ગરુડ પોતાની માતા વિનતા પાસે જઈને વિનમ્રતાપૂર્વક પૂછે છે, “માતાજી, કૃપા કરીને મને કારણ કહો, હું એવું કરીશ કે તમારો દુઃખ દૂર થઈ જાય.” વિનતા દુઃખભર્યા સ્વરમાં કહે છે, “મારા પુત્ર, મને મારી સહપત્ની કદ્રૂની દાસી બનવું પડે છે. હું વધુ શું કહી શકું, હું તો અત્યંત પીડિત છું.” પછી વિનતા કહે છે, “આજે તો એ કહે છે કે ‘મને ઉંચકીને લઈ જ.’ એ કારણે હું ખૂબ દુઃખી છું, પુત્ર.” ગરુડે માતાને આશ્વાસન આપ્યું: “હું તમને જ્યાં કદ્રૂ જવા કહેશે ત્યાં લઈ જઈશ. શોક ન કરો, પુણ્યવતી માતા. હું તમારી ચિંતાનો અંત લાવીશ.” આ રીતે માતા-પુત્ર વચ્ચે વાત થઈ. પછી વિનતા કદ્રૂ પાસે ગઈ. પોતાની માતાની દાસીપણું દૂર કરવા માટે પરાક્રમી ગરુડે પોતાની માતા વિનતા અને પોતાને લઈને સમુદ્રના પાર પહોંચાડ્યા. ત્યાં જઈને ગરુડે કદ્રૂને નમસ્કાર કરીને કહ્યું, “માતાજી, કહો, મારી માતાને કઈ રીતે નિશ્ચિતપણે દાસીપણામાંથી મુક્ત કરી શકાય?” કદ્રૂએ કહ્યું, “દેવલોકમાંથી અમૃત લાવીને મારા પુત્રોનું પાન કરાવો, પછી તું તારી બેચારી માતાને તરત મુક્ત કરી દેશે.” વ્યાસજી કહે છે: આ રીતે કહેનાર કદ્રૂના શબ્દો સાંભળીને પરાક્રમી ગરુડા ઝડપથી ઇન્દ્રલોક ગયા, યુદ્ધ કરીને અમૃતનો કુંડો ઝડપી લીધો. તે અમૃત લઈને વાઇનતેયે પોતાની માતાને અર્પણ કર્યું. તેના કારણે વિનતા ખરેખર દાસીપણામાંથી મુક્ત થઈ ગઈ. એ દરમિયાન, જ્યારે સર્પો સ્નાન કરવા ગયા હતા, ત્યારે ઇન્દ્રે અમૃત લઈ લીધું; પણ વિનતા તો પુત્રના પરાક્રમથી મુક્ત થઈ ગઈ. ત્યાં કુશના પાતર પાથરવામાં આવ્યા હતા, જેને સર્પોએ ચાટ્યું; તેથી જ તેઓ બે જીભવાળા બન્યા, કેમ કે કુશના પાંદડાના ટોચને સ્પર્શ કરતા જ એમ બન્યું. પછી વાસુકિના નેતૃત્વમાં સર્પો, તેમની માતાની શ્રાપથી દુઃખી થઈ, બ્રહ્માજીની શરણમાં ગયા અને શ્રાપના ભય વિશે કહ્યું. બ્રહ્માજીએ કહ્યું, “તમારી બહેનને, નામવાળી જરત્કારુને મહાન ઋષિ જરત્કારુને પત્ની તરીકે દો. તેના ગર્ભથી જન્મેલો પુત્ર તમારી વંશનો રક્ષક થશે; તેનું નામ નિશ્ચયે આસ્તિક રહેશે.” બ્રહ્માના શુભ વચન સાંભળી વાસુકિ જંગલમાં ગયો અને પોતાની બહેનને શ્રદ્ધાપૂર્વક જરત્કારુને આપી. જરત્કારુએ, તેનું નામ જાણી, કહ્યું: “જો કદી એ મને અપ્રિય કંઈ કરશે, તો હું એને ત્યજી દઈશ.” આવી શરત સાથે ઋષિએ તેને પત્ની તરીકે સ્વીકારી અને વાસુકિ પોતાનાં ગૃહે પાછા ગયો. મહાન વનમાં જરત્કારુએ પવિત્ર પર્ણશાળા બનાવી, દુશ્મનોને દહન કરનાર એ મહાન ઋષિ પત્ની સાથે સુખથી રહેવા લાગ્યા. એક દિવસ ભોજન કર્યા પછી એ શ્રેષ્ઠ ઋષિ ઊંઘી પડ્યા, અને ત્યાં વાસુકીની સુંદર બહેન હાજર હતી. ઋષિએ કહ્યું, “પ્રિયે, કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં મને જાગૃત ન કરજે.” એમ કહીને ઋષિ સુઈ ગયા. જ્યારે સૂર્ય પશ્ચિમ પર્વત પર પહોંચ્યો અને સાંજ આવી, ત્યારે એ વિચારી, “હું શું કરું? મને શાંતિ નથી; જો હું એને જગાડું તો એ ફરી મને ત્યજી દેશે.” ધર્મની હાનિ થવાની ભયથી જરત્કારુએ વિચાર્યું, “જો હું એને ન જાગાડું તો સાંજના સંધ્યાવંદનનો સમય વ્યર્થ થઈ જશે. ધર્મની હાનિ કરતાં ત્યજાઈ જવું સારું; કેમ કે ધર્મહાનિથી મનુષ્ય ફરી નરકમાં જાય છે.” આ રીતે વિચારીને એ યુવાનીએ ઋષિને જાગૃત કર્યા, “સંધ્યાનો સમય આવી ગયો છે, ઉઠો, ઉઠો, ધર્મનિષ્ઠ!” ઋષિ ઉઠીને ક્રોધથી કહ્યું, “હું તને ત્યજી રહ્યો છું; તું, જેણે મારી ઊંઘ ભંગ કરી, તારા ભાઈના ઘરે જા.” કાંપતી અવાજે એણે કહ્યું, “અગાધ તેજસ્વી, મારા ભાઈએ જેમ માટે મને આપ્યું હતું, એ હેતુ કેવી રીતે પૂર્ણ થશે?” ઋષિએ શાંતિથી ઉત્તર આપ્યો, “તેમ જ થાશે.” પછી ઋષિએ તેને ત્યજી, એ પોતાના ભાઈ વાસુકિના ગૃહે ગઈ. ભાઈએ પૂછ્યું ત્યારે એણે પતિના કહેલા શબ્દો પુનરાવૃત્તિ કરી: “એણે કહ્યું, ‘તેમ જ થાશે,’ અને પછી એ શ્રેષ્ઠ ઋષિ મને છોડીને ચાલ્યા ગયા.” વાસુકિએ આ સાંભળીને વિચાર્યું, “ઋષિ ખરેખર સત્યનિષ્ઠ છે,” અને પોતાની બહેન પર વિશાળ વિશ્વાસ રાખીને તેનું રક્ષણ કર્યું. થોડા સમય પછી, હે કુરુશ્રેષ્ઠ, ઋષિ અને કન્યાને પુત્ર થયો, જે આસ્તિક તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો. એ પુણ્યાત્મા ઋષિએ, માતાની વંશરક્ષા માટે, રાજા, તમારો યજ્ઞ રક્ષિત કર્યો. રાજા, તમે પુણ્યકર્મ કર્યું છે; તમે વાસુકિની બહેનના પુત્ર એવા મહાન ઋષિને સન્માન આપ્યો છે. હે મહાબાહુ, તમારી કલ્યાણકામના છે; તમે સમગ્ર ભારતવંશની વાર્તા સાંભળી છે, અનેક દાન આપ્યાં છે અને ઋષિઓનું પણ સન્માન કર્યું છે. હું કહું છું કે અનેક પુણ્યકર્મો કર્યા છતાં પણ પિતા સ્વર્ગને પ્રાપ્ત ન થયા, અને તમારાથી આખો વંશ શુદ્ધ થયો નથી, હે રાજા. તેથી, દેવી માટે ભવ્ય મંદિર સ્થાપિત કરો, જેથી, હે જનમેજય, તમને સર્વસિદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય. શિવાની પરમ ભકિતથી પૂજવામાં આવે ત્યારે એ હંમેશા સર્વસિદ્ધિ આપે છે, વંશમાં વૃદ્ધિ લાવે છે અને રાજ્યને સ્થિર રાખે છે. હે રાજા, તમે નિયમપૂર્વક દેવીયજ્ઞ કર્યો છે; હવે શ્રેષ્ઠ શ્રીમદ ભાગવત પુરાણ સાંભળો. હું તમને એ સર્વપાવન કથા સંભળાવું છું, જે સંસારથી મુક્તિ આપે છે, દિવ્ય છે અને અનેક રસોથી ભરપૂર છે. પૃથ્વી પર એ પુરાણ કરતાં શ્રેષ્ઠ બીજું કંઈ નથી, હે રાજા, અને દેવીના પાદપદ્મ સિવાય બીજું પૂજન નથી. જે લોકોના હૃદયમાં દેવી હંમેશા પ્રેમથી વસે છે, એ ધન્ય, બુદ્ધિશાળી અને ભાગ્યશાળી છે, હે રાજા. અને, હે ભારત, જે લોકો મહામાયા માતાની હંમેશા પૂજા કરતા નથી, તેઓને આ દુનિયામાં મોટું દુઃખ આવે છે.