ગાંધીર્વાઓ જંગલ છોડીને પોતાના માર્ગે જતા રહ્યા, ત્યારે રાજા, થાકેલા અને નિર્વસ્ત્ર, બંનેને પકડીને પોતાના ઘર તરફ પ્રયાણ કર્યો. ઉર્વશી દૂર જતા, રાજા ભારે દુ:ખમાં વિલાપ કરવા લાગ્યા; અને એ મહાન સ્ત્રી, પોતાના પતિને નિર્વસ્ત્ર જોઈ, ત્યાંથી દૂર થઈ ગઈ. રાજા પોતે, મનમાં વ્યાકુળ, દુ:ખી, નિરાધાર અને કામથી ઘાયલ, સ્થાને સ્થાને ભટકતો રહ્યો. આખી પૃથ્વી પર ભટક્યા પછી, તેણે કુરુક્ષેત્રમાં ઉર્વશીને જોયા; તેને જોઈને, આનંદિત ચહેરા સાથે, રાજા બોલ્યા: "અહા, પત્ની, ઊભી રહો, ઊભી રહો! આ ભયાનક સ્થળે, તું મને, તારા પ્રિય અને નિર્દોષ પતિને, છોડીને ના જા." "આ શરીર અહીં પડી જશે, હે દેવી, તારા દ્વારા દૂર લઈ જવામાં આવ્યું છે; તું મને છોડીને, વાઘ અને કાગડાઓ તેને ખાઈ જશે." રાજા આ રીતે દુ:ખથી વિલાપ કરતા, ઉર્વશીએ, દુ:ખી, દયનીય, થાકેલા અને કામથી પીડિત રાજાને, આ રીતે કહ્યું: "તમે મૂર્ખ છો, હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ! તમારી બુદ્ધિ ક્યાં ગઈ? સ્ત્રીઓ સાથે સાચી મિત્રતા નથી, જેમ વાઘ સાથે નથી." "સ્ત્રીઓ, ચોરો અને રાજાઓ પર વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ. ઘરે જાઓ, આનંદથી જીવો, અને મનને દુ:ખમાં ન પડવા દો." ઉર્વશીની આ શીખવણી છતાં, રાજા સંપૂર્ણ ભ્રમિત, સમજ્યા નહીં; એક ચંચળ સ્ત્રીના સ્નેહમાં બંધાઈ, તે મહાન દુ:ખમાં પડી ગયા. સૂતજી કહે છે: ઉર્વશીનો આ સમગ્ર પ્રસંગ, જે વેદોમાં વિસ્તૃત છે, મેં સંક્ષિપ્તમાં વર્ણન કર્યું. પછી, સુતજી કહે છે: ઘૃતાચીની કાળી, મદમસ્ત આંખો જોઈને, વ્યાસજી વિચારે પડ્યા: "હું શું કરું? આ દૈવી કન્યા, આ અપ્સરા, મારી માટે યોગ્ય નથી." વ્યાસજી એમ વિચારી રહ્યા હતા, ત્યારે અપ્સરાએ તેમને જોઈને, શંકા થઈ કે તેઓ શાપ ન આપી દે, અને ભયથી કાંપતી, સ્ત્રી ટટ્ટી (પારકિટ)નું રૂપ ધારણ કરીને, ત્યાંથી જતી રહી. કૃષ્ણએ તેને પંખી રૂપમાં જોઈ, આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. માત્ર જોઈને, વ્યાસના શરીરમાં કામ ઉદ્ભવ્યું; તેઓના મનમાં ખૂબ જ આશ્ચર્ય અને ચકિતતા છવાઈ ગઈ. પરંતુ મહાન તપસ્વી વ્યાસે, મહાન આત્મસંયમથી, મનને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો; તેમ છતાં, ઘૃતાચીના પ્રભાવથી, વ્યાસ પોતાનું મન નિયંત્રિત કરી શક્યા નહીં. વારંવાર મનને સંયમમાં લાવવા પ્રયત્ન કર્યો, પણ ભાગ્યના કારણે, તેમની શક્તિ હોવા છતાં, મનને રોકી શક્યા નહીં. તપસ્વી વ્યાસ, જંગલમાં અગ્નિ ઉત્પન્ન કરવા માટે આરણી ધરીને ઘસતા હતા, ત્યારે અચાનક ત્યાં તેમના વીર્ય પાત થઈ ગયું. એ વિશે વિચાર્યા વિના, તેઓ આગ ઉત્પન્ન કરવા માટે આરણી ઘસતા રહ્યા; એમાંથી એક પુત્ર જન્મ્યો, જેને વ્યાસના આકર્ષક રૂપ મળ્યા અને તેનું નામ શુક રાખવામાં આવ્યું. એ બાળક આરણીમાંથી જન્મ્યો, અને એ રીતે ચમક્યો, જેમ યજ્ઞમાં અગ્નિ, હવનથી તેજસ્વી થાય. વ્યાસે પોતાના પુત્રને જોઈને, અતિ આશ્ચર્યથી ભરાયા; શું છે આ, એમ વિચારી, શિવજીના આશીર્વાદને યાદ કર્યો. આરણીમાંથી જન્મેલો શુક, તેજસ્વી સ્વરૂપ ધરાવતો હતો; એ બીજા અગ્નિની જેમ, પોતાની જ કિરણોથી પ્રગટ થયો. પછી વ્યાસે, આનંદિત પુત્રને, ગંગાના જળમાં સ્નાન કરાવ્યો; આકાશમાંથી પુત્ર પર ફૂલવર્ષા થઈ, અને તપસ્વીઓ એકત્ર થયા. વ્યાસે એ મહાન આત્માની જન્મવિધિ કરી; દૈવી ઢોળાં વાગ્યાં, અને અપ્સરાઓ નૃત્ય કરવા લાગી. ગાંધીર્વોના નેતાઓ, વિશ્વાવસુ, નારદ અને તુંબુરુ, આનંદથી ગીત ગાઈ, શુકના જન્મે જોવા ઉત્સુક થયા. બધા દેવો અને વિદ્યાધરોએ, વ્યાસના દૈવી પુત્રને જોઈ, જે આરણીમાંથી જન્મ્યો હતો, પ્રસન્ન થઈને સ્તુતિ કરી. આકાશમાંથી એક દંડ, સુંદર કાળી મૃગચર્મ અને દૈવી કમંડલુ શુક માટે ઉતરી આવ્યા. એ બાળક, તેજસ્વી અને તાજા જન્મેલો, તરત જ વિકસ્યો; વ્યાસે, શિક્ષા સંસ્કાર જાણનાર, તેની ઉપનયન વિધિ કરી. જન્મતાની સાથે, વેદો, તેમની રહસ્ય અને સંહિતાઓ સાથે, એ મહાન આત્મા પાસે આવી ગયા, જેમ તેઓના પિતા પાસે આવ્યા હતા. ઘૃતાચી દ્વારા પાંખીનો રૂપ દેખાયો હોવાથી, મહાન ઋષિએ પુત્રને 'શુક' નામ આપ્યું. પછી, વ્યાસના પુત્ર શુકે, બૃહસ્પતિને ગુરુ બનાવ્યા અને નિયમ અનુસાર, શિષ્યવ્રત ધારણ કર્યું. શુકે, બધા વેદો, તેમની રહસ્ય અને સંહિતાઓ, તથા ધર્મગ્રંથોનું અધ્યયન પૂર્ણ કર્યું અને ગુરુના ઘરમાં શિક્ષા પૂરી કરી. ગુરુદક્ષિણા આપી, શુકે, પોતાના પિતા કૃષ્ણદ્વૈપાયન વ્યાસના પાસે આવ્યો. શુકને આવતાં જોઈ, વ્યાસે પ્રેમ અને આનંદથી ઊભા થઈ, પુત્રને વારંવાર ગળે લગાડ્યા અને તેના માથા પર સુગંધ લીધી. પિતા વ્યાસે, પુત્રની કલ્યાણ અને શિક્ષા અંગે પૂછ્યું અને તેને આશ્રમમાં સ્થિર કર્યો. પછી વ્યાસે, શુકના લગ્ન અંગે વિચાર કર્યો અને ઝડપથી એક સુંદર તપસ્વીની પુત્રી માટે વર માંગ્યા. વ્યાસે પોતાના પુત્ર શુકને કહ્યું: "તમે વેદો અને ધર્મગ્રંથોનું અધ્યયન કર્યું છે, હવે, હે બુદ્ધિમાન, પત્ની ગ્રહણ કરો." "ગૃહસ્થાશ્રમમાં પ્રવેશી, દેવો અને પૂર્વજોની પૂજા કરો; પુત્ર, સુંદર પત્ની લઈને, મારા ઋણમાંથી મુક્ત કરો." "પુત્ર વિના, કોઈ ગતિ નથી, સ્વર્ગ નથી, કંઈ પણ નથી; તેથી, હે ભાગ્યશાળી, આજે ગૃહસ્થાશ્રમમાં પ્રવેશ કરો.