ব্রহ্মাঽপি বাঞ্ছতি সদৈব হরো হরিশ্চ সেন্দ্রাঃ সুরাশ্চ মুনযো বিদিতার্থতত্ত্বাঃ । যদ্দর্শনং জননি তেঽদ্য মযা দুরাপং প্রাপ্তং বিনা দমশমাদিসমাধিভিশ্চ
ব্রহ্মা, হর, হরি, ইন্দ্র, দেবতারা ও সত্যজ্ঞ মুনিরা সদা তোমার দর্শনের আকাঙ্ক্ষী। আজ আমি কোন সাধনা ছাড়াই, দমন-শম-সমাধি ছাড়াই, এই দুর্লভ দর্শন পেয়েছি, হে জননী।
ক্বাহং সুমন্দমতিরাশু তবাবলোকং ক্বেদং ভবানি ভবভেষজমদ্বিতীযম্ । জ্ঞাতাঽসি দেবি সততং কিল ভাবযুক্তা ভক্তানুকম্পনপরামরবর্গপূজ্যা
আমার মতো জড়বুদ্ধির মানুষের স্থান কোথায়, আর তোমার এই অতুল্য ভবা-নাশিনী দর্শনের স্থান কোথায়? হে দেবী, তুমি সদা ভক্তিভাবপূর্ণদের কাছে পরিচিত, ভক্তদের প্রতি দয়ালু, দেবতাদের পূজিতা।
কিং বর্ণযামি তব দেবি চরিত্রমেতদ্ যদ্রক্ষিতোঽস্তি বিষমেঽত্র সুদর্শনোঽযম্ । শত্রূ হতৌ সুবলিনৌ তরসা ত্বযাদ্য ভক্তানুকম্পি চরিতং পরমং পবিত্রম্
হে দেবী, আমি তোমার কোন কীর্তি বর্ণনা করব? এই বিপদে সুদর্শনকে তুমি রক্ষা করেছ। আজ তুমি শক্তিশালী শত্রুদের পরাজিত করেছ; ভক্তদের প্রতি তোমার দয়া ও আচরণ সর্বোচ্চ পবিত্র।
নাশ্চর্যমেতদিতি দেবি বিচারিতেঽর্থে ত্বং পাসি সর্বমখিলং স্থিরজঙ্গমং বৈ । ত্রাতস্ত্বযা চ বিনিহত্য রিপুর্দযাতঃ সংরক্ষিতোঽযমধুনা ধ্রুবসন্ধিসূনুঃ
হে দেবী, বিচার করলে আশ্চর্য কিছু নয়— তুমি তো স্থাবর-জঙ্গম সকলকে রক্ষা করো। শত্রুকে বিনাশ করে তুমি তাকে উদ্ধার করেছ; এখন ধ্রুবসন্ধির পুত্র তোমার দ্বারা সুরক্ষিত।
ভক্তস্য সেবনপরস্য স্বযশোঽতিদীপ্তং কর্তুং ভবানি রচিতং চরিতং ত্বযৈতত্ । নোচেত্কথং সুপরিগৃহ্য সুতাং মদীযাং যুদ্ধে ভবেত্কুশলবাননবদ্যশীলঃ
ভক্তসেবায় নিয়োজিতের জন্য, হে ভবানী, তোমার মহিমা এই কর্মে আরও দীপ্ত হয়েছে। নইলে, আমার কন্যা কেমন করে যুদ্ধে কুশলী, নির্দোষ স্বভাবের বলে সকলের কাছে সমাদৃত হত?
শক্তাঽসি জন্মমরণাদিভযান্বিহন্তুং কিং চিত্রমত্র কিল ভক্তজনস্য কামম্ । ত্বং গীযসে জননি ভক্তজনৈরপারা ত্বং পাপপুণ্যরহিতা সগুণাঽগুণা চ
তুমি জন্ম-মৃত্যু প্রভৃতি ভয় দূর করতে সক্ষম; ভক্তদের জন্য এতে আশ্চর্য কী? ভক্তরা তোমায় অসীম বলে গেয়ে চলে, তুমি পাপ-পুণ্যহীন, গুণযুক্ত ও নির্গুণা।
ত্বদ্দর্শনাদহমহো সুকৃতী কৃতার্থো জাতোঽস্মি দেবি ভুবনেশ্বরি ধন্যজন্মা । বীজং ন তে ন ভজনং কিল বেদ্মি মাত- র্জ্ঞাতস্তবাদ্য মহিমা প্রকটপ্রভাবঃ
তোমার দর্শনে, হে দেবী, আমি সৌভাগ্যবান, সিদ্ধ, ধন্যজন্ম লাভ করেছি, হে ভুবনের অধিষ্ঠাত্রী। তোমার উৎস বা পূজা কিছুই জানি না, মা, আজ তোমার মহিমা ও প্রকাশ্য শক্তি আমার কাছে প্রকাশিত হয়েছে।
ব্যাস উবাচ এবং স্তুতা তদা দেবী প্রসন্নবদনা শিবা । উবাচ চ নৃপং দেবী বরং বরয সুব্রত
ব্যাস বললেন— এভাবে স্তবিত হয়ে দেবী, প্রসন্নমুখে, শিবাস্বরূপা, রাজাকে বললেন, 'হে সুপ্রতিজ্ঞ, বর চাও।'
দেবীমহিমবর্ণনম্ ব্যাস উবাচ তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা ভবান্যাঃ স নৃপোত্তমঃ । প্রোবাচ বচনং তত্র সুবাহুর্ভক্তিসংযুতঃ
ব্যাস বললেন— ভবানীর সেই কথা শুনে, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুবাহু, ভক্তিতে পূর্ণ হয়ে, সেখানে এই কথা বললেন।
সুবাহুরুবাচ একতো দেবলোকস্য রাজ্যং ভূমণ্ডলস্য চ । একতো দর্শনং তে বৈ ন চ তুল্যং কদাচন
সুবাহু বললেন— একদিকে দেবলোক ও ভূপৃষ্ঠের রাজ্য, আর একদিকে তোমার দর্শন; কখনও এই দুই সমান হতে পারে না।
দর্শনাত্সদৃশং কিঞ্চিত্ত্রিষু লোকেষু নাস্তি মে । কং বরং দেবি যাচেঽহং কৃতার্থোঽস্মি ধরাতলে
তোমার দর্শনের মতো কিছুই তিনটি জগতে নেই; দেবী, আমি আর কী বর চাইব? এই পৃথিবীতে আমি পূর্ণতা লাভ করেছি।
এতদিচ্ছাম্যহং মাতর্যাচিতুং বাঞ্ছিতং বরম্ । তব ভক্তিঃ সদা মেঽস্তু নিশ্চলা হ্যনপাযিনী
মা, আমি শুধু এটুকুই চাই — যেন তোমার প্রতি আমার ভক্তি চিরকাল অটল ও অবিচ্ছিন্ন থাকে।
নগরেঽত্র ত্বযা মাতঃ স্থাতব্যং মম সর্বদা । দুর্গাদেবীতি নাম্না বৈ ত্বং শক্তিরিহ সংস্থিতা
মা, এই নগরে তুমি আমার জন্য সর্বদা অবস্থান করবে; এখানে তুমি শক্তি রূপে দুর্গা দেবী নামে প্রতিষ্ঠিত আছ।
রক্ষা ত্বযা চ কর্তব্যা সর্বদা নগরস্য হ । যথা সুদর্শনস্ত্রাতো রিপুসংঘাদনামযঃ
তুমি যেন সর্বদা এই নগরকে রক্ষা করো, ঠিক যেমন সুদর্শনকে শত্রুদের দল ও বিপদ থেকে রক্ষা করা হয়েছিল।
তথাঽত্র রক্ষা কর্তব্যা বারাণস্যাস্ত্বযাম্বিকে । যাবত্পুরী ভবেদ্ভূমৌ সুপ্রতিষ্ঠা সুসংস্থিতা
এভাবেই, অম্বিকা, তুমি যেন বারাণসীকে রক্ষা করো যতদিন এই নগর মাটিতে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকে।
তাবত্ত্বযাঽত্র স্থাতব্যং দুর্গে দেবি কৃপানিধে । বরোঽযং মম তে দেযঃ কিমন্যত্প্রার্থযাম্যহম্
তাই, দুর্গা, করুণার সাগর, তুমি যেন এখানে অবস্থান করো যতদিন নগর থাকে; এই বরটাই আমাকে দাও — আমি আর কিছু চাই না।
বিবিধান্সকলান্কামান্দেহি মে বিদ্বিষো জহি । অভদ্রাণাং বিনাশঞ্চ কুরু লোকস্য সর্বদা
আমার সব ইচ্ছা পূরণ করো, শত্রুদের বিনাশ করো, আর পৃথিবীর সব অশুভের ধ্বংস সর্বদা ঘটাও।
ব্যাস উবাচ ইতি সম্প্রার্থিতা দেবী দুর্গা দুর্গার্তিনাশিনী । তমুবাচ নৃপং তত্র স্তুত্বা বৈ সংস্থিতং পুরঃ
ব্যাস বললেন: এভাবে প্রার্থনা করলে, দুর্গা দেবী, যিনি দুঃখনাশিনী, তাঁর প্রশংসা করা রাজাকে সামনে দাঁড়িয়ে বললেন।
দুর্গোবাচ রাজন্সদা নিবাসো মে মুক্তিপুর্যাং ভবিষ্যতি । রক্ষার্থং সর্বলোকানাং যাবত্তিষ্ঠতি মেদিনী
দুর্গা বললেন: রাজা, আমার বাস সর্বদা মুক্তিপুরীতে থাকবে; যতদিন পৃথিবী আছে, আমি সব লোকের রক্ষার জন্য এখানে থাকব।
অথো সুদর্শনস্তত্র সমাগত্য মুদান্বিতঃ । প্রণম্য পরযা ভক্ত্যা তুষ্টাব জগদম্বিকাম্
এরপর সুদর্শন আনন্দে ভরে সেখানে এলেন, গভীর ভক্তিতে প্রণাম করে জগৎজননীকে স্তব করলেন।
অহো কৃপা যে কথযাম্যহং কিং ত্রাতস্ত্বযা যত্কিল ভক্তিহীনঃ । ভক্তানুকম্পী সকলো জনোঽস্তি বিমুক্তভক্তেরবনং ব্রতং তে
কি আশ্চর্য করুণা! আমি কী বলব? তুমি আমাকে রক্ষা করেছ, যদিও আমার ভক্তি ছিল না। তুমি ভক্তদের প্রতি সদা দয়া দেখাও; যাদের ভক্তি নেই, তাদের জন্য বনই ব্রত।
ত্বং দেবি সর্বং সৃজসি প্রপঞ্চং শ্রুতং মযা পালযসি স্বসৃষ্টম্ । ত্বমত্সি সংহারপরে চ কালে ন তেঽত্র চিত্রং মম রক্ষণং বৈ
দেবী, তুমি এই বিশ্ব সৃষ্টি করো, আমি শুনেছি; তুমি তোমার সৃষ্টি রক্ষা করো। সময় হলে তুমি সবকিছু সংহার করো। তাই আমাকে রক্ষা করা তোমার জন্য আশ্চর্য কিছু নয়।
করোমি কিং তে বদ দেবি কার্যং ক্ব বা ব্রজামীত্যনুমোদযাশু । কার্যে বিমূঢোঽস্মি তবাজ্ঞযাঽহং গচ্ছামি তিষ্ঠে বিহরামি মাতঃ
দেবী, বলো, তোমার জন্য আমি কী কাজ করব? কোথায় যাব? তোমার অনুমতি পেলে আমি সঙ্গে সঙ্গে করব। আমার কর্তব্য নিয়ে আমি বিভ্রান্ত; তোমার আদেশে আমি যাই, থাকি, বা ঘুরি, মা।
ব্যাস উবাচ তং তথা ভাষমাণং তু দেবী প্রাহ দযান্বিতা । গচ্ছাযোধ্যাং মহাভাগ কুরু রাজ্যং কুলোচিতম্
ব্যাস বললেন: তিনি এভাবে বললে, দয়াময়ী দেবী বললেন, 'মহাভাগ্যবান, তুমি অযোধ্যায় যাও, তোমার বংশের রাজ্য শাসন করো।'
স্মরণীযা সদাঽহং তে পূজনীযা প্রযত্নতঃ । শং বিধাস্যাম্যহং নিত্যং রাজ্যং তে নৃপসত্তম
তুমি যেন সর্বদা আমাকে স্মরণ করো ও যত্নসহকারে পূজা করো; আমি তোমার কল্যাণ ও রাজ্য সদা নিশ্চিত করব, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
অষ্টম্যাঞ্চ চতুর্দশ্যাং নবম্যাঞ্চ বিশেষতঃ । মম পূজা প্রকর্তব্যা বলিদানবিধানতঃ
অষ্টমী, চতুর্দশী এবং বিশেষভাবে নবমীতে আমার পূজা ও নির্ধারিত বলিদান অবশ্যই করতে হবে।
অর্চা মদীযা নগরে স্থাপনীযা ত্বযাঽনঘ । পূজনীযা প্রযত্নেন ত্রিকালং ভক্তিপূর্বকম্
নগরে আমার মূর্তি তুমি স্থাপন করবে, পাপহীন; utmost care দিয়ে, ভক্তিসহ তিনবার প্রতিদিন পূজা করবে।
শরত্কালে মহাপূজা কর্তব্যা মম সর্বদা । নবরাত্রবিধানেন ভক্তিভাবযুতেন চ
শরৎকালে আমার মহাপূজা সর্বদা করতে হবে, নবরাত্রির বিধি অনুসারে ও ভক্তিভাব নিয়ে।
চৈত্রেঽশ্বিনে তথাঽঽষাঢে মাঘে কার্যো মহোত্সবঃ । নবরাত্রে মহারাজ পূজা কার্যা বিশেষতঃ
চৈত্র, আশ্বিন, আষাঢ় আর মাঘ মাসে বড় উৎসব করা উচিত; বিশেষ করে নবরাত্রিতে, মহারাজ, পূজা করা আবশ্যক।
কৃষ্ণপক্ষে চতুর্দশ্যাং মম ভক্তিসমন্বিতৈঃ । কর্তব্যা নৃপশার্দূল তথাঽষ্টম্যাং সদা বুধৈঃ
কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে আমার প্রতি ভক্তি নিয়ে পূজা করতে হবে, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; আর অষ্টমীতেও, জ্ঞানীরা সব সময় পূজা করেন।