કદ્રૂએ એક દિવસ વિનતાને પૂછ્યું: "પ્રિયે, આ ઘોડાની શું રંગ છે? સત્યથી જલ્દી કહો." વિનતાએ ઉત્તર આપ્યો: "આ ઘોડાનો રાજા સફેદ છે. તું શું માને છે, શુભે? તું પણ તેની રંગ કહો અને પછી આપણે શરત લગાડીએ." કદ્રૂએ કહ્યું: "મને લાગે છે કે આ ઘોડો કાળો છે, સુન્દર સ્મિતવાળી. આવો, આપણે દૈવી શરત લગાડીએ, અને જે હારે તે બીજાની દાસી બનશે." પછી કદ્રૂએ પોતાના બધા સાપપુત્રોને આજ્ઞા આપી: "ઘોડાને શક્ય તેટલો કાળો દેખાડો." કેટલાક સાપોએ આ આજ્ઞા માનવાનો ઇનકાર કર્યો, તો કદ્રૂએ તેમને શાપ આપ્યો: "તમે જનમેજયની યજ્ઞમાં અગ્નિમાં જશો." બીજા સાપોએ માતાને પ્રસન્ન કરવા માટે પોતાના શરીર ઘોડાની પૂંછડી પર લપેટી દીધા અને તેને ચિતરાંગ બનાવી દીધો. પછી બંને બહેનો, કદ્રૂ અને વિનતા, સાથે મળીને ઘોડા જોવા ગઈ. ચિતરાંગ ઘોડો જોઈને વિનતા ખૂબ દુઃખી થઈ. એ સમયે વિનતાના શૂરવીર પુત્ર, ગરુડ, ત્યાં આવી પહોંચ્યા. માતાને દુઃખી જોઈ, સાપોનાં શત્રુ ગરુડે પૂછ્યું: "માતા, તું એટલી ઉદાસ કેમ? તારો પુત્ર જીવતો છે, અને સૂર્યરથ પણ; તો પણ તું રડતી દેખાય છે." "માતા, તું દુઃખી છે, તો જીવનથી શું ફાયદો? પુત્ર હોય અને માતા દુઃખી રહે, તો એનું શું અર્થ?" "મને કારણ કહો, માતા; હું એવું કરીશ કે તારો દુઃખ દૂર થઈ જાય." વિનતાએ કહ્યું: "મારે મારી સહપત્નીનું દાસત્વ સ્વીકારવું પડશે, પુત્ર. હું શું વધુ કહું, હું તો ઘાયલ છું." "આજે તે કહે છે, 'મને લઈ જા'; એથી હું દુઃખી છું, પુત્ર." ગરુડે કહ્યું: "હું તને જ્યાં તે ઈચ્છે ત્યાં લઈ જઈશ." "શોક ન કર, શુભે; હું તને ચિંતા મુક્ત કરીશ." આ રીતે ગરુડના આશ્વાસન પછી, વિનતા કદ્રૂ પાસે ગઈ. પોતાના માતાનું દાસત્વ દૂર કરવા માટે ગરુડે તેને અને તેના પુત્રને લઈ સમુદ્રના પાર પહોંચાડી દીધા. ત્યાં જઈ, ગરુડે કદ્રૂને કહ્યું: "માતા, તમને વંદન. મારી માતા નિશ્ચયે કેવી રીતે દાસત્વમાંથી મુક્ત થાય?" કદ્રૂએ કહ્યું: "દેવલોકમાંથી અમૃત લાવી મારા પુત્રોને આપ, પછી તારી માતાને તરત મુક્ત કરીશ." પછી ગરુડ, મહાશક્તિશાળી પંખી, ઝડપથી ઈન્દ્રલોક ગયો; યુદ્ધ કરીને અમૃતનો કુંભ ઝડપી લાવ્યો. ગરુડએ અમૃત લાવીને પોતાની માતાને આપ્યું, અને વિનતા દાસત્વમાંથી મુક્ત થઈ ગઈ. એ સમયે, જ્યારે સાપો સ્નાન કરવા ગયા, ત્યારે ઈન્દ્રે અમૃત લઈ લીધું; પણ વિનતા પુત્રના બળે મુક્ત થઈ ગઈ. ત્યાં કુશના ઘાસ bichાવેલા હતા. સાપોએ તેને ચાટ્યું, તેથી જ તેઓ બે જીભવાળા થયા. ત્યારબાદ, વાસુકિની આગેવાની હેઠળના બધા સાપો, માતાના શાપથી ડરેલા અને દુઃખી, બ્રહ્માજી પાસે ગયા અને પોતાની ભયાવહ સ્થિતિ જણાવી. બ્રહ્માએ કહ્યું: "તમારી બહેનને, નામવાળી, મહર્ષિ જરત્કારુને પત્ની તરીકે આપો." "તેમાંથી જન્મેલો પુત્ર તમારી વંશની રક્ષા કરશે; તેનું નામ નિશ્ચયે આસ્તિક રહેશે." બ્રહ્માના શુભ વચન સાંભળીને, વાસુકિ જંગલમાં ગયો અને પોતાની બહેનને આદરપૂર્વક મહર્ષિ જરત્કારુને આપ્યો. જરત્કારુએ પૂછ્યું: "જો ક્યારેય એ મને અપ્રિય કંઈ કરશે, તો હું તેને ત્યજી દઈશ." આવી શરત સાથે મહર્ષિએ તેને સ્વીકારી, અને વાસુકિ સંતોષપૂર્વક પોતાના ઘરે પાછા ગયો. મહર્ષિ જરત્કારુએ જંગલમાં પવિત્ર પર્ણકુટી બનાવી, અને ત્યાં પોતાની પત્ની સાથે સુખપૂર્વક રહેવા લાગ્યા. એક દિવસ, ભોજન કર્યા પછી, મહર્ષિ સૂઈ ગયા અને વાસુકિની સુંદર બહેન પાસે હતી. મહર્ષિએ કહ્યું: "પ્રિયે, કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં મને જાગૃત ન કરશો." એ પછી તેઓ સુઈ ગયા. જ્યારે સૂર્ય પશ્ચિમ પર્વત પાસે પહોંચી અને સાંજનો સમય આવ્યો, ત્યારે એ સ્ત્રી વિચારી: "હું શું કરું? મને શાંતિ નથી; જો હું તેમને જાગૃત કરું તો તેઓ મને ત્યજી દેશે." પછી ધર્મભ્રષ્ટ થવાની ભયે, એ સ્ત્રી વિચારે છે: "જો હું તેમને ન જાગૃત કરું તો સંધ્યાવંદનનો સમય વ્યર્થ જશે." "ધર્મનો નાશ કરવો કરતાં ત્યજાય જવું સારું; કારણ કે ધર્મનો નાશ મનુષ્યને નરકમાં લઈ જાય છે." આ રીતે વિચાર કરીને, એ યુવાની સ્ત્રીએ મહર્ષિને જાગૃત કર્યા: "સંધ્યાનો સમય આવી ગયો છે, ઉઠો, ઉઠો, ધર્મનિષ્ઠ!" મહર્ષિ ઉઠીને ક્રોધિત થઈ બોલ્યા: "હું તને ત્યજી રહ્યો છું; તું, જેણે મારી નિંદ્રા ભંગ કરી, તારા ભાઈના ઘરે જા." એ સ્ત્રી કાંપતી અવાજે બોલી: "મહાન તેજસ્વી, મારા ભાઈએ જે હેતુથી મને આપ્યું, એ કઈ રીતે પૂર્ણ થશે?" મહર્ષિએ શાંતિથી કહ્યું: "તેથી જ." પછી મહર્ષિએ તેને ત્યજી દીધી અને એ પોતાના ભાઈ વાસુકિ પાસે ગઈ. ભાઈએ પૂછ્યું ત્યારે એણે પતિએ કહેલું બધું કહ્યું: "તેમણે કહ્યું 'તેથી જ', અને પછી મને ત્યજી, મહાન ઋષિ ચાલ્યા ગયા." વાસુકિએ સાંભળ્યું અને વિચાર્યું: "મહર્ષિ તો સત્યનિષ્ઠ છે," અને બહેન પર વિશ્વાસ રાખી તેને આશ્રય આપ્યો. થોડા સમય પછી, મહાન કુરુવંશી, એ કન્યા અને મહર્ષિ જરત્કારુને પુત્ર થયો, જે આસ્તિક તરીકે પ્રખ્યાત થયો. એ જ આસ્તિકે, રાજા, પોતાની માતાની વંશરક્ષા માટે, તારો યજ્ઞ બચાવ્યો; કારણ કે તે પવિત્ર આત્માવાળા મહર્ષિનો પુત્ર હતો.