কামং নো জননী সৈষা শৃণু তং প্রবদাম্যহম্ । অনুভূতং মযা পূর্বং প্রত্যভিজ্ঞা সমুত্থিতা
তিনি আমাদের জননী; শুনো, আমি তোমাকে বলছি, যা আগে অনুভব করেছি, এখন স্মরণ ফিরে এসেছে।
বিষ্ণুনা কৃতং দেবীস্তোত্রম্ ব্রহ্মোবাচ ইত্যুক্ত্বা ভগবান্বিষ্ণুঃ পুনরাহ জনার্দনঃ । বযং গচ্ছেম পার্শ্বেঽস্যাঃ প্রণমন্তঃ পুনঃ পুনঃ
বিষ্ণুর রচিত দেবীস্তব। ব্রহ্মা বললেন: এ কথা বলার পর ভগবান বিষ্ণু, জনার্দন, আবার বললেন: চল আমরা তাঁর পাশে যাই, বারবার নমস্কার করি।
সেযং বরা মহামাযা দাস্যত্যেষা বরান্ হি নঃ । স্তুবামঃ সন্নিধিং প্রাপ্য নির্ভযাশ্চরণান্তিকে
এই মহামায়া, যিনি বরদান করেন, নিশ্চয়ই আমাদের আশীর্বাদ দেবেন। চলুন, আমরা নির্ভয়ে তাঁর চরণে গিয়ে তাঁকে প্রশংসা করি।
যদি নো বারযিষ্যন্তি দ্বারস্থাঃ পরিচারকাঃ । পঠিষ্যামশ্চ তত্রস্থাঃ স্তুতিং দেব্যাঃ সমাহিতাঃ
যদি দরজার কাছে থাকা সেবকরা আমাদের বাধা দেয়, তাহলে আমরা সেখানেই থেকে মনোযোগ দিয়ে দেবীর স্তুতি পাঠ করব।
ব্রহ্মোবাচ ইত্যুক্তে হরিণা বাক্যে সুপ্রহৃষ্টৌ সুসংস্থিতৌ । জাতৌ প্রমুদিতৌ কামং নিকটে গমনায চ
ব্রহ্মা বললেন: হরির কথা শুনে আমরা দুজন খুব আনন্দিত হয়ে দৃঢ় সংকল্প করলাম, তাঁর কাছে যাওয়ার জন্য উৎসুক হলাম।
ওমিত্যুক্ত্বা হরিং সর্বে বিমানাত্ত্বরিতাস্ত্রযঃ । উত্তীর্য নির্গতা দ্বারি শঙ্কমানা মনস্যলম্
‘ওঁ’ উচ্চারণ করে আমরা তিনজন দ্রুত বিমান থেকে নেমে দরজার কাছে এলাম, মনে একটু আশঙ্কা নিয়ে।
দ্বারস্থান্ বীক্ষ্য তান্সর্বান্দেবী ভগবতী তদা । স্মিতং কৃত্বা চকারাশু তাংস্ত্রীন্স্ত্রীরূপধারিণঃ
তখন দেবী, দরজায় থাকা সবাইকে দেখে, হাসলেন এবং আমাদের তিনজনকে মুহূর্তেই নারী রূপে পরিণত করলেন।
বযং যুবতযো জাতাঃ সুরূপাশ্চারুভূষণাঃ । বিস্মযৈ পরমং প্রাপ্তা গতাস্তত্সন্নিধিং পুনঃ
আমরা সুন্দর যুবতী হয়ে গেলাম, মনোরম অলংকারে সজ্জিত, গভীর বিস্ময়ে ভরে আবার তাঁর কাছে পৌঁছালাম।
সা দৃষ্ট্বা নঃ স্থিতাংস্তত্র স্ত্রীরূপাংশ্চরণান্তিকে । ব্যলোকযত চার্বঙ্গী প্রেমসম্পূর্ণযা দৃশা
তিনি আমাদের নারী রূপে তাঁর চরণে দাঁড়ানো দেখে, প্রেমভরা দৃষ্টিতে, সুন্দর দেহে আমাদের দিকে তাকালেন।
প্রণম্য তাং মহাদেবীং পুরতঃ সংস্থিতা বযম্ । পরস্পরং লোকযন্তঃ স্ত্রীরূপাশ্চারুভূষণাঃ
আমরা সেই মহাদেবীর সামনে প্রণাম করে দাঁড়ালাম, একে অপরকে দেখছিলাম, সুন্দর অলংকারে সজ্জিত নারী রূপে।
পাদপীঠং প্রেক্ষমাণা নানামণিবিভূষিতম্ । সূর্যকোটিপ্রতীকাশং স্থিতাস্তত্র বযং ত্রযঃ
আমরা তিনজন সেখানে দাঁড়িয়ে তাঁর পদপীঠের দিকে তাকালাম, নানা রত্নে সাজানো, যেন কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
কাশ্চিদ্রক্তাম্বরাস্তত্র সহচর্যঃ সহস্রশঃ । কাশ্চিন্নীলাম্বরা নার্যস্তথা পীতাম্বরাঃ শুভাঃ
সেখানে হাজার হাজার সঙ্গিনী ছিল, কেউ লাল পোশাক পরা, কেউ নীল, আবার কেউ শুভ পীতবর্ণের পোশাক পরা।
দেব্যঃ সর্বাঃ শুভাকারা বিচিত্রাম্বরভূষণাঃ । বিরেজুঃ পার্শ্বতস্তস্যাঃ পরিচর্যাপরাঃ কিল
সব দেবীরা শুভরূপে, বিচিত্র পোশাক ও অলংকারে সজ্জিত, তাঁর দুই পাশে দীপ্তিমান, সেবায় ব্যস্ত।
জগুশ্চ ননৃতুশ্চান্যাঃ পর্যুপাসন্ত তাঃ স্ত্রিযঃ । বীণামারুতবাদ্যানি বাদযন্তো মুদান্বিতাঃ
কিছু নারী গান গাইছিল, কেউ নাচছিল, কেউ তাঁকে পূজা করছিল, আনন্দে বীণা, বাঁশি ও বায়ু বাজনা বাজাচ্ছিল।
শৃণু নারদ বক্ষ্যামি যদ্দৃষ্টং তত্র চাদ্ভুতম্ । নখদর্পণমধ্যে বৈ দেব্যাশ্চরণপঙ্কজে
শোনো নারদ, আমি তোমাকে বলব সেখানে যা দেখেছি, সেই আশ্চর্য ঘটনা: দেবীর পদকমলের নখের আয়নার মতো স্থানে—
ব্রহ্মাণ্ডমখিলং সর্বং তত্র স্থাবরজঙ্গমম্ । অহং বিষ্ণুশ্চ রুদ্রশ্চ বাযুরগ্নির্যমো রবিঃ
সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড, স্থির ও চলমান সবকিছু, আমি, বিষ্ণু, রুদ্র, বায়ু, অগ্নি, যম ও সূর্য—
বরুণঃ শীতগুস্ত্বষ্টা কুবেরঃ পাকশাসনঃ । পর্বতাঃ সাগরা নদ্যো গন্ধর্বাপ্সরসস্তথা
বরুণ, চন্দ্র, ত্বষ্টা, কুবের, ইন্দ্র, পর্বত, সাগর, নদী, গন্ধর্ব, অপ্সরা—
বিশ্বাবসুশ্চিত্রকেতুঃ শ্বেতশ্চিত্রাঙ্গদস্তথা । নারদস্তুম্বুরুশ্চৈব হাহাহূহূস্তথৈব চ
বিশ্বাবসু, চিত্রকেতু, শ্বেত, চিত্রাঙ্গদ, নারদ, তুম্বুরু, এবং হাহা-হুহু—
অশ্বিনৌ বসবঃ সাধ্যাঃ সিদ্ধাশ্চ পিতরস্তথা । নাগাঃ শেষাদযঃ সর্বে কিন্নরোরগরাক্ষসাঃ
অশ্বিনী, বসু, সাধ্য, সিদ্ধ, পিতৃগণ, শেষসহ সব নাগ, কিন্নর, উরগ, রাক্ষস—
বৈকুণ্ঠো ব্রহ্মলোকশ্চ কৈলাসঃ পর্বতোত্তমঃ । সর্বং তদখিলং দৃষ্টং নখমধ্যস্থিতং চ নঃ
বৈকুণ্ঠ, ব্রহ্মলোক, কৈলাস—সর্বোচ্চ পর্বত—এই সবকিছু আমরা দেখলাম তাঁর নখের মাঝখানে।
মজ্জন্মপঙ্কজং তত্র স্থিতোঽহং চতুরাননঃ । শেষশাযী জগন্নাথস্তথা চ মধুকৈটভৌ
সেই জলের পদ্মের ওপর আমি, চতুর্মুখ ব্রহ্মা, উপস্থিত ছিলাম; শেষনাগের ওপর শয়ান বিশ্বনাথও ছিলেন, আর মধু ও কৈটভও সেখানে ছিল।
ব্রহ্মোবাচ এবং দৃষ্টং মযা তত্র পাদপদ্মনখে স্থিতম্ । বিস্মতোঽহং ততো বীক্ষ্য কিমেতদিতি শঙ্কিতঃ
ব্রহ্মা বললেন: আমি সেখানে দেবীর পদ্মপদ্মের নখে স্থিত সেই দৃশ্য দেখলাম; দেখে আমি বিস্মিত হলাম, ভাবলাম—এটা কী?
বিষ্ণুশ্চ বিস্মযাবিষ্টঃ শঙ্করশ্চ তথা স্থিতঃ । তাং তদা মেনিরে দেবীং বযং বিশ্বস্য মাতরম্
বিশ্ণুও বিস্ময়ে অভিভূত হলেন, শঙ্করও সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন; তখন আমরা সবাই তাঁকে বিশ্বজননী বলে ভাবলাম।
ততো বর্ষশতং পূর্ণং ব্যতিক্রান্তং প্রপশ্যতঃ । সুধামযে শিবে দ্বীপে বিহারং বিবিধং তদা
তখন আমরা দেখলাম, আনন্দময় শুভ দ্বীপে নানা আনন্দে কাটাতে কাটাতে একশো বছর কেটে গেল।
সখ্য ইব তদা তত্র মেনিরেঽস্মানবস্থিতান্ । দেব্যঃ প্রমুদিতাকারা নানাভরণমণ্ডিতাঃ
সেই সময় দেবীরা, নানা অলঙ্কারে সজ্জিত ও আনন্দে উজ্জ্বল, আমাদের সঙ্গী বলে ভাবলেন।
বযমপ্যতিরম্যত্বাদ্বভূবিম বিমোহিতাঃ । প্রহৃষ্টমনসঃ সর্বে পশ্যন্ভাবান্মনোরমান্
আমরাও সেই অপরূপ সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে গেলাম; সবাই আনন্দিত মনে সেই মনোমুগ্ধকর রূপ দেখছিলাম।
একদা তাং মহাদেবীং দেবীং শ্রীভুবনেশ্বরীম্ । তুষ্টাব ভগবান্বিষ্ণুর্যুবতীভাবসংস্থিতঃ
একদিন ভগবান বিষ্ণু, যুবতীর রূপ ধারণ করে, সেই মহাদেবী শ্রীভুবনেশ্বরীকে স্তব করলেন।
শ্রীভগবানুবাচ নমো দেব্যৈ প্রকৃত্যৈ চ বিধাত্র্যৈ সততং নমঃ । কল্যাণৈ কামদাযৈ চ বৃদ্ধ্যৈ সিদ্ধ্যৈ নমো নমঃ
শ্রীভগবান বললেন: দেবীকে, প্রকৃতিকে, সৃষ্টি কর্তা দেবীকে বারবার নমস্কার; কল্যাণময়ী, ইচ্ছা পূর্ণকারিণী, বৃদ্ধি ও সিদ্ধি দাত্রীকে বারবার নমস্কার।
সচ্চিদানন্দরূপিণ্যৈ সংসারারণযে নমঃ । পঞ্চকৃত্যবিধাত্র্যৈ তে ভুবনেশ্যৈ নমো নমঃ
সত্য-চেতনা-আনন্দরূপিণী, সংসারের অরণ্যে তোমাকে নমস্কার; পাঁচটি কর্মের সৃষ্টি কর্তা, ভুবনের অধিষ্ঠাত্রী তোমাকে বারবার নমস্কার।
সর্বাধিষ্টানরূপাযৈ কূটস্থাযৈ নমো নমঃ । অর্ধমাত্রার্থভূতাযৈ হৃল্লেখাযৈ নমো নমঃ
সব আশ্রয়ের রূপে, অপরিবর্তনীয় রূপে তোমাকে বারবার নমস্কার; অর্ধমাত্রার মূল রূপে, হৃদলেখা রূপে তোমাকে নমস্কার।