બહુ વર્ષો વીતી ગયા પછી, સ્વર્ગમાં નિવાસ કરતાં ઈન્દ્રે જોયું કે ઉર્વશી હજી પાછી આવી નથી. તેથી તેણે ગંધર્વોને સંબોધીને કહ્યું: “હે ગંધર્વો, તમે બધા ઉર્વશીને અહીં લાવો! તે નિર્ધારિત સમયે રાજાના ઘરે લઈ જવામાં આવી હતી. ઉર્વશી વિના મારો આસ્થાન ઝગમગતું રહેતું નથી; કોઈ પણ રીતે, એ ઈચ્છાશીલાને પાછી લાવો.” ઈન્દ્રના આ આદેશથી, વિશ્વાવાસુના નેતૃત્વમાં ગંધર્વો રાત્રિના ઘોર અંધકારમાં ત્યાં પહોંચ્યા. તેમણે જંગલમાં બે દેવતાઓને આનંદ માણતા જોયા અને તરત જ તેમને પકડી લીધા; આ સમયે બંનેએ આકાશમાં લઈ જવામાં આવતા ચીસો પાડી. આ ચીસો સાંભળીને, જે પોતાની સંતાન સમાન લાગતી હતી, ઉર્વશી ક્રોધિત થઈ અને રાજાને કહ્યું: “આ કરાર તો મેં કર્યો હતો. હવે હું તારી નથી રહી, કારણ કે તારી પર વિશ્વાસ મૂક્યો હતો, અને ચોરોએ જંગલમાંથી મારા બાળકો લઈ ગયા છે. હે રાજા, તું તો સ્ત્રી સાથે એકતામાં રહેશ, જ્યારે તારા પુત્રો દૂર લઈ જવામાં આવ્યા છે.” ઉર્વશીએ વધુ દુ:ખથી કહ્યું: “મારી તો વિનાશ થઈ ગઈ છે, કારણ કે આ અધમ અને નિર્બળ વ્યક્તિ, જે પોતાની શૂરવીરતાનો ઘમંડ કરે છે, એના કારણે આજે મારા બંને પ્રિય પુત્રોને જંગલમાંથી લઇ જવાયા છે.” એ રીતે ઉર્વશીનું વિલાપ જોઈને રાજા ભયભીત થયો અને કપડાવિહોણો બનીને ઉતાવળમાં તેના પાછળ દોડી ગયો. ગંધર્વોએ વીજળીના ઝાકોળથી પ્રકાશિત રાજમહેલમાં રાજાને નગ્ન અવસ્થામાં જોઈ લીધો, જ્યારે ઉર્વશી ત્યાંથી જવા માગતી હતી. જંગલ છોડી, બધા ગંધર્વો ચાલ્યા ગયા; રાજા, થાકેલા અને નગ્ન, પોતાના બંને પુત્રોને પકડીને પોતાના ઘરની તરફ વળ્યો. ઉર્વશી વિદાય થઈ ગઈ, એ જોઈને રાજાએ ઘોર શોકમાં વિલાપ કર્યો; અને ઉર્વશીએ જ્યારે પોતાના પતિને નગ્ન અવસ્થામાં જોયા, ત્યારે એ પણ વિદાય થઈ ગઈ. રાજા પોતે દુ:ખથી, આશક્તિથી અને અશક્ત બની, ગામે ગામ ફરી રહ્યો, પીડાયમાન અને વિલાપ કરતા. આ રીતે આખી પૃથ્વી પર ભટક્યા પછી, તેણે કુરુક્ષેત્ર ખાતે ઉર્વશીને જોયી. તેને જોઈને, એ શ્રેષ્ઠ રાજાએ આનંદિત ચહેરે કહ્યું: “હે પત્ની, થોભ! થોભ! આ ભયાનક સ્થાનમાં, તું મને, તારા પ્રિય અને નિર્દોષ પતિને, કેમ છોડી જતી છે? જો તું મને છોડી જશે, તો આ શરીર અહીં પડી રહેશે, અને વાઘ અને કાગડા તેને ખાઈ જશે.” રાજા એ રીતે દુ:ખથી વિલાપ કરતો રહ્યો. ત્યારે ઉર્વશીએ, દુ:ખી, દયનીય, થાકેલા અને કામથી પીડાતા રાજાને કહ્યું: “હે રાજાઓમાં વાઘ સમા, તું તો મૂર્ખ છે! તારી બુદ્ધિ ક્યાં ગઈ? સ્ત્રીઓ સાથે સાચો મિત્રત્વ ક્યારેય નથી હોતું, જેમ કે વાઘ સાથે નથી. સ્ત્રીઓ, ચોરો કે રાજાઓ પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ નહીં. ઘરે જા, આનંદથી જીવન જીવી, અને મનને દુ:ખમાં ન પડવા દે.” ઉર્વશીના આ ઉપદેશ પછી પણ રાજા મોહમાં બંધાઈ ગયો, અને વ્યાકુળ થઈ, વધુ મોટા દુ:ખમાં પડી ગયો. સૂતજી કહે છે: “આ રીતે ઉર્વશીનું આ મહાન કથા પૂર્ણ થઈ. જે વેદોમાં વિસ્તૃત છે, તે મેં સંક્ષિપ્તમાં તમને કહી.” પછી, જ્યારે વ્યાસજી એ ઊર્મિલ આંખોવાળી અપ્રસને જોયા, ત્યારે તેઓ વિચારમાં પડ્યા: “હું શું કરું? આ દૈવી કન્યા, આ અપ્સરા, મારી માટે યોગ્ય નથી.” વ્યાસજીના મનમાં આવું ચાલતું હતું, ત્યારે અપ્સરાએ તેને જોયા અને તેને ભય લાગ્યો કે ક્યારેય વ્યાસ કોઈ શ્રાપ ન આપી દે. ભયથી, તે તરત જ સ્ત્રી ટીયા (પોપટ)નું સ્વરૂપ ધારણ કરીને ત્યાંથી દૂર જવા લાગી; કૃષ્ણે તેને પક્ષી સ્વરૂપે જોઈને આશ્ચર્યચકિત થયા. માત્ર તેને જોઈને જ વ્યાસના શરીરમાં કામઉત્પન્ન થયો; તેમના મનમાં અદભુત આશ્ચર્ય જાગ્યું, અને આખા શરીરમાં ચકિત થઈ ગયા. પણ મહર્ષિ વ્યાસે મહાન આત્મસંયમથી મનને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો; છતાં, ઘૃતાચીથી મોહિત થયેલું મન તેઓ રોકી શક્યા નહીં. વારંવાર મનને કાબૂમાં લેવાનો પ્રયાસ કર્યો છતાં, ભાગ્યના કારણે, વ્યાસજી મનને સંયમિત કરી શક્યા નહીં. જ્યારે મહર્ષિ અગ્નિ ઉત્પન્ન કરવા માટે અરણીઓ ઘસતાં હતાં, ત્યારે અચાનક જ તેમના વીર્યનું સ્રાવ જંગલમાં થઈ ગયું. એ વાતનું ધ્યાન રાખ્યા વિના, તેઓ અગ્નિ ઉત્પન્ન કરવા માટે અરણીઓ ઘસતાં રહ્યા; અને એમાંથી વ્યાસજીના રૂપવંતી પુત્રનું જન્મ થયું, જેનું નામ શુક હતું. અરણીઓમાંથી જન્મેલો એ બાળક અદ્ભુત લાગતો હતો, જેમ કે યજ્ઞમાં ઘીથી પ્રજ્વલિત અગ્નિ તેજસ્વી બને છે. વ્યાસે પોતાના પુત્રને જોઈને અતિ આશ્ચર્ય અનુભવું; તેમણે વિચાર્યું—આ શું છે? અને તેમને શિવજી દ્વારા મળેલા વરદાનની યાદ આવી. શુક, અરણીઓમાંથી જન્મ્યો હતો છતાં, તેજસ્વી સ્વરૂપ ધરાવતો હતો; પોતાનાં જ તેજથી, એ બીજા અગ્નિ સમાન તેજસ્વી દેખાતો હતો. પછી વ્યાસે પોતાના આનંદિત પુત્રને, દેવતાસમાન પ્રકાશથી યુક્ત, બીજા ગૃહાગ્નિ સમાન જોઈને આનંદ અનુભવ્યો. પર્વત પરથી આવી, વ્યાસે ગંગાના જળમાં પોતાના પુત્રને સ્નાન કરાવ્યા; ત્યારે આકાશમાંથી પુષ્પવૃષ્ટિ થઈ, અને અનેક ઋષિગણ એકત્રિત થયા. વ્યાસે એ મહાનાત્મા શુક માટે તમામ જન્મસંસ્કાર કર્યા; દૈવી ઢોલ વગાડાયા, અને અપ્સરાઓ નૃત્ય કરવા લાગી. ગંધર્વોના પ્રમુખો—વિશ્વાવાસુ, નારદ અને તુંબુરુ—શુકના જન્મે આનંદથી ગીત ગાવા લાગ્યા. બધા દેવતાઓ અને વિદ્યા ધરાવનારા પણ આનંદિત થઈને, અરણિમાંથી જન્મેલા વ્યાસના દૈવી પુત્રનું સ્તુતિ કરવા લાગ્યા. ત્યારે આકાશમાંથી એક દંડ, સુંદર કૃષ્ણમૃગચર્મ અને દૈવી કમંડલુ ઉતરી આવ્યા, જે શુક માટે હતા. એ બાળક, તેજસ્વી અને તાજેતરમાં જન્મેલો, તરત જ વિકસવા લાગ્યો; વ્યાસે, જ્ઞાનસંસ્કાર જાણનારા, તેનું ઉપનયન સંસ્કાર કર્યું. જેમજ એ જન્મ્યો, વેદો પોતાના તમામ રહસ્યો અને સંહિતાઓ સાથે એ મહાનાત્મા પાસે આવી ગયા, જેમ કે તે પહેલાં તેના પિતા વ્યાસ પાસે આવ્યા હતા.