ચાતિસન્તુષ્ટઃ કુર્વન્વાર્તાં મુનેઃ કિલ
ચ્યવનનું સન્માન કરીને રાજા પત્ની સાથે આનંદપૂર્વક પોતાના શહેર તરફ ગયો અને માર્ગમાં ઋષિના કાર્યોની ચર્ચા કરતો ગયો.
પ્રશસ્તેહનિ યજ્ઞીયે સર્વકામસમૃદ્ધિમાન્ । કારયામાસ શર્યાતિર્યજ્ઞાયતનમુત્તમમ્
યજ્ઞ માટે શુભ દિવસે સર્વ કામનાઓથી સમૃદ્ધ શર્યાતિએ ઉત્તમ યજ્ઞમંડપ તૈયાર કર્યો.
સમાનીય મુનીન્પૂજ્યાન્વસિષ્ઠપ્રમુખાનસૌ । ભાર્ગવો યાજયામાસ ચ્યવનઃ પૃથિવીપતિમ્
વશિષ્ઠાદિ મહર્ષિઓને બોલાવી અને સન્માન આપી, ભાર્ગવ ચ્યવને પૃથ્વીપતિનો યજ્ઞ કરાવવાનું આરંભ્યું.
વિતતે તુ તથા યજ્ઞે દેવાઃ સર્વે સવાસવાઃ । આજગ્મુશ્ચાશ્વિનૌ તત્ર સોમાર્થમુપજગ્મતુઃ
જ્યારે યજ્ઞ સારી રીતે વિધાનપૂર્વક શરૂ થયો, ત્યારે બધા દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર આવ્યા અને અશ્વિનીકુમાર પણ સોમ માટે આવ્યા.
ઇન્દ્રસ્તુ શઙ્કિતસ્તત્ર વીક્ષ્ય તાવશ્વિનાવુભૌ । પપ્રચ્છ ચ સુરાન્સર્વાન્કિમેતૌ સમુપાગતૌ
ઇન્દ્રે બંને અશ્વિનીકુમારોને જોઈને શંકા કરી અને બધા દેવતાઓને પૂછ્યું: એ બંને અહીં કેમ આવ્યા છે?
ચિકિત્સકૌ ન સોમાર્હૌ કેનાનીતાવિહેતિ ચ । નાબ્રુવન્નમરાસ્તત્ર રાજ્ઞસ્તુ વિતતે મખે
આ બંને તો વૈદ્ય છે, સોમપાનના અધિકારી નથી; તેમને અહીં કોણ લાવ્યો? રાજાના યજ્ઞ ચાલતો હતો ત્યારે દેવતાઓએ કંઈ જવાબ આપ્યો નહીં.
અગૃહ્ણાચ્ચ્યવનઃ સોમમશ્વિનોર્દેવયોસ્તદા । શક્રસ્તં વારયામાસ મા ગૃહાણૈતયોર્ગ્રહમ્
ત્યારે ચ્યવને દેવરૂપ અશ્વિનીકુમારોને સોમ આપ્યો. ઇન્દ્રે તેને અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને કહ્યું: તેમને આ અર્ઘ્ય આપશો નહીં.
તમાહ ચ્યવનસ્તત્ર કથમેતૌ રવેઃ સુતૌ । ન ગ્રહાર્હૌ ચ નાસત્યૌ બ્રૂહિ સત્યં શચીપતે
ત્યાં ચ્યવનએ પૂછ્યું: આ બંને રવિપુત્રો કેમ યજ્ઞપાન માટે યોગ્ય નથી? અને આશ્વિનીકુમારોને કેમ વંચિત રાખવામાં આવ્યા છે? હે શચીપતિ, સાચું કહો.
ન સઙ્કરૌ સમુત્પન્નૌ ધર્મપત્નીસુતૌ રવેઃ । કેન દોષેણ દેવેન્દ્ર નાર્હૌ સોમં ભિષગ્વરૌ
આ બંને સંકર સંતાન નથી, પણ રવિની ધર્મપત્નીથી જન્મેલા પુત્રો છે. તો પછી, હે ઇન્દ્ર, શ્રેષ્ઠ વૈદ્યો એવા આશ્વિનીકુમારોને કયા દોષથી સોમપાનથી વંચિત રાખવામાં આવ્યા છે?
નિર્ણયોઽત્ર મખે શક્ર કર્તવ્યઃ સર્વદૈવતૈઃ । ગ્રાહયિષ્યામહં સોમં કૃતૌ તૌ સોમપૌ મયા
હે શક્ર, અહીં બધા દેવતાઓએ મળીને યજ્ઞમાં નિર્ણય કરવો જરૂરી છે. હું તેમને સોમ આપાવીશ; મેં તેમને સોમપાન માટે યોગ્ય બનાવ્યા છે.
પ્રેરિતોઽસૌ મયા રાજા મખાય મઘવન્કિલ । એતદર્થં કરિષ્યામિ સત્યં મે વચનં વિભો
હે મઘવન, એ રાજાને મેં જ યજ્ઞ માટે મોકલ્યો હતો. આ કામ માટે હું અવશ્ય કાર્ય કરીશ; મારું વચન સાચું છે, હે પ્રભુ.
આભ્યામુપકૃતઃ શક્ર તથા દત્તં નવં વયઃ । તસ્માત્પ્રત્યુપકારસ્તુ કર્તવ્યઃ સર્વથા મયા
હે શક્ર, આશ્વિનીકુમારો દ્વારા તમને મદદ મળી હતી અને તેમણે તમને નવયૌવન આપ્યું હતું. તેથી, હું તેમનો ઉપકાર અવશ્ય ચૂકવવો જોઈએ.
ઇન્દ્ર ઉવાચ - ચિકિત્સકૌ કૃતાવેતૌ નાસત્યૌ નિન્દિતૌ સુરૈઃ । ઉભાવેતૌ ન સોમાર્હૌ મા ગૃહાણૈતયોર્ગ્રહમ્
ઇન્દ્ર બોલ્યા: આ બંને આશ્વિનીકુમારો વૈદ્ય બન્યા છે, અને દેવતાઓએ તેમને અપમાનિત કર્યા છે. એ બંને સોમપાન માટે યોગ્ય નથી; તેમને આ હક આપશો નહીં.
ચ્યવન ઉવાચ - અહલ્યાજાર સંયચ્છ કોપં ચાદ્ય નિરર્થકમ્ । વૃત્રઘ્ન કિં હિ નાસત્યૌ ન સોમાર્હૌ સુરાત્મજૌ
ચ્યવન બોલ્યા: અહલ્યાના પ્રસંગે તારો ગુસ્સો હવે વ્યર્થ છે, તેને શાંત રાખ. હે વૃત્રનાશક, આશ્વિનીકુમારો દેવપુત્રો છે, તો તેમને સોમપાનથી કેમ વંચિત રાખવામાં આવે છે?
એવં વિવાદે સમુપસ્થિતે ચ ન કોઽપિ વાચં તમુવાચ ભૂપ । ગ્રહં તયોર્ભાર્ગવતિગ્મતેજાઃ સંગ્રાહયામાસ તપોબલેન
આ રીતે વિવાદ ઊભો થયો ત્યારે રાજાઓમાં કોઈએ પણ કંઈ કહ્યું નહીં. પછી ભાર્ગવએ પોતાના તપોબળથી, તેજસ્વી બની, બંનેને સોમ અપાવ્યું.
રેવતસ્ય રેવતીવરાર્થં બ્રહ્મલોકગમનવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ - દત્તે ગ્રહે તુ રાજેન્દ્ર વાસવઃ કુપિતૌ ભૃશમ્ । પ્રોવાચ ચ્યવનં તત્ર દર્શયન્બલમાત્મનઃ
વ્યાસજી બોલ્યા: જ્યારે સોમપાન અપાયું, ત્યારે હે રાજેન્દ્ર, વાસવ ખૂબ જ ગુસ્સે થયા અને ત્યાં ચ્યવનને પોતાનું બળ બતાવીને બોલ્યા.
મા બ્રહ્મબન્ધો મર્યાદામિમાં ત્વં કર્ત્તુમર્હસિ । વધિષ્યામિ દ્વિષન્તં ત્વાં વિશ્વરૂપમિવાઽપરમ્
હે બ્રાહ્મણ, તું આ મર્યાદા ન તોડે. હું તને, જે મારો શત્રુ છે, બીજા વિશ્વરૂપની જેમ મારી નાખીશ.