उडुप्रभा चोडुमती ह्युडुपा ह्युडुमध्यगा । ऊर्ध्वं चाप्यूर्ध्वकेशी चाप्यूर्ध्वाधोगतिभेदिनी
She is radiant as the moon, of lunar mind, the one who drinks the moon, abiding in the midst of the moon; upward and with upward-flowing hair, breaking the distinction of upward and downward movement.
ऊर्ध्वबाहुप्रिया चोर्मिमालावाग्ग्रन्थदायिनी । ऋतं चर्षिर्ऋतुमती ऋषिदेवनमस्कृता
Beloved of those with uplifted arms, giver of the garland of waves and the knot of speech; truth, sage, endowed with truth, worshipped by seers and gods.
ऋग्वेदा ऋणहर्त्री च ऋषिमण्डलचारिणी । ऋद्धिदा ऋजुमार्गस्था ऋजुधर्मा ऋतुप्रदा
She is the Ṛgveda, remover of debts, moving among the circles of seers; giver of prosperity, established on the straight path, of upright conduct, bestower of seasons.
ऋग्वेदनिलया ऋज्वी लुप्तधर्मप्रवर्तिनी । लूतारिवरसम्भूता लूतादिविषहारिणी
Abiding in the Ṛgveda, straightforward, promoter of lost righteousness; born from the best of spiders, destroyer of the poison of spiders and the like.
एकाक्षरा चैकमात्रा चैका चैकैकनिष्ठिता । ऐन्द्री ह्यैरावतारूढा चैहिकामुष्मिकप्रदा
She is the single syllable, the single measure, the one, established in each one; the power of Indra, mounted on Airāvata, giver of this-worldly and other-worldly rewards.
ओङ्कारा ह्योषधी चोता चोतप्रोतनिवासिनी । और्वा ह्यौषधसम्पन्ना औपासनफलप्रदा
She is the syllable Oṃ, the herbs, the one who is both warp and woof, abiding in the woven; Aurvā, endowed with medicinal plants, giver of the fruits of worship.
अण्डमध्यस्थिता देवी चाःकारमनुरूपिणी । कात्यायनी कालरात्रिः कामाक्षी कामसुन्दरी
The Goddess who dwells within the cosmic egg, taking a form suited to the letter 'kā', is known as Kātyāyanī, Kālarātri, Kāmākṣī, and Kāmasundarī.
कमला कामिनी कान्ता कामदा कालकण्ठिनी । करिकुम्भस्तनभरा करवीरसुवासिनी
She is Kamalā, the beloved, the charming one, the giver of desires, dark-throated, with breasts like elephant's temples, and adorned with the fragrance of oleander flowers.
कल्याणी कुण्डलवती कुरुक्षेत्रनिवासिनी । कुरुविन्ददलाकारा कुण्डली कुमुदालया
She is auspicious, adorned with earrings, residing in Kurukshetra, resembling the red gem kuruvinda, coiled like a serpent, and dwelling in the lotus.
कालजिह्वा करालास्या कालिका कालरूपिणी । कमनीयगुणा कान्तिः कलाधारा कुमुद्वती
She has a black tongue, a fierce mouth, is Kālikā, embodying time, possessing delightful qualities, radiant, the source of arts, and lotus-like.
कौशिकी कमलाकारा कामचारप्रभञ्जिनी । कौमारी करुणापाङ्गी ककुबन्ता करिप्रिया
She is Kauśikī, lotus-formed, destroyer of the roaming of desire, youthful, with compassionate glances, surrounded by the quarters, and dear to elephants.
केसरी केशवनुता कदम्बकुसुमप्रिया । कालिन्दी कालिका काञ्ची कलशोद्भवसंस्तुता
She is lion-like, praised by Keśava, fond of kadamba blossoms, Kālindī, Kālikā, of Kanchī, and lauded by those born from the water-pot.
काममाता क्रतुमती कामरूपा कृपावती । कुमारी कुण्डनिलया किराती कीरवाहना
She is the mother of desire, full of sacrifice, assuming any form at will, compassionate, youthful, dwelling in coils, a huntress, and riding a parrot.
कैकेयी कोकिलालापा केतकी कुसुमप्रिया । कमण्डलुधरा काली कर्मनिर्मूलकारिणी
She is of the Kaikeyī lineage, with a voice like a cuckoo, fond of ketakī flowers, bearer of the water-pot, dark-complexioned, and the destroyer of the roots of karma.
कलहंसगतिः कक्षा कृतकौतुकमङ्गला । कस्तूरीतिलका कम्रा करीन्द्रगमना कुहूः
She moves like a royal swan, is the boundary, performs auspicious rites, marked with musk on her forehead, graceful, moves like a lordly elephant, and is the new moon.
कर्पूरलेपना कृष्णा कपिला कुहराश्रया । कूटस्था कुधरा कम्रा कुक्षिस्थाखिलविष्टपा
She is anointed with camphor, dark, tawny, dwelling in caves, steadfast, of noble nature, graceful, and within her womb holds all the worlds.
खड्गखेटकरा खर्वा खेचरी खगवाहना । खट्वाङ्गधारिणी ख्याता खगराजोपरिस्थिता
She wields sword and shield, is short in stature, moves in the sky, rides a bird, bears the club, is renowned, and sits atop the king of birds.
खलघ्नी खण्डितजरा खण्डाख्यानप्रदायिनी । खण्डेन्दुतिलका गङ्गा गणेशगुहपूजिता
She destroys the wicked, shatters old age, grants the narration of fragments, is adorned with the crescent moon, is Ganga, and is worshipped by Ganesha and Guha.
गायत्री गोमती गीता गान्धारी गानलोलुपा । गौतमी गामिनी गाथा गन्धर्वाप्सरसेविता
She is Gāyatrī, Gomatī, the Gītā, Gāndhārī, delighting in song, Gautamī, the traveler, the sacred verse, and served by Gandharvas and Apsaras.
गोविन्दचरणाक्रान्ता गुणत्रयविभाविता । गन्धर्वी गह्वरी गोत्रा गिरीशा गहना गमी
She is touched by the feet of Govinda, distinguished by the three qualities, Gandharvī, mysterious, of noble lineage, mistress of mountains, profound, and the one who moves.
गुहावासा गुणवती गुरुपापप्रणाशिनी । गुर्वी गुणवती गुह्या गोप्तव्या गुणदायिनी
She dwells in caves, is virtuous, destroys the sins of teachers, is weighty, virtuous, secret, to be protected, and the bestower of virtues.
गिरिजा गुह्यमातङ्गी गरुडध्वजवल्लभा । गर्वापहारिणी गोदा गोकुलस्था गदाधरा
She is the daughter of the mountain, the secret elephant-faced one, beloved of the bearer of Garuda's banner, remover of pride, giver of cows, dwelling in Gokula, and bearer of the mace.
गोकर्णनिलयासक्ता गुह्यमण्डलवर्तिनी । घर्मदा घनदा घण्टा घोरदानवमर्दिनी
She is attached to the abode at Gokarna, abides in the secret circle, giver of heat, giver of clouds, the bell, and crusher of terrible demons.
घृणिमन्त्रमयी घोषा घनसम्पातदायिनी । घण्टारवप्रिया घ्राणा घृणिसन्तुष्टकारिणी
She is composed of the mantra of compassion, is Ghoṣā, bestower of abundant clouds, fond of the sound of bells, the sense of smell, and pleaser of the compassionate.
घनारिमण्डला घूर्णा घृताची घनवेगिनी । ज्ञानधातुमयी चर्चा चर्चिता चारुहासिनी
She is encircled by dense darkness, whirling, radiant as clarified butter, swift as a thundercloud; her practice is composed of the essence of knowledge, she is worshipped, and her smile is beautiful.
चटुला चण्डिका चित्रा चित्रमाल्यविभूषिता । चतुर्भुजा चारुदन्ता चातुरी चरितप्रदा
She is lively, fierce, wondrous, adorned with marvelous garlands; four-armed, with lovely teeth, skillful, and the giver of noble deeds.
चूलिका चित्रवस्त्रान्ता चन्द्रमःकर्णकुण्डला । चन्द्रहासा चारुदात्री चकोरी चन्द्रहासिनी
She wears a crest, her garments are splendidly patterned, she has moon-shaped earrings; her smile is radiant as the moon, she is a graceful donor, like the moonbird, and her laughter is lunar.
चन्द्रिका चन्द्रधात्री च चौरी चौरा च चण्डिका । चञ्चद्वाग्वादिनी चन्द्रचूडा चोरविनाशिनी
She is like moonlight, bearer of the moon, a thief and destroyer of thieves, fierce; her speech is lively and eloquent, crowned with the moon, and she is the vanquisher of thieves.
चारुचन्दनलिप्ताङ्गी चञ्चच्चामरवीजिता । चारुमध्या चारुगतिश्चन्दिला चन्द्ररूपिणी
Her limbs are anointed with fragrant sandalwood, she is fanned by waving chowries; her waist is graceful, her gait charming, she is radiant, and her form is lunar.
चारुहोमप्रिया चार्वाचरिता चक्रबाहुका । चन्द्रमण्डलमध्यस्था चन्द्रमण्डलदर्पणा
She delights in beautiful offerings, is praised for noble actions, her arms are like wheels; she dwells in the center of the moon's orb, and is the mirror of the moon's sphere.