त्रिजटा तित्तिरी तृष्णा त्रिविधा तरुणाकृतिः । तप्तकाञ्चनसंकाशा तप्तकाञ्चनभूषणा
She is Trijata, a partridge, thirst, threefold, youthful in form, shining like heated gold, and adorned with ornaments of heated gold.
त्रैयम्बका त्रिवर्गा च त्रिकालज्ञानदायिनी । तर्पणा तृप्तिदा तृप्ता तामसी तुम्बुरुस्तुता
She is the consort of the three-eyed, the three aims of life, bestower of knowledge of the three times, giver of satisfaction, fulfilled, of tamasic nature, and praised by Tumburu.
तार्क्ष्यस्था त्रिगुणाकारा त्रिभङ्गी तनुवल्लरिः । थात्कारी थारवा थान्ता दोहिनी दीनवत्सला
She is seated on Garuda, of triple nature, with three bends in her form, a slender creeper-like body, uttering the sound 'tha', making the sound 'thara', ending with 'tha', a milker, and compassionate to the distressed.
दानवान्तकरी दुर्गा दुर्गासुरनिबर्हिणी । देवरीतिर्दिवारात्रिर्द्रौपदी दुन्दुभिस्वना
She is the destroyer of demons, Durga, vanquisher of the demon Durgasura, the path of the gods, day and night, Draupadi, and resounding like a drum.
देवयानी दुरावासा दारिद्र्योद्भेदिनी दिवा । दामोदरप्रिया दीप्ता दिग्वासा दिग्विमोहिनी
She is Devayani, difficult to approach, the remover of poverty, day, beloved of Damodara, radiant, clothed in the directions, and bewildering the quarters.
दण्डकारण्यनिलया दण्डिनी देवपूजिता । देववन्द्या दिविषदा द्वेषिणी दानवाकृतिः
She dwells in the Dandaka forest, is a staff-bearer, worshipped by the gods, worthy of veneration by the gods, bestower of heaven, hostile to enemies, and takes the form of a demon.
दीनानाथस्तुता दीक्षा दैवतादिस्वरूपिणी । धात्री धनुर्धरा धेनुर्धारिणी धर्मचारिणी
She is praised by the destitute and the helpless, initiation, the embodiment of all deities, the nourisher, bow-bearer, cow, supporter, and follower of righteousness.
धरंधरा धराधारा धनदा धान्यदोहिनी । धर्मशीला धनाध्यक्षा धनुर्वेदविशारदा
She supports the earth, is the stream of the earth, giver of wealth, bestower of grain, righteous in conduct, overseer of wealth, and skilled in the science of archery.
धृतिर्धन्या धृतपदा धर्मराजप्रिया ध्रुवा । धूमावती धूमकेशी धर्मशास्त्रप्रकाशिनी
She is steadfastness, fortunate, established in her place, beloved of Dharmaraja, constant, Dhumavati, with smoky hair, and reveals the scriptures of righteousness.
नन्दा नन्दप्रिया निद्रा नृनुता नन्दनात्मिका । नर्मदा नलिनी नीला नीलकण्ठसमाश्रया
She is Nanda, beloved of Nanda, sleep, praised by men, of the nature of Nandana, Narmada, lotus-like, dark, and the refuge of blue-throated Shiva.
नारायणप्रिया नित्या निर्मला निर्गुणा निधिः । निराधारा निरुपमा नित्यशुद्धा निरञ्जना
She is ever dear to Nārāyaṇa, eternally pure, the treasure beyond qualities; without support, incomparable, ever spotless, and stainless.
नादबिन्दुकलातीता नादबिन्दुकलात्मिका । नृसिंहिनी नगधरा नृपनागविभूषिता
She transcends sound, point, and phase, yet embodies sound, point, and phase; she is the lioness, bearer of mountains, adorned by kings and serpents.
नरकक्लेशशमनी नारायणपदोद्भवा । निरवद्या निराकारा नारदप्रियकारिणी
She dispels the torments of hell, arises from the feet of Nārāyaṇa; flawless, formless, and the doer of deeds dear to Nārada.
नानाज्योतिःसमाख्याता निधिदा निर्मलात्मिका । नवसूत्रधरा नीतिर्निरुपद्रवकारिणी
She is known as the aggregation of many lights, giver of treasures, of pure essence; bearer of new threads, embodiment of justice, and doer of harm to none.
नन्दजा नवरत्नाढ्या नैमिषारण्यवासिनी । नवनीतप्रिया नारी नीलजीमूतनिःस्वना
Born of Nanda, endowed with nine jewels, dwelling in Naimiṣāraṇya; fond of fresh butter, a woman, with the sound of dark clouds.
निमेषिणी नदीरूपा नीलग्रीवा निशीश्वरी । नामावलिर्निशुम्भघ्नी नागलोकनिवासिनी
She who blinks, of river form, blue-throated, mistress of night; a garland of names, slayer of Niśumbha, dweller in the world of serpents.
नवजाम्बूनदप्रख्या नागलोकाधिदेवता । नूपुराक्रान्तचरणा नरचित्तप्रमोदिनी
She shines like new gold, the chief goddess of the serpent realm; her feet adorned with anklets, delighting the hearts of men.
निमग्नारक्तनयना निर्घातसमनिःस्वना । नन्दनोद्याननिलया निर्व्यूहोपरिचारिणी
Her eyes are immersed in red, her voice like thunder; she dwells in the garden of Nandana, moving freely among the hosts.
पार्वती परमोदारा परब्रह्मात्मिका परा । पञ्चकोशविनिर्मुक्ता पञ्चपातकनाशिनी
She is Pārvatī, supremely generous, the essence of the Supreme Brahman, transcendent; free from the five sheaths, destroyer of the five great sins.
परचित्तविधानज्ञा पञ्चिका पञ्चरूपिणी । पूर्णिमा परमा प्रीतिः परतेजः प्रकाशिनी
She knows the formation of others' minds, is the five elements, of five forms; she is the full moon, supreme affection, and reveals the highest radiance.
पुराणी पौरुषी पुण्या पुण्डरीकनिभेक्षणा । पातालतलनिर्मग्ना प्रीता प्रीतिविवर्धिनी
Ancient, heroic, virtuous, with eyes like lotuses; immersed in the depths of the netherworld, loving, and increaser of love.
पावनी पादसहिता पेशला पवनाशिनी । प्रजापतिः परिश्रान्ता पर्वतस्तनमण्डला
She is purifier, accompanied by her feet, gracious, destroyer of wind; the lord of creatures, weary, with breasts like mountains.
पद्मप्रिया पद्मसंस्था पद्माक्षी पद्मसम्भवा । पद्मपत्रा पद्मपदा पद्मिनी प्रियभाषिणी
Fond of lotuses, seated on a lotus, lotus-eyed, born of the lotus; with lotus-leaf, lotus-footed, a lotus-lady, sweet-spoken.
पशुपाशविनिर्मुक्ता पुरन्ध्री पुरवासिनी । पुष्कला पुरुषा पर्वा पारिजातसुमप्रिया
Freed from the bonds of beasts, noble lady, city-dweller; abundant, masculine, festival, fond of the fragrance of pārijāta flowers.
पतिव्रता पवित्राङ्गी पुष्पहासपरायणा । प्रज्ञावतीसुता पौत्री पुत्रपूज्या पयस्विनी
Devoted to her husband, pure-bodied, intent on the smile of flowers; daughter of wisdom, granddaughter, honored by sons, and full of milk.
पट्टिपाशधरा पङ्क्तिः पितृलोकप्रदायिनी । पुराणी पुण्यशीला च प्रणतार्तिविनाशिनी
Wielder of the noose and goad, the line, bestower of the ancestors' world; ancient, of virtuous conduct, destroyer of the distress of the devoted.
प्रद्युम्नजननी पुष्टा पितामहपरिग्रहा । पुण्डरीकपुरावासा पुण्डरीकसमानना
Mother of Pradyumna, nourished, accepted by the grandsire; resident of Puṇḍarīka city, with a face like a lotus.
पृथुजङ्घा पृथुभुजा पृथुपादा पृथूदरी । प्रवालशोभा पिङ्गाक्षी पीतवासाः प्रचापला
With broad thighs, broad arms, broad feet, and a broad belly; of coral-like beauty, tawny-eyed, clad in yellow garments, and ever active.
प्रसवा पुष्टिदा पुण्या प्रतिष्ठा प्रणवागतिः । पञ्चवर्णा पञ्चवाणी पञ्चिका पञ्जरस्थिता
She is the giver of birth, nourishment, and merit; the foundation, the path of Om; she is of five colors, five voices, the essence of the five, and dwells within the cage.
परमाया परज्योतिः परप्रीतिः परागतिः । पराकाष्ठा परेशानी पावनी पावकद्युतिः
She is the supreme illusion, the supreme light, the highest love, the ultimate path; the highest limit, the supreme lady, the purifier, radiant like fire.