મહાભાગ્યશાળી ભારદ્વાજ ઋષિએ યોધાજિતને કહ્યું: “હે મહાભાગ્યશાળી, હવે તમે અહીંથી પરત જાઓ. હું મારા પુત્ર સાથે અહીં જ રહીશ, જેમ જાનકી રામ સાથે રહી હતી.” આ રીતે કહેતાં, ભારદ્વાજ ઋષિ યોધાજિત રાજા પાસે ગયા અને કહ્યું: “હે રાજા, હવે તમે તમારી ઇચ્છા મુજબ તમારા શહેરમાં પાછા જાઓ. મનોરમા અહીંથી નહીં જાય, કારણ કે તે પોતાના નાના પુત્ર સાથે અત્યંત દુ:ખી છે.” યોધાજિતે જવાબ આપ્યો: “હે મહર્ષિ, તમે જિદ્દ ન રાખો અને મનોરમાને મોકલો. હું તેના વિના પાછો ન જઈશ, પણ આજે હું તેને બળજબરીથી પણ લઈ જઈશ નહિ.” ભારદ્વાજે કહ્યું: “જો તમારી શક્તિ હોય તો આજે મારા આશ્રમમાંથી મનોરમાને બળજબરીથી લઈ જાઓ, જેમ કદીકાળે વિશ્વામિત્રે વશિષ્ઠ મુનિ પાસેથી ગાયને બળાત્કારે લઈ જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.” આ વાત સાંભળીને, યોધાજિતે પોતાના વૃદ્ધ મંત્રીને બોલાવ્યો અને પૂછ્યું: “હે બુદ્ધિમાન, આજે શું કરવું જોઈએ? હું મનોરમાને અને તેના પુત્રને બળપૂર્વક લઈ જવા ઇચ્છું છું. શત્રુ નબળો હોય તો પણ અવગણના કરવી ન જોઈએ; કારણ કે એ મોટો થઈને મૃત્યુનું કારણ બની શકે છે. અહીં કોઈ સેના કે યોદ્ધા નથી, જે મને રોકી શકે. હું મારા પૌત્રના શત્રુને પકડીને મારી નાખીશ. આજે જો હું બળપૂર્વક કામ કરું તો રાજય નિર્ભય થઈ જશે.” મંત્રીએ કહ્યું: “હે રાજન, ઉતાવળથી કંઈ કરવું જોઈએ નહીં. તમે મહર્ષિની વાત સાંભળી. વિશ્વામિત્રનું ઉદાહરણ તેમણે આપ્યું હતું.” પછી તેણે વિશ્વામિત્ર અને વશિષ્ઠની પ્રાચીન કથા કહી: “ગાધિપુત્ર વિશ્વામિત્ર, રાજાઓમાં પ્રસિદ્ધ, એક દિવસ વશિષ્ઠના આશ્રમમાં આવ્યા. વિશ્વામિત્રે વંદન કર્યું અને વશિષ્ઠે તેમને બેઠાડ્યા. મહાન આત્માવાળા વશિષ્ઠે તેમને ભોજન માટે આમંત્રિત કર્યા. રાજા અને તેમની સેના માટે નંદિની ગાયે વિવિધ ભોજન અને વ્યંજન તૈયાર કર્યા. બધાએ મનપસંદ ભોજન લીધું.” “નંદિની ગાયની શક્તિ જોઈને વિશ્વામિત્રે વશિષ્ઠ પાસે નંદિનીને માગી: ‘હે મુનિ, હું તમને હજાર દૂધવાળી ગાયો આપું છું, પણ નંદિની મને આપો.’ વશિષ્ઠે કહ્યું: ‘આ મારી યજ્ઞગાય છે; હું કોઈ પરિસ્થિતિમાં તેને આપી શકું નહીં—even હજાર ગાયો પણ તમારી પાસે રહી શકે, પણ આ ગાય મારી પાસે જ રહેશે.’” “વિશ્વામિત્રે કહ્યું: ‘હું તમને દસ હજાર કે લાખ ગાયો પણ આપી શકું, પણ નંદિની આપો; નહિ તો હું બળપૂર્વક લઈ જઈશ.’ વશિષ્ઠે કહ્યું: ‘તમારી ઇચ્છા હોય તો આજે બળપૂર્વક લઈ જાઓ, પણ હું સ્વેચ્છાએ નહીં આપું.’” “વિશ્વામિત્રે પોતાના શક્તિશાળી સેવકોને આદેશ આપ્યો: ‘નંદિનીને પકડી લો!’ સેવકોએ ગાયને બળપૂર્વક પકડી લીધી. દયાળુ ગાય રડતી-કાંપતી વશિષ્ઠને બોલી: ‘હે મુનિ, તમે મને કેમ છોડો છો?’ વશિષ્ઠે કહ્યું: ‘હું તને છોડતો નથી. રાજા તને બળપૂર્વક લઈ જાય છે. હું તને હૃદયથી છોડતો નથી.’” “મુનિએ આવી વાત કરતાં જ, ગાયે ક્રોધથી ભયાનક ડાકારો કર્યો. તેના શરીરમાંથી ભયાનક, શસ્ત્રધારી, કવચધારી દૈત્યોએ જન્મ લીધો અને ‘રukho! Rukho!’ એમ બોલ્યા. તેમણે સમગ્ર રાજસેનાને નાશ કરી નાખી, અને નંદિની મુક્ત થઈ. વિશ્વામિત્ર એકલો, દુ:ખી થઈ પરત ગયો.” “પછી તેણે ક્ષત્રિય શક્તિની નબળાઈ જાણીને બ્રાહ્મણ શક્તિ મેળવવા તપ કર્યું. વર્ષો સુધી કઠિન તપ કરીને ગાધિપુત્રે ક્ષત્રિયત્વ ત્યજી મહર્ષિ પદ પ્રાપ્ત કર્યું.” “એથી, હે રાજન, તમે પણ અતિશય દુશ્મનાવટ ન કરો. મુનિઓ સાથે વૈર રાખવાથી કુળનાશ થાય છે. હવે મહર્ષિ પાસે જાઓ, તેમને શાંતિ આપો; સુદર્શન અહીં રહે તે પણ યોગ્ય છે. આ બાળક નિર્વલ અને નિર્વલ છે; તેને તમે શા માટે દુશ્મન માનો છો? દયાળુ બનવું જોઈએ; દુનિયા વિધિના અધિકારે ચાલે છે. ઈર્ષ્યા વ્યર્થ છે; જે destined છે, એ જરૂર થશે.” “વિધિના પ્રભાવથી વજ્ર પણ તણખા જેવું બની જાય છે અને ક્યારેક તણખા પણ વજ્ર સમાન બની જાય છે. ક્યારેક સસલું વાઘને મારી નાખે છે, મચ્છર હાથીને મારી નાખે છે; ઉતાવળ છોડો અને મારી કલ્યાણકારી સલાહ અનુસરો.” વ્યાસજી કહે છે: આ રીતે મંત્રીએ સમજાવ્યા પછી, યોધાજિત મહર્ષિને વંદન કરીને પોતાના શહેર પરત ફર્યા. મનોરમાએ આશ્રમમાં રહી, પોતાના પુત્ર સુદર્શનની સંભાળ લીધી. સુદર્શન દિવસે દિવસે વિકસતો ગયો; ઋષિપુત્રો સાથે રમતો, નિર્ભય અને શુભલક્ષણી બન્યો. એક દિવસ ત્યાં બિલાડી આવી. ઋષિનો પુત્ર તેને ‘નપુંસક’ કહીને બોલાવ્યો. સુદર્શનએ આ શબ્દ સ્પષ્ટ ઉચ્ચાર્યો, નાસિકાવાળા એક અક્ષર સાથે, અને વારંવાર પુનરાવૃત્તિ કરી. આ રીતે, બધા પ્રસંગો ઋષિ આશ્રમમાં શાંતિથી ચાલ્યા.