कौशिकी कमलाकारा कामचारप्रभञ्जिनी । कौमारी करुणापाङ्गी ककुबन्ता करिप्रिया
She is Kauśikī, lotus-formed, destroyer of the roaming of desire, youthful, with compassionate glances, surrounded by the quarters, and dear to elephants.
केसरी केशवनुता कदम्बकुसुमप्रिया । कालिन्दी कालिका काञ्ची कलशोद्भवसंस्तुता
She is lion-like, praised by Keśava, fond of kadamba blossoms, Kālindī, Kālikā, of Kanchī, and lauded by those born from the water-pot.
काममाता क्रतुमती कामरूपा कृपावती । कुमारी कुण्डनिलया किराती कीरवाहना
She is the mother of desire, full of sacrifice, assuming any form at will, compassionate, youthful, dwelling in coils, a huntress, and riding a parrot.
कैकेयी कोकिलालापा केतकी कुसुमप्रिया । कमण्डलुधरा काली कर्मनिर्मूलकारिणी
She is of the Kaikeyī lineage, with a voice like a cuckoo, fond of ketakī flowers, bearer of the water-pot, dark-complexioned, and the destroyer of the roots of karma.
कलहंसगतिः कक्षा कृतकौतुकमङ्गला । कस्तूरीतिलका कम्रा करीन्द्रगमना कुहूः
She moves like a royal swan, is the boundary, performs auspicious rites, marked with musk on her forehead, graceful, moves like a lordly elephant, and is the new moon.
कर्पूरलेपना कृष्णा कपिला कुहराश्रया । कूटस्था कुधरा कम्रा कुक्षिस्थाखिलविष्टपा
She is anointed with camphor, dark, tawny, dwelling in caves, steadfast, of noble nature, graceful, and within her womb holds all the worlds.
खड्गखेटकरा खर्वा खेचरी खगवाहना । खट्वाङ्गधारिणी ख्याता खगराजोपरिस्थिता
She wields sword and shield, is short in stature, moves in the sky, rides a bird, bears the club, is renowned, and sits atop the king of birds.
खलघ्नी खण्डितजरा खण्डाख्यानप्रदायिनी । खण्डेन्दुतिलका गङ्गा गणेशगुहपूजिता
She destroys the wicked, shatters old age, grants the narration of fragments, is adorned with the crescent moon, is Ganga, and is worshipped by Ganesha and Guha.
गायत्री गोमती गीता गान्धारी गानलोलुपा । गौतमी गामिनी गाथा गन्धर्वाप्सरसेविता
She is Gāyatrī, Gomatī, the Gītā, Gāndhārī, delighting in song, Gautamī, the traveler, the sacred verse, and served by Gandharvas and Apsaras.
गोविन्दचरणाक्रान्ता गुणत्रयविभाविता । गन्धर्वी गह्वरी गोत्रा गिरीशा गहना गमी
She is touched by the feet of Govinda, distinguished by the three qualities, Gandharvī, mysterious, of noble lineage, mistress of mountains, profound, and the one who moves.
गुहावासा गुणवती गुरुपापप्रणाशिनी । गुर्वी गुणवती गुह्या गोप्तव्या गुणदायिनी
She dwells in caves, is virtuous, destroys the sins of teachers, is weighty, virtuous, secret, to be protected, and the bestower of virtues.
गिरिजा गुह्यमातङ्गी गरुडध्वजवल्लभा । गर्वापहारिणी गोदा गोकुलस्था गदाधरा
She is the daughter of the mountain, the secret elephant-faced one, beloved of the bearer of Garuda's banner, remover of pride, giver of cows, dwelling in Gokula, and bearer of the mace.
गोकर्णनिलयासक्ता गुह्यमण्डलवर्तिनी । घर्मदा घनदा घण्टा घोरदानवमर्दिनी
She is attached to the abode at Gokarna, abides in the secret circle, giver of heat, giver of clouds, the bell, and crusher of terrible demons.
घृणिमन्त्रमयी घोषा घनसम्पातदायिनी । घण्टारवप्रिया घ्राणा घृणिसन्तुष्टकारिणी
She is composed of the mantra of compassion, is Ghoṣā, bestower of abundant clouds, fond of the sound of bells, the sense of smell, and pleaser of the compassionate.
घनारिमण्डला घूर्णा घृताची घनवेगिनी । ज्ञानधातुमयी चर्चा चर्चिता चारुहासिनी
She is encircled by dense darkness, whirling, radiant as clarified butter, swift as a thundercloud; her practice is composed of the essence of knowledge, she is worshipped, and her smile is beautiful.
चटुला चण्डिका चित्रा चित्रमाल्यविभूषिता । चतुर्भुजा चारुदन्ता चातुरी चरितप्रदा
She is lively, fierce, wondrous, adorned with marvelous garlands; four-armed, with lovely teeth, skillful, and the giver of noble deeds.
चूलिका चित्रवस्त्रान्ता चन्द्रमःकर्णकुण्डला । चन्द्रहासा चारुदात्री चकोरी चन्द्रहासिनी
She wears a crest, her garments are splendidly patterned, she has moon-shaped earrings; her smile is radiant as the moon, she is a graceful donor, like the moonbird, and her laughter is lunar.
चन्द्रिका चन्द्रधात्री च चौरी चौरा च चण्डिका । चञ्चद्वाग्वादिनी चन्द्रचूडा चोरविनाशिनी
She is like moonlight, bearer of the moon, a thief and destroyer of thieves, fierce; her speech is lively and eloquent, crowned with the moon, and she is the vanquisher of thieves.
चारुचन्दनलिप्ताङ्गी चञ्चच्चामरवीजिता । चारुमध्या चारुगतिश्चन्दिला चन्द्ररूपिणी
Her limbs are anointed with fragrant sandalwood, she is fanned by waving chowries; her waist is graceful, her gait charming, she is radiant, and her form is lunar.
चारुहोमप्रिया चार्वाचरिता चक्रबाहुका । चन्द्रमण्डलमध्यस्था चन्द्रमण्डलदर्पणा
She delights in beautiful offerings, is praised for noble actions, her arms are like wheels; she dwells in the center of the moon's orb, and is the mirror of the moon's sphere.
चक्रवाकस्तनी चेष्टा चित्रा चारुविलासिनी । चित्स्वरूपा चन्द्रवती चन्द्रमाश्चन्दनप्रिया
Her breasts are like chakravaka birds, her movements are wondrous, she is beautifully playful; her nature is consciousness, she is moonlike, and the moon is dear to her, as is sandalwood.
चोदयित्री चिरप्रज्ञा चातका चारुहेतुकी । छत्रयाता छत्रधरा छाया छन्दःपरिच्छदा
She is the inspirer, of ancient wisdom, like the cātaka bird, with beautiful causes; she travels with a parasol, bears a parasol, is shadow, and adorned with poetic meters.
छायादेवीच्छिद्रनखा छन्नेन्द्रियविसर्पिणी । छन्दोऽनुष्टुप्प्रतिष्ठान्ता छिद्रोपद्रवभेदिनी
She is the goddess of shadow, her nails pierce holes, she moves through concealed senses; established in the Anushtubh meter, she shatters the afflictions of gaps.
छेदा छत्रेश्वरी छिन्ना छुरिका छेदनप्रिया । जननी जन्मरहिता जातवेदा जगन्मयी
She is cutting, sovereign of parasols, severed, a knife, fond of cutting; mother, without birth, knower of birth, and pervader of the universe.
जाह्नवी जटिला जेत्री जरामरणवर्जिता । जम्बूद्वीपवती ज्वाला जयन्ती जलशालिनी
She is the Ganges, matted-haired, victorious, free from old age and death; she dwells in Jambudvīpa, is flame, triumphant, and abundant in water.
जितेन्द्रिया जितक्रोधा जितामित्रा जगत्प्रिया । जातरूपमयी जिह्वा जानकी जगती जरा
She has conquered the senses, conquered anger, conquered enemies, beloved of the world; her form is golden, her tongue is Janaki, she is the earth, and old age.
जनित्री जह्नुतनया जगत्त्रयहितैषिणी । ज्वालामुखी जपवती ज्वरघ्नी जितविष्टपा
She is the mother, daughter of Jahnu, desiring the welfare of the three worlds; her mouth is flame, she is devoted to recitation, destroyer of fever, and conqueror of realms.
जिताक्रान्तमयी ज्वाला जाग्रती ज्वरदेवता । ज्वलन्ती जलदा ज्येष्ठा ज्याघोषास्फोटदिङ्मुखी
She is victorious, pervading, flame, awake, goddess of fever; blazing, giver of water, eldest, her bowstring's sound resounds in all directions.
जम्भिनी जृम्भणा जृम्भा ज्वलन्माणिक्यकुण्डला । झिंझिका झणनिर्घोषा झंझामारुतवेगिनी
She is the subduer, expansive, swelling, adorned with blazing ruby earrings; she is swift as the wind, her sound is jingling, and she moves like a storm.
झल्लरीवाद्यकुशला ञरूपा ञभुजा स्मृता । टङ्कबाणसमायुक्ता टङ्किनी टङ्कभेदिनी
She is skilled in playing the jhallari drum, of the form 'ña', remembered as 'ña'-armed; equipped with ṭaṅka arrows, she is ṭaṅkinī, and breaks through ṭaṅka.