বৃত্তান্তং তস্য বিজ্ঞাতং প্রবক্তুমুপচক্রমে । শিবং প্রতি রমা তত্র প্রসন্নবদনা ভৃশম্
সেই ঘটনা বুঝে রমা খুব আনন্দিত মুখে শিবকে সব বলার জন্য শুরু করলেন।
লক্ষ্মীরুবাচ একদা দেবদেবেশ বিষ্ণুর্ধ্যানপরো রহঃ । দৃষ্টো মযা তপঃ কুর্বন্পদ্মাসনগতো যদা
লক্ষ্মী বললেন—একদিন দেবতাদের দেবতা বিষ্ণু একান্তে ধ্যানমগ্ন ছিলেন; আমি দেখলাম, তিনি পদ্মাসনে বসে তপস্যা করছেন।
তদাহং বিস্মিতা দেবং তমপৃচ্ছং পতিং কিল । প্রবুদ্ধং সুপ্রসন্নং চ জ্ঞাত্বা বিনযপূর্বকম্
তখন আমি বিস্মিত হয়ে সেই প্রভুকে বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করলাম, যখন দেখলাম তিনি জাগ্রত ও অত্যন্ত প্রসন্ন।
দেবদেব জগন্নাথ যদাহং নির্গতার্ণবাত্ । মথ্যমানাত্সুরৈর্দৈত্যৈঃ সর্বৈর্ব্রহ্মাদিভিঃ প্রভো
হে দেবতাদের দেবতা, হে জগন্নাথ, যখন আমি সমুদ্রমন্থনে ব্রহ্মা ও অন্য দেবতা ও অসুরদের সঙ্গে উঠে এলাম,
বীক্ষিতাশ্চ মযা সর্বে পতিকামনযা তদা । বৃতস্ত্বং সর্বদেবেভ্যঃ শ্রেষ্ঠোঽসীতি বিনিশ্চযাত্
তখন আমি স্বামী বাছার ইচ্ছায় সকলের দিকে তাকালাম; সমস্ত দেবতাদের মধ্যে তোমাকেই শ্রেষ্ঠ মনে করে স্থির সিদ্ধান্তে বরণ করেছিলাম।
ত্বং কং ধ্যাযসি সর্বেশ সংশযোঽযং মহান্মম । প্রিযোঽসি কৈটভারে মে কথযস্ব মনোগতম্
হে সর্বেশ্বর, তুমি কাকে ধ্যান করছ, এ নিয়ে আমার বড় সন্দেহ। তুমি আমার প্রিয়, হে মধু-কৈটভ-সংহারী, বলো তো তোমার মনের কথা।
বিষ্ণুরুবাচ শৃণু কান্তে প্রবক্ষ্যামি যং ধ্যাযামি সুরোত্তমম্ । আশুতোষং মহেশানং গিরিজাবল্লভং হৃদি
বিষ্ণু বললেন—শোনো প্রিয়, আমি হৃদয়ে যাঁকে ধ্যান করি, তিনি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সহজে সন্তুষ্ট মহেশান, গিরিজার প্রিয়।
কদাচিদ্দেবদেবো মাং ধ্যাযত্যমিতবিক্রমঃ । ধ্যাযাম্যহং চ দেবেশং শঙ্করং ত্রিপুরান্তকম্
কখনও দেবতাদের দেবতা, অপরিমেয় শক্তিশালী শিব আমায় ধ্যান করেন; আবার আমিও দেবতাদের ঈশ্বর, ত্রিপুরাসূদন শঙ্করকে ধ্যান করি।
শিবস্যাহং প্রিযঃ প্রাণঃ শঙ্করস্তু তথা মম । উভযোরন্তরং নাস্তি মিথঃ সংসক্তচেতসোঃ
আমি শিবের প্রাণপ্রিয়, তেমনই শঙ্করও আমার; আমাদের মধ্যে কোনো ভেদ নেই, আমাদের মন একে অপরের সঙ্গে সম্পূর্ণ যুক্ত।
নরকং যান্তি তে নূনং যে দ্বিষন্তি মহেশ্বরম্ । ভক্তা মম বিশালাক্ষি সত্যমেতদ্ব্রবীম্যহম্
যারা মহেশ্বরকে ঘৃণা করে, তারা নিশ্চয়ই নরকে যায়; এটাই সত্যি কথা বলছি, হে বিশালনয়না, আমার ভক্তরা।
ইত্যুক্তং দেবদেবেন বিষ্ণুনা প্রভবিষ্ণুনা । একান্তে কিল পৃষ্টেন মযা শৈলসুতাপ্রিয
এভাবে দেবতাদের প্রভু, শক্তিশালী বিষ্ণু, যখন আমি একান্তে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন বলেছিলেন, হে শৈলপুত্রীর প্রিয়।
তস্মাত্ত্বাং বল্লভং বিষ্ণোর্জ্ঞাত্বা ধ্যাতবতী হ্যহম্ । তথা কুরু মহেশান যথা মে প্রিযসঙ্গমঃ
তাই আমি জেনেছি তুমি বিষ্ণুর প্রিয়, তাই তোমায় ধ্যান করেছি; হে মহেশান, যেন আবার আমার প্রিয়ের সঙ্গে মিলন হয়, সেই বর দাও।
ব্যাস উবাচ ইতি শ্রিযো বচঃ শ্রুত্বা প্রত্যুবাচ মহেশ্বরঃ । তামাশ্বাস্য প্রিযৈর্বাক্যৈর্যথার্থং বাক্যকোবিদঃ
ব্যাস বললেন—শ্রীর কথা শুনে মহেশ্বর সত্য ও সুন্দর কথা দিয়ে তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন।
স্বস্থা ভব পৃথুশ্রোণি তুষ্টোঽহং তপসা তব । সমাগমস্তে পতিনা ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
শান্ত হও, হে প্রশস্তনিতম্বা, তোমার তপস্যায় আমি সন্তুষ্ট; তোমার স্বামীর সঙ্গে মিলন নিশ্চয়ই হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অত্রৈব হযরূপেণ ভগবাঞ্জগদীশ্বরঃ । আগমিষ্যতি তে কামং পূর্ণং কর্তুং মযেরিতঃ
এই স্থানেই বিশ্বেশ্বর ভগবান ঘোড়ার রূপে তোমার কাছে আসবেন, তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করতে, যেমন আমি বলেছি।
তথাহং প্রেরযিষ্যামি তং দেবং মধুসূদনম্ । যথাসৌ হযরূপেণ ত্বামেষ্যতি মদাতুরঃ
আমি সেই দেবতা মধুসূদনকে এমনভাবে পাঠাব, যাতে আমার প্রভাবে তিনি ঘোড়ার রূপ ধরে তোমার কাছে আসবেন।
পুত্রস্তে ভবিতা সুভ্রু নারাযণসমঃ ক্ষিতৌ । ভবিষ্যতি স ভূপালঃ সর্বলোকনমস্কৃতঃ
হে সুন্দর ভুরুবতী, তোমার পুত্র পৃথিবীতে নারায়ণের সমান হবে; সে এমন রাজা হবে, যাকে সব লোক সম্মান করবে।
সুতং প্রাপ্য মহাভাগে ত্বং তেন পতিনা সহ । গন্তাসি দেবি বৈকুণ্ঠং প্রিযা তস্য ভবিষ্যসি
হে ভাগ্যবতী, পুত্র লাভ করার পরে তুমি স্বামীর সঙ্গে বৈকুণ্ঠে যাবে, এবং তার প্রিয়া হয়ে থাকবে।
একবীরেতি নাম্নাসৌ খ্যাতিং যাস্যতি তে সুতঃ । তস্মাত্তু হৈহযো বংশো ভুবি বিস্তারমেষ্যতি
তোমার পুত্র একবীর নামে বিখ্যাত হবে; তার থেকেই হেহয় বংশ পৃথিবীতে বিস্তৃত হবে।
পরং তু বিস্মৃতাসি ত্বং হৃদিস্থাং পরমেশ্বরীম্ । মদান্ধা মত্তচিত্তা চ তেন তে ফলমীদৃশম্
কিন্তু তুমি হৃদয়ে বিরাজমান পরমেশ্বরীকে ভুলে গেছ; অহংকারে মত্ত ও বিভোর হয়ে এই ফল পেয়েছ।
অতস্তদ্দোষশান্ত্যর্থং হৃদিস্থাং পরদেবতাম্ । শরণং যাহি সর্বাত্মভাবেন জলধেঃ সুতে
তাই এই দোষ দূর করার জন্য, হে সাগরকন্যা, হৃদয়ে বিরাজমান পরম দেবীর আশ্রয় নাও, সমস্ত মন দিয়ে।
অন্যথা তব চিত্তং তু কথং গচ্ছেদ্ধযোত্তমে । ব্যাস উবাচ ইতি দত্ত্বা বরং দেব্যৈ ভগবাঞ্ছৈলজাপতিঃ
নাহলে, তোমার মন কিভাবে সেই শ্রেষ্ঠ ঘোড়ার রূপে পৌঁছাতে পারত? ব্যাস বললেন: এইভাবে দেবীকে বর দিয়ে শৈলরাজ প্রস্থান করলেন।
অন্তর্ধানং গতঃ সাক্ষাদুমযা সহিতঃ শিবঃ । সাপি তত্রৈব চার্বঙ্গী সংস্থিতা কমলাসনা
শিব উমার সঙ্গে একেবারে অদৃশ্য হলেন; আর সেই চমৎকারাঙ্গী দেবী পদ্মাসনে বসে রইলেন।
ধ্যাযন্তী চরণাম্ভোজং দেব্যাঃ পরমশোভনম্ । দেবাসুরশিরোরত্ননিঘৃষ্টনখমণ্ডলম্
তিনি দেবীর অপরূপ পদপদ্ম ধ্যান করছিলেন, যার নখ দেবতা ও অসুরদের মুকুটমণির ঘর্ষণে দীপ্তিমান।
প্রেমগদ্গদযা বাচা তুষ্টাব চ মুহুর্মুহুঃ । প্রতীক্ষমাণা ভর্তারং হযরূপধরং হরিম্
ভক্তিতে কাঁপা কণ্ঠে তিনি বারবার স্তব করলেন, আর অপেক্ষা করতে লাগলেন, কবে তার স্বামী ঘোড়ার রূপে হরিরূপে আসবেন।
পুত্রজন্মানন্তরং স্বস্বরূপেণ বৈকুণ্ঠগমনবর্ণনম্ ব্যাস উবাচ তস্যৈ দত্ত্বা বরং শম্ভুঃ কৈলাসং ত্বরিতো যযৌ । রম্যং দেবগণৈর্জুষ্টমপ্সরোভিশ্চ মণ্ডিতম্
পুত্র জন্মের পরে, স্বরূপে বৈকুণ্ঠে গমনের বর্ণনা। ব্যাস বললেন: দেবীকে বর দিয়ে শম্ভু দ্রুত কৈলাসে গেলেন, যা দেবতা ও অপ্সরাদের দ্বারা শোভিত ও মনোরম।
তত্র গত্বা চিত্ররূপং গণং কার্যবিশারদম্ । প্রেষযামাস বৈকুণ্ঠে লক্ষ্মীকার্যার্থসিদ্ধযে
সেখানে গিয়ে তিনি চিত্ররূপ নামক দক্ষ গনকে বৈকুণ্ঠে পাঠালেন, লক্ষ্মীর কাজ সিদ্ধ করার জন্য।
শিব উবাচ চিত্ররূপ হরিং গত্বা ব্রূহি ত্বং বচনান্মম । যথাসৌ দুঃখিতাং পত্নীং বিশোকাং চ করিষ্যতি
শিব বললেন: চিত্ররূপ, তুমি হরির কাছে গিয়ে আমার কথা বলো, যাতে তিনি তার দুঃখিনী পত্নীকে শোকমুক্ত করেন।
ইত্যুক্তশ্চিত্ররূপোঽথ নির্জগাম ত্বরান্বিতঃ । বৈকুণ্ঠং পরমং স্থানং বৈষ্ণবৈশ্চ গণৈর্বৃতম্
এইভাবে আদেশ পেয়ে চিত্ররূপ দ্রুত বৈকুণ্ঠে গেলেন, যা বৈষ্ণবগণ দ্বারা পরিবেষ্টিত শ্রেষ্ঠ স্থান।
নানাদ্রুমগণাকীর্ণং বাপীশতবিরাজিতম্ । সংজুষ্টং হংসকারণ্ডমযূরশুককোকিলৈঃ
সেই স্থান নানা গাছগাছালিতে ভরা, শত শত পুকুরে শোভিত, আর রাজহাঁস, বক, ময়ূর, টিয়া ও কোকিলে ভরা।