पुराणी पौरुषी पुण्या पुण्डरीकनिभेक्षणा । पातालतलनिर्मग्ना प्रीता प्रीतिविवर्धिनी
Ancient, heroic, virtuous, with eyes like lotuses; immersed in the depths of the netherworld, loving, and increaser of love.
पावनी पादसहिता पेशला पवनाशिनी । प्रजापतिः परिश्रान्ता पर्वतस्तनमण्डला
She is purifier, accompanied by her feet, gracious, destroyer of wind; the lord of creatures, weary, with breasts like mountains.
पद्मप्रिया पद्मसंस्था पद्माक्षी पद्मसम्भवा । पद्मपत्रा पद्मपदा पद्मिनी प्रियभाषिणी
Fond of lotuses, seated on a lotus, lotus-eyed, born of the lotus; with lotus-leaf, lotus-footed, a lotus-lady, sweet-spoken.
पशुपाशविनिर्मुक्ता पुरन्ध्री पुरवासिनी । पुष्कला पुरुषा पर्वा पारिजातसुमप्रिया
Freed from the bonds of beasts, noble lady, city-dweller; abundant, masculine, festival, fond of the fragrance of pārijāta flowers.
पतिव्रता पवित्राङ्गी पुष्पहासपरायणा । प्रज्ञावतीसुता पौत्री पुत्रपूज्या पयस्विनी
Devoted to her husband, pure-bodied, intent on the smile of flowers; daughter of wisdom, granddaughter, honored by sons, and full of milk.
पट्टिपाशधरा पङ्क्तिः पितृलोकप्रदायिनी । पुराणी पुण्यशीला च प्रणतार्तिविनाशिनी
Wielder of the noose and goad, the line, bestower of the ancestors' world; ancient, of virtuous conduct, destroyer of the distress of the devoted.
प्रद्युम्नजननी पुष्टा पितामहपरिग्रहा । पुण्डरीकपुरावासा पुण्डरीकसमानना
Mother of Pradyumna, nourished, accepted by the grandsire; resident of Puṇḍarīka city, with a face like a lotus.
पृथुजङ्घा पृथुभुजा पृथुपादा पृथूदरी । प्रवालशोभा पिङ्गाक्षी पीतवासाः प्रचापला
With broad thighs, broad arms, broad feet, and a broad belly; of coral-like beauty, tawny-eyed, clad in yellow garments, and ever active.
प्रसवा पुष्टिदा पुण्या प्रतिष्ठा प्रणवागतिः । पञ्चवर्णा पञ्चवाणी पञ्चिका पञ्जरस्थिता
She is the giver of birth, nourishment, and merit; the foundation, the path of Om; she is of five colors, five voices, the essence of the five, and dwells within the cage.
परमाया परज्योतिः परप्रीतिः परागतिः । पराकाष्ठा परेशानी पावनी पावकद्युतिः
She is the supreme illusion, the supreme light, the highest love, the ultimate path; the highest limit, the supreme lady, the purifier, radiant like fire.
पुण्यभद्रा परिच्छेद्या पुष्पहासा पृथूदरी । पीताङ्गी पीतवसना पीतशय्या पिशाचिनी
She is auspicious and blessed, difficult to comprehend, with a smile like flowers and a broad belly; her limbs are yellow, her garments are yellow, her bed is yellow, and she is fierce.
पीतक्रिया पिशाचघ्नी पाटलाक्षी पटुक्रिया । पञ्चभक्षप्रियाचारा पूतनाप्राणघातिनी
She acts in yellow, destroys demons, has reddish eyes, swift in action; fond of five kinds of food, she takes the life of Putana.
पुन्नागवनमध्यस्था पुण्यतीर्थनिषेविता । पञ्चाङ्गी च पराशक्तिः परमाह्लादकारिणी
She dwells in the midst of the Punnaga grove, is revered at holy places; she has five limbs, is the supreme power, and brings supreme delight.
पुष्पकाण्डस्थिता पूषा पोषिताखिलविष्टपा । पानप्रिया पञ्चशिखा पन्नगोपरिशायिनी
She resides in the realm of flowers, nourishes all worlds; fond of drink, with five tufts, she rests upon serpents.
पञ्चमात्रात्मिका पृथ्वी पथिका पृथुदोहिनी । पुराणन्यायमीमांसा पाटली पुष्पगन्धिनी
She embodies the five measures, is the earth, a traveler, abundant in milk; she is ancient, versed in logic and inquiry, like the trumpet flower, fragrant with blossoms.
पुण्यप्रजा पारदात्री परमार्गैकगोचरा । प्रवालशोभा पूर्णाशा प्रणवा पल्लवोदरी
She is the progenitor of the virtuous, giver of transcendence, accessible only by the highest path; radiant like coral, fulfilling all desires, the essence of Om, with a belly like a tender shoot.
फलिनी फलदा फल्गुः फूत्कारी फलकाकृतिः । फणीन्द्रभोगशयना फणिमण्डलमण्डिता
She is fruitful, giver of fruits, subtle, uttering sounds, shaped like a shield; she rests upon the coils of the king of serpents, adorned with serpent circles.
बालबाला बहुमता बालातपनिभांशुका । बलभद्रप्रिया वन्द्या वडवा बुद्धिसंस्तुता
She is both child and maiden, highly esteemed, with garments shining like the rays of the young sun; beloved of Balabhadra, worthy of worship, like a mare, praised by wisdom.
बन्दीदेवी बिलवती बडिशघ्नी बलिप्रिया । बान्धवी बोधिता बुद्धिर्बन्धूककुसुमप्रिया
She is the goddess of captives, dweller in caves, destroyer of hooks, fond of offerings; she is kin, awakened, wisdom itself, fond of bandhu flowers.
बालभानुप्रभाकारा ब्राह्मी ब्राह्मणदेवता । बृहस्पतिस्तुता वृन्दा वृन्दावनविहारिणी
She shines like the young sun, is Brahmi, the deity of Brahmins; praised by Brihaspati, she is Vrinda, who delights in Vrindavan.
बालाकिनी बिलाहारा बिलवासा बहूदका । बहुनेत्रा बहुपदा बहुकर्णावतंसिका
She is wild, dweller in caves, living in holes, abundant in water; with many eyes, many feet, adorned with many ear ornaments.
बहुबाहुयुता बीजरूपिणी बहुरूपिणी । बिन्दुनादकलातीता बिन्दुनादस्वरूपिणी
She is endowed with many arms, of seed-form, of many forms; transcending point, sound, and measure, yet embodying point and sound.
बद्धगोधाङ्गुलित्राणा बदर्याश्रमवासिनी । बृन्दारका बृहत्स्कन्धा बृहती बाणपातिनी
She wears the armor of bound iguana claws, resides in the Badari hermitage; she is surrounded by attendants, broad-shouldered, vast, and wielder of arrows.
वृन्दाध्यक्षा बहुनुता वनिता बहुविक्रमा । बद्धपद्मासनासीना बिल्वपत्रतलस्थिता
She is chief of Vrinda, praised by many, a woman of great prowess; seated on a bound lotus seat, dwelling on bilva leaves.
बोधिद्रुमनिजावासा बडिस्था बिन्दुदर्पणा । बाला बाणासनवती वडवानलवेगिनी
She resides beneath the tree of awakening, dwells in the cave, is a mirror of the point; she is young, armed with arrows, swift as the fire-mare.
ब्रह्माण्डबहिरन्तःस्था ब्रह्मकङ्कणसूत्रिणी । भवानी भीषणवती भाविनी भयहारिणी
She dwells within and beyond the cosmic egg, wears the thread of Brahma's bracelet; she is Bhavani, fierce, auspicious, and remover of fear.
भद्रकाली भुजङ्गाक्षी भारती भारताशया । भैरवी भीषणाकारा भूतिदा भूतिमालिनी
Bhadrakālī, Serpent-eyed, Bharati, She whose heart is with India; Bhairavi, of terrifying form, Giver of prosperity, Adorned with prosperity.
भामिनी भोगनिरता भद्रदा भूरिविक्रमा । भूतवासा भृगुलता भार्गवी भूसुरार्चिता
Radiant One, Engaged in enjoyment, Giver of auspiciousness, Of vast might; Dwelling among spirits, Creeper of Bhrigu, Descendant of Bhrigu, Worshipped by the twice-born.
भागीरथी भोगवती भवनस्था भिषग्वरा । भामिनी भोगिनी भाषा भवानी भूरिदक्षिणा
Bhagirathi, Possessor of enjoyment, Dwelling in the home, Supreme healer; Shining One, Mistress of enjoyment, Speech, Consort of Bhava, Giver of abundant gifts.
भर्गात्मिका भीमवती भवबन्धविमोचिनी । भजनीया भूतधात्रीरञ्जिता भुवनेश्वरी
Essence of Bharga, Formidable, Liberator from the bonds of existence; Worthy of worship, Supporter of beings, Delighting, Sovereign of the worlds.