તુરાશાડે જ્યારે આ વાત સાંભળી, તે ગુરુની મદદ માટે ક્રોધથી ભરાઈ યુદ્ધ માટે તૈયાર થયો. બીજી તરફ, શુક્રે આ સંઘર્ષની વાત સાંભળી અને ગુરુ પ્રત્યેની વૈરભાવના રાખીને ચંદ્રદેવને કહ્યું, “તમે આપો નહીં.” શુક્રે ચંદ્રદેવને આશ્વાસન આપ્યું કે, “જો ઇન્દ્ર与你 યુદ્ધ કરે, તો હું મંત્રશક્તિથી તમારી મદદ કરું.” એ સમયે શંકરદેવે ગુરુપત્ની સાથે થયેલી અણચીતી ઘટનાની વાત જાણીને ભૃગુને ગુરુનો શત્રુ માન્યો અને પોતાનો સહારો આપ્યો. આપોઆપ દેવો અને દૈતો વચ્ચે જોરદાર યુદ્ધ શરૂ થઈ ગયું, જે ઘણા વર્ષો સુધી ચાલ્યું, જેમ તારકાસુરના સમયે થયું હતું. દેવો અને દૈતો વચ્ચે આ યુદ્ધ જોઈને પિતામહ બ્રહ્માએ પોતાના હંસ પર ચડીને ત્યાં પહોંચ્યા, જેથી સર્વે દુઃખનો અંત લાવી શકે. તેમણે ચંદ્રદેવને કહ્યું, “ગુરુપત્ની છોડો, નહિ તો હું વિષ્ણુને બોલાવી વિનાશ લાવીશ.” બ્રહ્માએ ભૃગુને રોકતા કહ્યું, “હે વિદ્વાન, સંસર્ગના દોષથી તમારા મનમાં આવી અયોગ્ય ઈચ્છા કેમ ઉદભવી?” પછી ભૃગુએ ઔષધિઓના દેવને કહ્યું, “આજે ગુરુપત્ની છોડો; હું પિતાના આજથી અહીં આવ્યો છું.” સૂતજીએ કહ્યું, ભૃગુના આશ્ચર્યજનક શબ્દો સાંભળીને દ્વિજરાજે ગુરુની પ્રિય, શુભ અને ગર્ભવતી પત્નીને આપી દીધી. ગુરુએ પોતાની પ્રિય પત્નીને પાછી મેળવી આનંદથી પોતાના ઘરે ગયા; ત્યારબાદ દેવો અને દૈતો પણ પોતાના-પોતાના ઘર પાછા ગયા. બ્રહ્મા પોતાના લોકમાં, શંકર કૈલાસ પર અને બૃહસ્પતિ પોતાની સુંદર પત્ની સાથે સંતોષ પામ્યા. કેટલાંક સમય પછી, તારા એ શુભ દિવસે અને શુભ નક્ષત્રમાં, પોતાના પતિ સમાન ગુણવાળું એક પુત્ર જન્માવ્યો. ગુરુએ પોતાના પુત્રના જન્મની તમામ વિધી-વિધાન ખૂબ આનંદથી કર્યા. ચંદ્રદેવ પાસેથી પુત્રના જન્મની વાત સાંભળીને ઋષિઓએ સંદેશાવાહક ગુરુ પાસે મોકલ્યો. તે સંદેશાવાહકે કહ્યું, “આ તમારો પુત્ર નથી, મારા બીજથી જન્મેલો છે; તમે કેવી રીતે જન્મવિધિ અને અન્ય વિધિઓ કરી, તમારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરી?” ગુરુએ સંદેશાવાહકના શબ્દો સાંભળીને જવાબ આપ્યો, “એ મારા પુત્ર છે, મારા સમાન છે; એમાં કોઈ સંશય નથી.” ફરી એક વિવાદ ઊભો થયો, દેવો અને દૈતો ભેગા થયા, યુદ્ધ માટે સભા બોલાવવામાં આવી. ત્યારે બ્રહ્મા સ્વયં શાંતિ ઈચ્છીને આવ્યા, અને યુદ્ધમાં મસ્ત થયેલા સૌને રોક્યા. બ્રહ્માએ તારા પાસે પૂછ્યું, “હે શુભે, આ પુત્ર કોણનો છે? સાચું કહો, જેથી આ દુઃખ દૂર થઈ શકે.” તારા, શરમાઈને, આંખ નીચે કરીને, ધીમે બોલી, “એ ચંદ્રનો પુત્ર છે,” અને તેજસ્વી તારા અંદર ચાલી ગઈ. સોમદેવે આનંદથી પોતાના પુત્રને લીધો, તેનું નામ બુધ રાખ્યું અને પોતાના ઘરે પાછા ગયા. બ્રહ્મા પોતાના લોકમાં ગયા, અને બધા દેવો, ઇન્દ્ર સહિત, પોતપોતાના સ્થાને પાછા ગયા. આ રીતે ગુરુક્ષેત્રમાં સોમદેવથી બુધનો જન્મ થયો, જે મેં અગાઉ વ્યાસજી પાસેથી સાંભળ્યો હતો. પછી, સૂતજીએ કહ્યું: પછી ઇલા પાસેથી પુરૂરવા જન્મ્યા; હું તમને કહું છું. બુધનો પુત્ર, અત્યંત ધર્મનિષ્ઠ, યજ્ઞ અને દાનમાં તત્પર હતો. એક રાજા, સુદ્યુમ્ન નામે, સત્યવાચી અને આત્મનિયંત્રિત, સિંધુ ઘોડા પર સવાર થઈને જંગલમાં શિકાર માટે ગયો. થોડાં મંત્રીઓ સાથે, સુંદર કાનના કુંડળ પહેરી, શિંગડાની ધનુષ અને વિશિષ્ટ તીરો લઈને, તે જંગલમાં ફર્યો. તેણે હરણ, સસલા, જંગલી શૂક, ગાય, ગેંડા અને જંગલી બળદોનો શિકાર કર્યો. સરભ, મહિષ, સાંબર, જંગલી પક્ષીઓ અને યજ્ઞ માટેનાં પ્રાણીઓનો પણ શિકાર કરીને, રાજા યુવાનોએ ભરેલા ઉદ્યાનમાં પ્રવેશ્યો. મેરુ પર્વતની નીચે, દેવસ્થાનમાં, જ્યાં મંદાર વૃક્ષો, અશોક લતાવલીઓ અને બકુલ ફૂલોની સુગંધ હતી, ત્યાં પ્રવેશ કર્યો. સાલ, તાડ, તમાલ, ચંપા, ફણસ, કેરી, નીપ અને મધુક વૃક્ષોની છાયામાં, મધાવી લતાના પાંજરથી ઢંકાયેલો એ વિસ્તાર હતો. દાડમ, નાળિયેર અને વાંનાના ઝાંખાંથી શોભિત, ચમેલી, માલતી અને કુન્દની લતાવલીઓથી ઘેરાયેલો હતો. હંસ, બગલા, કિકકા પક્ષીઓ અને મધમાખીઓથી ભરેલો એ જંગલ, સર્વે આનંદ આપતો હતો. એ દૃશ્ય જોઈને, સુદ્યુમ્ન રાજા આનંદથી, પોતાના મંત્રીઓ સાથે, કૂકુ પક્ષીઓના મીઠા ગીતોથી શોભિત વૃક્ષોને નિહાળ્યા. જ્યારે રાજા અંદર ગયો, અચાનક તે સ્ત્રી બની ગયો; તેનું ઘોડું પણ ઘોડીની રૂપે ફેરવાઈ ગયું અને રાજા ચિંતામાં પડ્યો. દુઃખી થઈ, વારંવાર વિચારતો રહ્યો, “આ શું થયું?” સુદ્યુમ્ન, અત્યંત શોકમાં, શરમથી ભરાઈ ગયો. “હું શું કરું? સ્ત્રી રૂપમાં કેવી રીતે ઘરે પાછો જઈ શકું? રાજ્ય કેવી રીતે ચલાવી શકું? કોની દગાબાજીથી હું 이렇게 થયો?” ઋષિઓએ પુછ્યું, “હે સૂતજી, તમે જે કહ્યુ એ આશ્ચર્યજનક છે, હે લોઘર્ષણ! દેવો સમાન રાજા સુદ્યુમ્ન સ્ત્રી બની ગયા. એનું કારણ શું છે? એ મોહક જંગલમાં શું બન્યું? એ રાજાએ શું કર્યું? સંપૂર્ણ કહો, હે ધર્મનિષ્ઠ.” સૂતજીએ કહ્યું: એક વખત, સનકાદિ ઋષિઓ, પર્વતના ભગવાનને જોવા ઈચ્છીને, દિશાઓને પ્રકાશિત કરતા, ત્યાં આવ્યા.