उदुत्यमिति सूक्तेन सूर्योपस्थानमेव च । चित्रं देवानामिति च सूर्योपस्थानमाचरेत्
With the hymn 'Udu-tyam,' one should perform the worship of the sun; and also with 'Chitram Devanam,' one should perform the worship of the sun.
ततो जपं प्रकुर्वीत मन्त्रसाधनतत्परः । जपस्यापि प्रकारं तु वक्ष्यामि शृणु नारद
Then, being intent on the practice of mantra, one should perform japa; I will now explain the method of japa—listen, O Narada.
कृत्वोत्तानौ करौ प्रातः सायं चाधः करौ तथा । मध्याह्ने हृदयस्थौ तु कृत्वा जपमुदीरयेत्
Placing the hands upward in the morning and evening, and downward likewise, and at midday placing them over the heart, one should recite the mantra.
पर्वद्वयमनामिक्याः कनिष्ठादिक्रमेण तु । तर्जनीमूलपर्यन्तं करमाला प्रकीर्तिता
The two joints of the finger, starting from the little finger in order, up to the base of the index finger, are called the counting beads of the hand.
गोघ्नः पितृघ्नो मातृघ्नो भ्रूणहा गुरुतल्पगः । ब्रह्मस्वक्षेत्रहारी च यश्च विप्रः सुरां पिबेत्
A killer of cows, a killer of father, a killer of mother, a destroyer of embryos, one who violates the teacher's bed, one who steals the property of Brahmins, and a Brahmin who drinks liquor—
स गायत्र्या सहस्रेण पूतो भवति मानवः । मानसं वाचिकं पापं विषयेन्द्रियसङ्गजम्
Such a person becomes purified by a thousand recitations of the Gayatri; mental and spoken sins arising from contact with sense objects—
तत्किल्बिषं नाशयति त्रीणि जन्मानि मानवः । गायत्रीं यो न जानाति वृथा तस्य परिश्रमः
That sin is destroyed for three births; one who does not know the Gayatri, his effort is in vain.
पठेच्च चतुरो वेदान् गायत्रीं चैकतो जपेत् । वेदानां चावृतेस्तद्वद्गायत्रीजप उत्तमः
Even if one recites all four Vedas, but chants the Gayatri only once, the repetition of the Gayatri is superior to the repetition of the Vedas.
इति मध्याह्नसन्ध्यायाः प्रकारः कीर्तितो मया । अतः परं प्रवक्ष्यामि ब्रह्मयज्ञविधिक्रमम्
Thus the method of midday Sandhya has been described by me; next I will explain the procedure of Brahma-yajna.
ब्रह्मयज्ञादिकीर्तनम् श्रीनारायण उवाच त्रिराचम्य द्विजः पूर्वं द्विर्मार्जनमथाचरेत् । उपस्पृशेत्सव्यपाणिं पादौ च प्रोक्षयेत्ततः
The praise of Brahma-yajna. Shri Narayana said: The twice-born should first sip water three times, then perform cleansing twice; then touch the right hand and feet, and sprinkle them.
शिरसि चक्षुषि तथा नासायां श्रोत्रदेशके । हृदये च तथा मौलौ प्रोक्षणं सम्यगाचरेत्
One should properly sprinkle water on the head, eyes, nose, ears, heart, and crown.
देशकालौ समुच्चार्य ब्रह्मयज्ञमथाचरेत् । द्वौ दर्भौ दक्षिणे हस्ते वामे त्रीनासने सकृत्
After announcing the place and time, one should perform the Brahma-yajna; holding two blades of darbha grass in the right hand, and three in the left, sit once.
उपवीते शिखायां च पादमूले सकृत्सकृत् । विमुक्तये सर्वपापक्षयार्थं चैवमेव हि
Place them on the sacred thread, on the topknot, and at the base of the feet, each once; this is for liberation and the destruction of all sins.
सूत्रोक्तदेवताप्रीत्यै ब्रह्मयज्ञं करोम्यहम् । गायत्रीं त्रिर्जपेत्पूर्वं चाग्निमीळे ततः परम्
For the pleasure of the deities mentioned in the sutras, I perform Brahma-yajna; first recite the Gayatri three times, then 'Agni I praise' thereafter.
यदङ्गेति ततः प्रोच्य अग्निर्वै इति कीर्तयेत् । अथ महाव्रतं चैव पन्था एतच्च कीर्तयेत्
After saying 'Yadange', then declare 'Agni is indeed'; next, recite 'Mahavrata' and 'Pantha' as well.
अथातः संहितायाश्च विदा मघवदित्यपि । महाव्रतस्येति तथा इषे त्वोर्जे इतीव हि
Then recite 'Athataḥ Saṃhitāyāśca', 'Vidā Maghavad', 'Mahāvratasya', 'Iṣe Tvorje', and so forth.
अग्न आयाहि चेत्येवं शन्तो देवीरितीति च । अथ तस्य समाम्नायो वृद्धिरादैजितीव हि
Recite 'Agna āyāhi', 'Śanto Devīriti', then 'Atha Tasya Samāmnāyo', 'Vṛddhirādaijiti', and so on.
अथ शिक्षां प्रवक्ष्यामि पञ्चसंवत्सरेति च । मयरसतजभनेत्येव गौर्ग्मा इत्येव कीर्तयेत्
Next, I will explain the teaching: 'Pañcasaṃvatsara', 'Mayarasatajabhan', 'Gaurgmā', and so forth should be recited.
अथातो धर्मजिज्ञासा अथातो ब्रह्म इत्यपि । तच्छंयोरिति च प्रोच्य ब्रह्मणे नम इत्यपि
Then recite 'Athāto Dharmajijñāsā', 'Athāto Brahma', 'Tacchaṃyo', and 'Brahmaṇe Namaḥ'.
तर्पणं चैव देवानां ततः कुर्यात्प्रदक्षिणम् । प्रजापतिश्च ब्रह्मा च वेदा देवास्तथर्षयः
One should offer oblations to the gods, then circumambulate; Prajapati, Brahma, the Vedas, the gods, and the sages.
सर्वाणि चैव छन्दांसि तथोङ्कारस्तथैव च । वषट्कारो व्याहृतयः सावित्री च ततः परम्
All the Vedic metres, the syllable Om, the exclamation Vashat, the Vyahritis, and the Savitri—these are to be mentioned thereafter.
गायत्री चैव यज्ञाश्च द्यावापृथिवी इत्यपि । अन्तरिक्षं त्वहोरात्राणि च सांख्या अतः परम्
Also the Gayatri, the sacrifices, the heavens and the earth, the intermediate space, the days and nights, and the numbers—these are to be mentioned next.
सिद्धाः समुद्रा नद्यश्च गिरयश्च ततः परम् । क्षेत्रौषधिवनस्पत्यो गन्धर्वाप्सरसस्तथा
The Siddhas, the oceans, the rivers, and then the mountains; the fields, the herbs, the trees, the Gandharvas, and the Apsaras likewise.
नागा वयांसि गावश्च साध्या विप्रास्तथैव च । यक्षा रक्षांसि भूतानीत्येवमन्तानि कीर्तयेत्
The Nagas, the birds, the cows, the Sadhyas, the Brahmins as well; the Yakshas, the Rakshasas, and the Bhutas—thus all these should be invoked.
अथो निवीती भूत्वा च ऋषीन्सन्तर्पयेदपि । शतर्चिनो माध्यमाश्च गृत्समदस्तथैव च
Then, having put on the sacred thread over the right shoulder, one should also satisfy the Rishis: the Shatarcins, the Madhyamas, and Gritsamada as well.
विश्वामित्रो वामदेवोऽत्रिर्भरद्वाज एव च । वसिष्ठश्च प्रगाथश्च पावमान्यस्ततः परम्
Vishvamitra, Vamadeva, Atri, and Bharadvaja; also Vasishtha, Pragatha, and then Pavamani.
क्षुद्रसूक्ता महासूक्ताः सनकश्च सनन्दनः । सनातनस्तथैवात्र सनत्कुमार एव च
The minor hymns, the great hymns, Sanaka, Sanandana, Sanatana, and here also Sanatkumara.
कपिलासुरिनामानौ वोहलिः पञ्चशीर्षकः । प्राचीनावीतिना तच्च कर्तव्यमथ तर्पणम्
Kapila and Asuri by name, Vohali, Panchashirshaka; with the Pracinaviti, the offering should then be made.
सुमन्तुर्जैमिनिर्वैशम्पायनः पैलसूत्रयुक् । भाष्यभारतपूर्वं च महाभारत इत्यपि
Sumantu, Jaimini, Vaishampayana, Paila with the Sutra; and before the commentary and the Bharata, also the Mahabharata.
धर्माचार्या इमे सर्वे तृप्यन्त्विति च कीर्तयेत् । जानन्ति बाहविगार्ग्यगौतमाश्चैव शाकलः
Let it be proclaimed, 'May all these teachers of Dharma be satisfied'; Jananti, Bahvavika, Gargya, Gautama, and Shakala.