ক্ষণাচ্চচাল গগনে বিমানং পবনেরিতম্ । মুহূর্তাদ্বা ততঃ প্রাপ্তং দেশে চান্যে মনোহরে
এক মুহূর্তেই রথটি বাতাসে ভেসে চলল; কিছুক্ষণ পরেই আমরা আরেক মনোহর দেশে পৌঁছালাম।
নন্দনং চ বনং তত্র দৃষ্টমস্মাভিরুত্তমম্ । পারিজাততরুচ্ছাযাসংশ্রিতা সুরভিঃ স্থিতা
সেখানে আমরা দেখলাম অপূর্ব নন্দন কানন, পারিজাত গাছের ছায়ায় ঘেরা, সুগন্ধে ভরা।
চতুর্দন্তো গজস্তস্যাঃ সমীপে সমবস্থিতঃ । অপ্সরসাং তত্র বৃন্দানি মেনকাপ্রভৃতীনি চ
তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল চারদাঁত বিশিষ্ট এক গজ, আর সেখানে ছিল মেনকা সহ অসংখ্য অপ্সরা।
ক্রীডন্তি বিবিধৈর্ভাবৈর্গাননৃত্যসমন্বিতৈঃ । গন্ধর্বাঃ শতশস্তত্র যক্ষা বিদ্যাধরাস্তথা
তারা নানা ভঙ্গিতে খেলছিল, গান ও নৃত্যে মগ্ন ছিল; শত শত গন্ধর্ব, যক্ষ ও বিদ্যাধরও সেখানে উপস্থিত ছিল।
মন্দারবাটিকামধ্যে গাযন্তি চ রমন্তি চ দৃষ্টঃ শতক্রতুস্তত্র পৌলোম্যা সহিতঃ প্রভুঃ
মন্দার বাগানের মাঝে তারা গান গাইছিল, আনন্দ করছিল; সেখানে আমরা দেখলাম মহাবলী ইন্দ্র ও পৌলোমীকে একসঙ্গে।
বযং তু বিস্মিতাশ্চাস্ম দৃষ্ট্বা ত্রৈবিষ্টপং তদা । যাদঃপতিং কুবেরং চ যমং সূর্যং বিভাবসুম্
আমরা বিস্ময়ে দেখলাম সেই স্বর্গরাজ্য, জলপতি, কুবের, যম, সূর্য ও অগ্নিকেও।
বিলোক্য বিস্মিতাশ্চাস্ম বযং তত্র সুরান্স্থিতান্ । তদা বিনির্গতো রাজা পুরাত্তস্মাত্সুমণ্ডিতাত্
সেখানে দেবতাদের সমাবেশ দেখে আমরা বিস্মিত হলাম; তখন সেই অপূর্ব নগরী থেকে রাজা বেরিয়ে এলেন।
দেবরাজ ইবাক্ষোভ্যো নরবাহ্যাবনৌ স্থিতঃ । বিমানস্থা বযং তচ্চ চচাল তরসাগতম্
তিনি দেবরাজের মতো অচঞ্চল, সৈন্যসহ মাটিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন; আমরা রথে বসে দেখছিলাম, রথটি দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলল।
ব্রহ্মলোকং তদা দিব্যং সর্বদেবনমস্কৃতম্ । তত্র ব্রহ্মাণমালোক্য বিস্মিতৌ হরকেশবৌ
তখন সেই দেবলোক, যেটি সকল দেবতার পূজিত, সেখানে ব্রহ্মাকে দেখে হর ও কেশব দুজনেই বিস্মিত হয়ে গেলেন।
সভাযাং তত্র বেদাশ্চ সর্বে সাঙ্গাঃ স্বরূপিণঃ । সাগরাঃ সরিতশ্চৈব পর্বতাঃ পন্নগোরগাঃ
সেই সভায় সমস্ত বেদ ও তার শাখাগুলি স্বরূপে উপস্থিত ছিল, সঙ্গে ছিল সমুদ্র, নদী, পর্বত এবং নানা জাতের সাপ ও নাগ।
মামূচতুশ্চতুর্বক্ত্রঃ কোঽযং ব্রহ্মা সনাতনঃ । তাববোচমহং নৈব জানে সৃষ্টিপতিং পতিম্
চারমুখো ব্রহ্মা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'এই চিরন্তন ব্রহ্মা কে?' আমি বললাম, 'আমি সৃষ্টির অধিপতি ও প্রভুকে চিনি না।'
কোঽহং কোঽযং কিমর্থং বা ভ্রমোঽযং মম চেশ্বরৌ । ক্ষণাদথ বিমানং তচ্চচালাশু মনোজবম্
'আমি কে? তিনি কে? কেন আমার এই বিভ্রান্তি, হে ঈশ্বরগণ?' এমন ভাবতে ভাবতেই মুহূর্তের মধ্যে সেই মনোবেগে চলা বিমান কাঁপতে শুরু করল।
কৈলাসশিখরে প্রাপ্তং রম্যে যক্ষগণান্বিতে । মন্দারবাটিকারম্যে কীরকোকিলকূজিতে
বিমানটি সুন্দর কৈলাস শৃঙ্গের চূড়ায় পৌঁছাল, যেখানে যক্ষদের দল ছিল, মন্দার বনের সৌন্দর্য, আর ময়ূর ও কোকিলের ডাক শোনা যাচ্ছিল।
বীণামুরজবাদ্যৈশ্চ নাদিতে সুখদে শিবে । যদা প্রাপ্তং বিমানং তত্তদৈব সদনাচ্ছুভাত্
বীণা ও মৃদঙ্গের আনন্দময় ধ্বনিতে পরিবেষ্টিত হয়ে, বিমানে চড়ে আমরা সেই শুভ আশ্রমে পৌঁছামাত্রই বিমানটি থেমে গেল।
নির্গতো ভগবাঞ্ছম্ভুর্বৃষারূঢস্ত্রিলোচনঃ । পঞ্চাননো দশভুজঃ কৃতসোমার্ধশেখরঃ
তখন ভগবান শম্ভু বেরিয়ে এলেন, তিনি বলরোহিতে আরোহণ করেছিলেন, তিনটি চোখ, পাঁচটি মুখ, দশটি হাত, ও মাথায় চাঁদের কিরীট শোভা পাচ্ছিল।
ব্যাঘ্রচর্মপরীধানো গজচর্মোত্তরীযকঃ । পার্ষ্ণিরক্ষৌ মহাবীরৌ গজাননষডাননৌ
তিনি বাঘছাল পরে ছিলেন, গজচর্ম তাঁর উপরে ছিল, তাঁর দুই বীর সন্তান—একজনের হাতি-মুখ, অন্যজনের ছয়টি মুখ—তাঁর পায়ের কাছে দাঁড়িয়ে ছিল।
শিবেন সহ পুত্রৌ দ্বৌ ব্রজমানৌ বিরেজতুঃ । নন্দিপ্রভৃতযঃ সর্বে গণপাশ্চ বরাশ্চ তে
শিবের সঙ্গে তাঁর দুই পুত্র এগিয়ে চললেন, তাঁদের সঙ্গে নন্দি ও অন্যান্য প্রধান গনরা এবং বিশাল গনবাহিনী ছিল।
জযশব্দং প্রযুঞ্জানা ব্রজন্তি শিবপৃষ্ঠগাঃ । তং বীক্ষ্য শঙ্করং চান্যং বিস্মিতাস্তত্র নারদ
তারা 'জয়' ধ্বনি দিতে দিতে শিবের পেছনে চলছিল; আর, হে নারদ, আমরা যখন আরেক শঙ্করকে দেখলাম, তখন সবাই বিস্ময়ে অভিভূত হলাম।
মাতৃভিঃ সংশযাবিষ্টস্তত্রাহং ন্যবসং মুনে । ক্ষণাত্তস্মাদ্গিরেঃ শৃঙ্গাদ্বিমানং বাতরংহসা
মাতৃগণের সন্দেহে আমি সেখানে থেকে গেলাম, হে মুনি; তারপর মুহূর্তেই সেই বিমানটি পাহাড়ের চূড়া থেকে বাতাসের গতিতে ছুটে গেল।
বৈকুণ্ঠসদনং প্রাপ্তং রমারমণমন্দিরম্ । অসম্ভাব্যা বিভূতিশ্চ তত্র দৃষ্টা মযা সুত
বিমানটি বৈকুণ্ঠধামে পৌঁছাল, যা রামার প্রিয় স্বামীর বাসস্থান; সেখানে, পুত্র, আমি অপূর্ব ঐশ্বর্য দেখলাম।
বিসিষ্মিযে তদা বিষ্ণুর্দৃষ্ট্বা তত্পুরমুত্তমম্ । সদনাগ্রে যযৌ তাবদ্ধরিঃ কমললোচনঃ
তখন বিষ্ণু সেই শ্রেষ্ঠ পুরী দেখে বিস্মিত হলেন; পদ্মনয়ন হরি সেই মহলটির সামনে গেলেন।
অতসীকুসুমাভাসঃ পীতবাসাশ্চতুর্ভুজঃ । দ্বিজরাজাধিরূঢশ্চ দিব্যাভরণভূষিতঃ
তিনি আতসী ফুলের মতো বর্ণের, হলুদ বসনে বিভূষিত, চারটি হাত, গরুড়ের ওপর আসীন, দেবমণি অলঙ্কারে সজ্জিত।
বীজ্যমানস্তদা লক্ষ্ম্যা কামিন্যা চামরৈঃ শুভৈঃ । তং বীক্ষ্য বিস্মিতাঃ সর্বে বযং বিষ্ণুং সনাতনম্
তখন লক্ষ্মী, সুন্দরী, শুভ চামর দিয়ে তাঁকে বাতাস করছিলেন; সেই চিরন্তন বিষ্ণুকে দেখে আমরা সকলে বিস্মিত হলাম।
পরস্পরং নিরীক্ষন্তঃ স্থিতাস্তস্মিন্ বরাসনে । ততশ্চচাল তরসা বিমানং বাতরংহসা
আমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে সেই শ্রেষ্ঠ আসনে দাঁড়িয়ে ছিলাম; তারপর হঠাৎ বিমানটি বাতাসের মতো দ্রুত ছুটে গেল।
সুধাসমুদ্রঃ সম্প্রাপ্তৌ মিষ্টবারিমহোর্মিমান্ । যাদোগণসমাকীর্ণশ্চলদ্বীচিবিরাজিতঃ
আমরা অমৃতের সমুদ্রের কাছে পৌঁছালাম, যেখানে মিষ্টি জল, বড় ঢেউ, অসংখ্য জলজ প্রাণী আর ঢেউয়ের নাচ ছিল।
মন্দারপারিজাতাদ্যৈঃ পাদপৈরতিশোভিতঃ । নানাস্তরণসংযুক্তো নানাচিত্রবিচিত্রিতঃ
মন্দার, পারিজাত ও নানা গাছের সৌন্দর্যে ভরা, নানা আসন ও বিচিত্র অলঙ্কারে সজ্জিত ছিল সেই স্থান।
মুক্তাদামপরিক্লিষ্টো নানাদামবিরাজিতঃ । অশোকবকুলাখ্যৈশ্চ বৃক্ষৈঃ কুরুবকাদিভিঃ
মুক্তার মালা ও নানা রকম ফুলের মালায় সজ্জিত, অশোক, বকুল, কুরুবক ও আরও অনেক গাছের ছায়ায় শোভিত।
সংবৃতঃ সর্বতঃ সৌম্যৈঃ কেতকীচম্পকৈর্বৃতঃ । কোকিলারাবসঙ্ঘুষ্টো দিব্যগন্ধসমন্বিতঃ
চারপাশে কোমল কেতকী ও চম্পা গাছে ঘেরা, কোকিলের গান আর অপূর্ব সুগন্ধে ভরপুর।
দ্বিরেফাতিরণত্কারৈরঞ্জিতঃ পরমাদ্ভুতঃ । তস্মিন্দ্বীপে শিবাকারঃ পর্যঙ্কঃ সুমনোহরঃ
মৌমাছির গুঞ্জনে প্রাণবন্ত, অপূর্ব সুন্দর সেই দ্বীপে শিবের আকারে এক মনোহর আসন ছিল।
রত্নালিখচিতোঽত্যর্থং নানারত্নবিরাজিতঃ । দৃষ্টোঽস্মাভির্বিমানস্থৈর্দূরতঃ পরিমণ্ডিতঃ
নানান রত্নে খচিত ও নানা মূল্যবান রত্নে সজ্জিত, আমরা তা দূর থেকে দেখেছিলাম, স্বর্গীয় প্রাসাদের মাঝে উজ্জ্বল।