ত্বং বৈ তদাজ্ঞযা প্রাপ্তস্তস্য কার্যার্থসিদ্ধযে । সংগ্রামং কুরু পাতালং গচ্ছ বা পতিনা সহ
তুমি তাদের আদেশে এখানে এসেছো তাদের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য; তাই যুদ্ধ করো, অথবা তোমার প্রভুর সঙ্গে পাতালে চলে যাও।
ব্যাস উবাচ তচ্ছ্রুত্বা বচনং দেব্যাঃ স দৈত্যোঽমর্ষপূরিতঃ । মুমোচ তরসা বাণান্সিংহস্যোপরি দারুণান্
ব্যাস বললেন: দেবীর কথা শুনে সেই অসুর রাগে ভরে গিয়ে সিংহের ওপর ভয়ংকর তীর ছুড়ে দিল।
অম্বিকা তাচ্ছরান্বীক্ষ্য গগনে পন্নগোপমান্ । চিচ্ছেদ সাযকৈস্তীক্ষ্ণৈর্লঘুহস্ততযা ক্ষণাত্
অম্বিকা আকাশে সাপের মতো সেই তীরগুলো দেখে, নিজের তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে, দ্রুত হাতে, মুহূর্তেই কেটে ফেললেন।
অন্যৈর্জঘান বিশিখৈ রক্তবীজং মহাসুরম্ । অম্বিকাচাপনির্মুক্তৈঃ কর্ণাকৃষ্টৈঃ শিলাশিতৈঃ
অন্য তীর দিয়ে তিনি রক্তবীজ মহাসুরকে আঘাত করলেন, অম্বিকার ধনুক থেকে ছোড়া, কান পর্যন্ত টানা, পাথরের মতো ধারালো তীর দিয়ে।
দেবীবাণহতঃ পাপো মূর্চ্ছামাপ রথোপরি । পতিতে রক্তবীজে তু হাহাকারো মহানভূত্
দেবীর তীরে আঘাত পেয়ে সেই পাপী রথের ওপর অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল; রক্তবীজ পড়তেই বড় হাহাকার উঠল।
সৈনিকাশ্চুক্রুশুঃ সর্বে হতাঃ স্ম ইতি চাব্রুবন্ । ততো বুম্বারবং শ্রুত্বা শুম্ভঃ পরমদারুণম্
সব সৈন্য চিৎকার করে বলল, 'আমরা মারা গেছি!' তারপর সেই ভয়ংকর শব্দ শুনে শুম্ভ—
উদ্যোগং সর্বসৈন্যানাং দৈত্যানামাদিদেশ হ । শুম্ভ উবাচ নির্যান্তু দানবাঃ সর্বে কাম্বোজাঃ স্ববলৈর্বৃতাঃ
সব অসুর সৈন্যদের প্রস্তুতির নির্দেশ দিল। শুম্ভ বললেন: 'সব দানবরা, কাম্বোজরা নিজেদের বাহিনী নিয়ে বেরিয়ে পড়ুক।'
অন্যেঽপ্যতিবলাঃ শূরাঃ কালকেযা বিশেষতঃ । ব্যাস উবাচ ইত্যাজ্ঞপ্তং বলং সর্বং শুম্ভেন চ চতুর্বিধম্
'অন্য শক্তিশালী ও বীর, বিশেষ করে কালকেয়রা, বেরিয়ে পড়ুক।' ব্যাস বললেন: এভাবে শুম্ভ চার ভাগে তার সমস্ত বাহিনীকে আদেশ দিল।
নির্জগাম মদাঽঽবিষ্টং দেবীসমরমণ্ডলে । তমাগতং সমালোক্য চণ্ডিকা দানবং বলম্
দেবীদের সভার মধ্যে, অহংকারে অন্ধ এক অসুর প্রবেশ করল। তাকে এগিয়ে আসতে দেখে চণ্ডিকা দেবী সেই অসুরের শক্তির দিকে তাকালেন।
ঘণ্টানাদং চকারাশু ভীষণং ভযদং মুহুঃ । জ্যাস্বনং শঙ্খনাদঞ্চ চকার জগদম্বিকা
তিনি দ্রুত তাঁর ঘণ্টা ভয়ঙ্করভাবে বারবার বাজালেন, যার শব্দে সবাই ভয়ে কেঁপে উঠল। জগৎজননী তাঁর ধনুকের তার টানার শব্দ আর শঙ্খধ্বনি তুললেন।
তেন নাদেন সা জাতা কালী বিস্তারিতাননা । শ্রুত্বা তন্নিনদং ঘোরং সিংহো দেব্যাশ্চ বাহনম্
সেই শব্দে কালী দেবীর মুখ আরও বড় হয়ে উঠল। সেই ভয়ানক গর্জন শুনে দেবীর বাহন সিংহটিও
জগর্জ সোঽপি বলবাঞ্জনযন্ভযমদ্ভুতম্ । তন্নিনাদমুপশ্রুত্য দানবাঃ ক্রোধমূর্চ্ছিতাঃ
জোরে গর্জন করতে লাগল, যার আওয়াজ ছিল বিস্ময়কর ও ভয়ংকর। সেই শব্দ শুনে অসুরেরা রাগে উন্মত্ত হয়ে উঠল।
সর্বে চিক্ষিপুরস্ত্রাণি দেবীং প্রতি মহাবলাঃ । তস্মিন্নেবাযতে যুদ্ধে দারুণে লোমহর্ষণে
সব শক্তিশালী অসুরেরা দেবীর দিকে অস্ত্র নিক্ষেপ করল। সেই মুহূর্তে, সেই ভয়ঙ্কর ও গা শিউরে ওঠা যুদ্ধে,
ব্রহ্মাদীনাঞ্চ দেবানাং শক্তযশ্চণ্ডিকাং যযুঃ । যস্য দেবস্য যদ্রূপং যথা ভূষণবাহনম্
ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতাদের শক্তিগুলো চণ্ডিকা দেবীর মধ্যে প্রবেশ করল। প্রত্যেক দেবী নিজ নিজ দেবতার মতো রূপ, অলংকার ও বাহন ধারণ করলেন।
তাদৃগ্রূপাস্তদা দেব্যঃ প্রযযুঃ সমরাঙ্গণে । ব্রহ্মাণী বরটারূঢা সাক্ষসূত্রকমণ্ডলুঃ
এইসব রূপে দেবীরা যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করলেন। ব্রাহ্মাণী রাজহাঁসে চড়ে, হাতে জপমালা ও জলপাত্র নিয়ে এলেন।
আগতা ব্রহ্মণঃ শক্তির্ব্রহ্মাণীতি প্রতিশ্রুতা । বৈষ্ণবী গরুডারূঢা শঙ্খচক্রগদাধরা
ব্রহ্মার শক্তি, যিনি ব্রাহ্মাণী নামে পরিচিত, উপস্থিত হলেন। বৈষ্ণবী গরুড়ের পিঠে চড়ে, হাতে শঙ্খ, চক্র ও গদা নিয়ে এলেন।
পদ্মহস্তা সমাযাতা পীতাম্বরবিভূষিতা । শাঙ্করী তু বৃষারূঢা ত্রিশূলবরধারিণী
তিনি হাতে পদ্ম নিয়ে, হলুদ বসনে সজ্জিত হয়ে এলেন। শাঙ্করী বৃষের পিঠে চড়ে, হাতে ত্রিশূল নিয়ে উপস্থিত হলেন।
অর্ধচন্দ্রধরা দেবী তথাহিবলযা শিবা । কৌমারী শিখিসংরূঢা শক্তিহস্তা বরাননা
তিনি অর্ধচন্দ্র ও সাপের বালা পরে, শুভ্র রূপে এলেন। কুমারী ময়ূরের পিঠে চড়ে, হাতে শক্তি নিয়ে, সুন্দর মুখে উপস্থিত হলেন।
যুদ্ধকামা সমাযাতা কার্তিকেযস্বরূপিণী । ইন্দ্রাণী সুষ্ঠুবদনা সুশ্বেতগজবাহনা
যুদ্ধের ইচ্ছায়, কার্তিকেয়ের রূপে তিনি এলেন। ইন্দ্রাণী সুন্দর মুখে, সাদা হাতির পিঠে চড়ে এলেন।
বজ্রহস্তাতিরোষাঢ্যা সংগ্রামাভিমুখী যযৌ । বারাহী শূকরাকারা প্রৌঢপ্রেতাসনা মতা
তিনি হাতে বজ্র নিয়ে, প্রচণ্ড রাগে যুদ্ধের দিকে এগিয়ে গেলেন। বারাহী শুকরের রূপে, শক্তিশালী প্রেতের উপর বসে এলেন।
নারসিংহী নৃসিংহস্য বিভ্রতী সদৃশং বপুঃ । যাম্যা চ মহিষারূঢা দণ্ডহস্তা ভযপ্রদা
নারসিংহী নারসিংহের মতোই রূপ ধারণ করলেন। যামী মহিষের পিঠে চড়ে, হাতে দণ্ড নিয়ে, ভয়দায়িনী রূপে এলেন।
সমাযাতাথ সংগ্রামে যমরূপা শুচিস্মিতা । তথৈব বারুণী শক্তিঃ কৌবেরী চ মদোত্কটা
তিনি যমের রূপে, সুন্দর হাসি নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে এলেন। তেমনি বরুণ ও কুবেরের শক্তিগুলোও মাতাল উন্মাদনায় এলেন।
এবংবিধাস্তথাঽঽকারা যযুঃ স্বস্ববলৈর্বৃতাঃ । আগতাস্তাঃ সমালোক্য দেবী মুদমবাপ চ
এইভাবে নানা রূপে, নিজ নিজ বাহিনী নিয়ে দেবীরা এলেন। তাদের একত্রিত দেখে দেবী আনন্দে ভরে উঠলেন।
স্বস্থা মুমুদিরে দেবা দৈত্যাশ্চ ভযমাযযুঃ । তাভিঃ পরিবৃতস্তত্র শঙ্করো লোকশঙ্করঃ
দেবতারা নিশ্চিন্ত ও আনন্দিত হলেন, আর অসুরেরা ভয়ে কাঁপতে লাগল। সেই দেবীদের মাঝে শঙ্কর, যিনি সকলের মঙ্গল করেন,
সমাগম্য চ সংগ্রামে চণ্ডিকামিত্যুবাচ হ । হন্যন্তামসুরাঃ শীঘ্রং দেবানাং কার্যসিদ্ধযে
যুদ্ধক্ষেত্রে একত্র হয়ে চণ্ডিকাকে বললেন, 'দেবতাদের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য অসুরদের দ্রুত বিনাশ করো।'
নিশুম্ভং চৈব শুম্ভং চ যে চান্যে দানবাঃ স্থিতাঃ । হত্বা দৈত্যবলং সর্বং কৃত্বা চ নির্ভযং জগত্
'নিশুম্ভ ও শুম্ভ, আর যারা যারা অসুর আছে—সব অসুর বাহিনীকে বিনাশ করে, এই পৃথিবীকে নির্ভয় করো।'
স্বানি স্বানি চ ধিষ্ণ্যানি সমাগচ্ছন্তু শক্তযঃ । দেবা যজ্ঞভুজঃ সন্তু ব্রাহ্মণা যজনে রতাঃ
প্রত্যেক শক্তি যেন নিজের নিজের আসনে ফিরে যায়, দেবতারা যেন যজ্ঞের ভাগ গ্রহণ করেন, আর ব্রাহ্মণরা যেন যজ্ঞে মন দিয়ে থাকেন।
প্রাণিনঃ সন্তু সন্তুষ্টাঃ সর্বে স্থাবরজঙ্গমাঃ । শমং যান্তু তথোত্পাতা ঈতযশ্চ তথা পুনঃ
সব জীব, স্থির ও চলমান, যেন সন্তুষ্ট থাকে; সমস্ত অশান্তি ও বিপদ যেন শান্ত হয়ে যায়।
ঘনাঃ কালে প্রবর্ষন্তু কৃষির্বহুফলা তথা । ব্যাস উবাচ এবং ব্রুবতি দেবেশে শঙ্করে লোকশঙ্করে
মেঘ যেন ঠিক সময়ে বৃষ্টি দেয়, আর ক্ষেত যেন প্রচুর ফসল দেয়। ব্যাস বললেন, দেবতাদের ঈশ্বর শঙ্কর, যিনি জগতের মঙ্গল করেন, এভাবে বললেন—
চণ্ডিকাযা শরীরাত্তু নির্গতা শক্তিরদ্ভুতা । ভীষণাতিপ্রচণ্ডা চ শিবাশতনিনাদিনী
চণ্ডিকার দেহ থেকে এক আশ্চর্য শক্তি বেরিয়ে এল, ভয়ংকর ও অত্যন্ত প্রচণ্ড, আর সে বজ্রের মতো গর্জন করতে লাগল।