સમય પસાર થતો રહ્યો, અને રાજા ધ્રુવસંધિ, જેમને શિકારનો બહુ શોખ હતો, એક દિવસ શિકાર માટે જંગલમાં ગયા. ત્યાં રાજાએ જંગલમાં વિહરતા, હરણ, નિલગાય, જંગલી સૂર, જંગલી ગાય, સસલાં, મહિષ, સરભા તથા ગેંડા જેવા અનેક પ્રાણીઓને માર્યા. એ ભયાનક અને ભયજનક જંગલમાં શિકાર કરતાં, અચાનક એક અત્યંત ગુસ્સે ભરેલો સિંહ ઝાડીઓમાંથી બહાર આવ્યો. રાજા ધ્રુવસંધિએ પ્રથમ તીરથી સિંહને ઘાયલ કર્યો, પણ એથી સિંહ વધુ ક્રોધિત થયો અને રાજાને સામે જોઈને વીજળી જેવી ગર્જના કરી. સિંહે પોતાનો પૂંછ ઊંચો કર્યો, વિશાળ જટા ફેલાવી, અને ગગનમાંથી ઝંપલાવી રાજાને મારવા દોડ્યો. આ દૃશ્ય જોઈને રાજાએ ઝડપથી હાથમાં તલવાર લીધી અને ડાબા હાથમાં ઢાલ પકડી, અને પોતે પણ સિંહ જેવો દૃઢ થઈને ઊભા રહ્યા. રાજાના બધા સહાયકોએ પણ ગુસ્સામાં આવી અલગ અલગ તીરો ચલાવી સિંહને ઘાયલ કરવા પ્રયત્ન કર્યો. જંગલમાં ભારે હાહાકાર મચી ગયો અને ઉગ્ર યુદ્ધ શરૂ થયું. એ સમયે, ભયાનક સિંહ રાજા પર ઝંપલાવી પડ્યો. રાજાએ સિંહને તલવારથી ઘાયલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ સિંહ પાસે આવીને પોતાના ક્રૂર નખોથી રાજાને ફાડી નાખ્યો. સિંહના નખોથી ઘાયલ થયેલા રાજા ધરતી પર પડી ગયા અને તેમનું મૃત્યુ થયું; રાજાના સૈનિકોએ દુઃખથી ચીસો પાડી અને પછી તીરો ચલાવી સિંહને પણ મારી નાખ્યો. એ જંગલમાં, સિંહ અને રાજા બંનેના મૃત્યુ થયા. મુખ્ય મંત્રીઓ અને સૈનિકો ત્યાં પહોંચ્યા અને આ દુઃખદ ઘટના અહેવાલમાં આપી. રાજાની અવસાનની વાત સાંભળીને મુખ્ય મંત્રીઓ જંગલમાં ગયા અને રાજાના અંતિમ સંસ્કાર કર્યા. મહર્ષિ વસિષ્ટે prescribed વિધિ પ્રમાણે સર્વ પિતૃક્રિયા કરી, જેથી રાજાને પરલોકમાં સુખ મળે. ત્યારબાદ, પ્રજા, મંત્રીઓ અને મહાન ઋષિ વસિષ્ટે એકસાથે વિચાર વિમર્શ કર્યો કે હવે સુદર્શનને રાજસિંહાસન પર બેસાડવો જોઈએ. મંત્રીઓએ કહ્યું, “ધર્મપત્નીનો પુત્ર શાંત, સદ્ગુણવંત અને ગુણવાળું છે; તે રાજસિંહાસન માટે યોગ્ય છે.” મહર્ષિ વસિષ્ટે પણ એવું જ કહ્યું, “રાજાનો આ પુત્ર, યુવાન હોવા છતાં, ધર્મનিষ্ঠ છે અને અહીં રાજસિંહાસન માટે યોગ્ય છે.” મુખ્ય મંત્રીઓએ નિર્ણય કર્યો ત્યારે, ઉજ્જયિનીના અધિપતિ રાજા યુધાજીતે આ સમાચાર સાંભળતા જ ઝડપથી ત્યાં આવ્યા. લીલાવતીના પિતાએ, પોતાની દીકરીના પતિના અવસાનની જાણ થતાં, પોતાના નાતી સુદર્શનના હિત માટે તાત્કાલિક ત્યાં આવ્યા. વિરસેન પણ સુદર્શનના કલ્યાણની ઈચ્છાથી આવ્યો અને કલિંગના રાજા, મનોરમાના પિતા, પણ ત્યાં પહોંચ્યા. બંને રાજાઓ, પોતાની સેનાઓ સાથે, ચિંતિત થઈ, રાજ્ય માટે મુખ્ય મંત્રીઓ સાથે પરામર્શ કરવા લાગ્યા. ત્યાને યુધાજીતે પૂછ્યું, “બંને પુત્રોમાંથી મોટો કયો છે? મોટો પુત્ર જ રાજ્ય મેળવે છે, નાના ક્યારેય નહીં.” વિરસેનએ કહ્યું, “ધર્મપત્નીનો પુત્ર જ રાજ્ય માટે યોગ્ય છે, એમ મેં શાસ્ત્રજ્ઞ લોકો પાસેથી સાંભળ્યું છે, હે રાજા.” યુધાજીતે ફરી કહ્યું, “આ મોટો છે અને તેના ગુણો અને રાજલક્ષણો છે; સુદર્શનમાં એ પ્રમાણે નથી.” એમ બંને લોભી રાજાઓ વચ્ચે તીખી વાદવિવાદ શરૂ થઈ; એ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં કોણ સંશય દૂર કરી શકે? યુધાજીતે મંત્રીઓને કહ્યું, “તમે બધા સ્વાર્થથી ભરેલા છો; સુદર્શનને રાજા બનાવવા ઈચ્છો છો, જેથી તમે ધનનો આનંદ માણી શકો.” “તમારા સંકેતો પરથી હું તમારો ઈરાદો સમજી ગયો છું; તેથી હું શત્રુજિતને, જે પાસે સૈન્ય છે, રાજસિંહાસન માટે અનુમોદન આપું છું.” “મારા જીવતા, કોણ નાના પુત્રને રાજા બનાવશે, મોટા પુત્રને, જે ગુણવંત અને સૈન્યથી સમર્થ છે, છોડીને?” “નિ:સંદેહ હું અહીં યુદ્ધ કરીશ; મારી તલવારની શક્તિએ પૃથ્વી બે ભાગમાં વિભાજીત થઈ જશે—તમારા વિષે તો શું કહેવું?” એ સાંભળીને, વિરસેનએ યુધાજીતને કહ્યું, “બંને યુવાન અને બુદ્ધિમાં સમાન છે; અહીં શું ભેદ છે, હે વિદ્વાન?” એ રીતે બંને રાજાઓ ઝઘડા કરતા, લોકો અને ઋષિઓના મનમાં ચિંતાની લાગણી પેદા થઈ. વાસલ રાજાઓ પણ પોતાની સેનાઓ સાથે, કઠિન પરિસ્થિતિ માટે તત્પર થઈ, એકબીજાથી ચેતન રહેતા, યુદ્ધની ઈચ્છા રાખી ભેગા થયા. શૃંગવેરપુરના નિષાદો, રાજાના અવસાનના સમાચાર સાંભળીને, રાજધન મેળવવાની ઈચ્છાથી ત્યાં પહોંચી ગયા. રાજાના પુત્રો બાળક છે અને પરસ્પર ઝઘડો છે, એ સાંભળીને, વિવિધ પ્રદેશોના ચોરો પણ ત્યાં ભેગા થયા. એ સ્થળે ભારે અશાંતિ અને ઝઘડો થયો; યુધાજીત અને વિરસેન, બંને યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, વિરોધી બની ગયા. આપત્તિ વચ્ચે, સૌ ભારદ્વાજ આશ્રમ તરફ delightful યાત્રા કરી. યુધાજીત, પોતાના વિશાળ બાહુઓ અને ધનુષ સાથે, સેનાઓ, વાહન અને સહાયકો સાથે, યુદ્ધ માટે દૃઢ સંકલ્પે મેદાનમાં ઊભા રહ્યા. વિરસેન પણ, પોતાની સેનાને ઘેરી, યુદ્ધધર્મનું પાલન કરીને, પોતાની દીકરીના પુત્રના હિત માટે, દેવાધિદેવ જેવી કાંતિ સાથે, યુદ્ધ માટે દૃઢ મનથી ઊભા રહ્યા. એ રાજાએ, ક્રોધ અને સાચા પરાક્રમથી, યુધાજીત પર તીરોની વર્ષા કરી, જેમ પર્વત પર વરસાદ પડે. વિરસેને ઝડપથી, સીધા અને તીખા તીરો વડે યુધાજીતને ઘેરી લીધો, અને યુધાજીતના તીરોને પોતાના તીરો વડે કાપી નાખ્યા, જે ઝડપથી પડતા હતા. યુદ્ધમાં હાથી, રથ અને ઘોડાઓ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જેને દેવો, માનવો અને ઋષિઓએ જોયું; આકાશમાં અચાનક માદ્યા અને અન્ય માથા ખાવા ઇચ્છે એવા પક્ષીઓ ભેગા થઈ ગયા.