રાજા વાસુએ પોતાના માટે એક વિશેષ પાન hawk (ગિધ) ને આપીને કહ્યું, "મારા માટે, મમળા, આ પાન ઝડપથી મારી પત્ની ગિરિકા સુધી પહોંચાડો; આજે તેનો શુકલ સમય છે." રાજાએ hawk ને પાન આપ્યું અને hawk એ પાન લઈ, ઝડપથી આકાશમાં ઉડી ગયો. hawk પાનને ચાંચમાં પકડીને આકાશમાં ઉડી રહ્યો હતો, ત્યારે બીજો hawk તેને જોઈને તેની તરફ દોડ્યો. બીજાએ પાનમાં માંસ ઓળખી લીધું અને બંને hawk આકાશમાં ચાંચથી લડવા લાગ્યા. લડાઈ દરમિયાન પાનમાંથી બીજ યમુના નદીના પાણીમાં પડી ગયું અને બંને hawk ઉડી ગયા. એ સમયે, અદ્રિકા નામની એક અપ્સરા, જે સંધ્યાકાળની પ્રાર્થનામાં તલ્લીન હતી, એક બ્રાહ્મણ પાસે આવી. તે પાણીમાં રમતી હતી અને તરતી-તરતી બ્રાહ્મણના પગ પકડી લીધો. બ્રાહ્મણ શ્વાસ-નિયંત્રણમાં તલ્લીન હતો, પણ અદ્રિકાની આ કામુક પ્રવૃત્તિ જોઈને તેણે શાપ આપ્યો: "તું મારી ધ્યાનમાં વિઘ્ન લાવ્યું છે, તેથી તું માછલી બની જા." બ્રાહ્મણના શાપથી અદ્રિકા યમુના નદીમાં સુંદર અને તેજસ્વી માછલી બની ગઈ. hawk ની ચાંચમાંથી પડેલું બીજ માછલીરૂપ અદ્રિકાએ ઝડપથી પકડી લીધું. થોડા સમય પછી, માછલીને માછીમારે પકડી લીધી અને દસ મહિના પછી તેની પેટ કાપી. માછલીમાંથી માનવ સ્વરૂપના બે બાળકો બહાર આવ્યા—એક સુંદર છોકરો અને એક સુંદર મુખવાળી છોકરી. આ અદભૂત દૃશ્ય જોઈને માછીમાર આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. તેણે રાજાને જાણ કરી કે માછલીમાંથી બે બાળકો જન્મ્યા છે. રાજાએ આશ્ચર્યથી શુભ છોકરાને સ્વીકાર્યો. આ રાજા વાસુનો પુત્ર, મત્સ્ય નામે, સત્યનિષ્ઠ અને શક્તિશાળી હતો, પોતાના પિતાની સમાન વીરતા ધરાવતો. વાસુએ કાલિકા નામની છોકરી માછીમારને આપી, જે કાલી અને મત્સ્યોદરી તરીકે જાણીતી બની. લોકોમાં તે મત્સ્યગંધા તરીકે પ્રસિદ્ધ થઈ, અને auspicious વાસવી માછીમારના ઘરમાં ઉછરવા લાગી. ઋષિઓએ પૂછ્યું: "અદ્રિકા, અપ્સરા, બ્રાહ્મણના શાપથી માછલી બની, માછીમારે પકડી, અને પછી મૃત્યુ પામીને ખાઈ ગઈ—પછી એનું શું થયું?" સુતાએ કહ્યું: "શાપ મળ્યા પછી, અદ્રિકા આશ્ચર્યચકિત થઈ અને દુ:ખી થઈને બ્રાહ્મણની સ્તુતિ કરવા લાગી." દયાળુ બ્રાહ્મણે કહ્યું: "દુ:ખ ન કર, શુભે; હું તને શાપની અંતની વાત કહું." બ્રાહ્મણે કહ્યું: "મારા ક્રોધના શાપથી તું માછલીના ગર્ભમાં ગઈ છે; બે માનવ બાળકોને જન્મ આપ્યા પછી તારો શાપ સમાપ્ત થશે." બ્રાહ્મણના શબ્દો અનુસાર, અદ્રિકા માછલીનું રૂપ ધારણ કરી, બે બાળકોને જન્મ આપ્યા પછી મૃત્યુ પામી અને શાપથી મુક્ત થઈ. માછલીનું રૂપ છોડીને, તેણે ફરીથી દેવદેવીનું તેજસ્વી સ્વરૂપ ધારણ કર્યું અને શાપ સમાપ્ત થતાં અમર પંથ પર ચાલી ગઈ. આ રીતે, સુંદર મુખવાળી મત્સ્યગંધા, શ્રેષ્ઠ પુત્રી, માછીમારના ઘરમાં ઉછરવા લાગી. તે તેજસ્વી વાસવી, કાર્યકુશળ, ખૂબ જ તેજસ્વી હતી. પછી, સુતાએ કહ્યું: "એક વખત, મહાન ઋષિ પરાશર, યાત્રા દરમિયાન, શક્તિથી ભરપૂર, કાલિન્દી (યમુના) નદીના ઉત્તમ તટ પર આવ્યા." ત્યાં, માછીમાર ખોરાક તૈયાર કરી રહ્યો હતો; પરાશરે કહ્યું: "મને નદીના બીજા કિનારે નાવ દ્વારા લઈ જાઓ." માછીમારે, ખોરાક તૈયાર કરતા, પોતાની સુંદર પુત્રી મત્સ્યગંધાને કહ્યું: "બાળ, આ મહાન ઋષિને નાવમાં બેસાડીને નદીના બીજી કિનારે લઈ જા; આ તપસ્વી, શુદ્ધ સ્મિત ધરાવતો, જવા ઇચ્છે છે." પિતાની આજ્ઞા અનુસાર, મત્સ્યગંધા, જેને વાસવી પણ કહેવામાં આવે છે, ઋષિને નાવમાં બેસાડી, નદીના બીજી કિનારે લઈ ગઈ. નદીમાં મુસાફરી કરતા, ભાગ્યના ઇચ્છાથી, ઋષિ પરાશર તેના સુંદર નેત્રો જોઈને કામથી ભરાઈ ગયા. યુવાન મત્સ્યગંધાને જોઈ, ઋષિએ તેને મેળવવાની ઇચ્છા કરી અને પોતાના જમણા હાથથી તેના જમણા હાથને સ્પર્શ કર્યો. મત્સ્યગંધા, કાળી આંખોવાળી, પ્રથમ હસીને, કહ્યું: "શું આ વર્તન તમારી કુળ, શિક્ષા અને તપ માટે યોગ્ય છે?" "તમે વશિષ્ઠના વંશજ છો, ઉત્તમ વંશ અને ચરિત્ર ધરાવ છો; ધર્મ જાણનાર છો, પણ કામથી પીડાયેલી, કેમ આવી ઇચ્છા રાખો છો?" "પૃથ્વી પર માનવ જન્મ મેળવવો અઘરું છે, અને તેમાં બ્રાહ્મણત્વ તો વિશેષ દુર્લભ છે." "કુળ, વર્તન અને શિક્ષા પ્રમાણે, તમે દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ છો, ધર્મ જાણનાર છો; પણ તમે કેવી રીતે મને, માછલીના ગંધવાળી સ્ત્રીને, આ રીતે જોઈ રહ્યા છો?" "અવિચલ મનવાળા બ્રાહ્મણ, મારા શરીરમાં કઈ શુભતા જોઈ છે કે તમે મારા હાથ પકડી લેવા ઇચ્છો છો? કામથી દોડીને તમે નજીક આવ્યા છો—તમને તમારી જાતના ધર્મની ઓળખ કેમ નથી?" "અલાસ, આ બ્રાહ્મણ મુંઝાયેલી મનવાળા છે, મારા હાથ પકડી લેવા ઇચ્છે છે, સંપૂર્ણપણે મારો વિચાર કરે છે; તેના મનમાં કામના પાંચ બાણો ઘૂસી ગયા છે—અહી કોઈ તેને રોકી શકતો નથી." આ રીતે વિચાર કરીને, તે યુવાને મહાન ઋષિને કહ્યું: "મહાન ભાગ્યશાળી, તમે પોતાને સંયમમાં રાખો; હું તમને ચોક્કસપણે બીજી કિનારે લઈ જઈશ.