বিমানে ব্রহ্মবিষ্ণ্বীশা দর্শযাম্যদ্য চাদ্ভুতম্ । তন্নিশম্য বচস্তস্যা ওমিত্যুক্ত্বা পুনর্বযম্
আজ আমি এই স্বর্গীয় রথে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবকে এক আশ্চর্য দৃশ্য দেখাবো। তার কথা শুনে আমরা 'ওঁ' বললাম, তারপর—
সমারুহ্যোপবিষ্টাঃ স্মো বিমানে রত্নমণ্ডিতে । মুক্তাদামসুসংবীতে কিঙ্কিণীজালশব্দিতে
আমরা সবাই মণিমুক্তায় সাজানো, মুক্তার মালায় ঘেরা, আর ঘণ্টার ঝংকারে মুখরিত সেই রথে উঠে বসলাম।
সুরসদ্মনিভে রম্যে ত্রযস্তত্রাবিশঙ্কিতাঃ । সোপবিষ্টাংস্ততো দৃষ্ট্বা দেব্যস্মান্বিজিতেন্দ্রিযান্
দেবতাদের প্রাসাদের মতো সুন্দর সেই রথে আমরা তিনজন নির্ভয়ে প্রবেশ করলাম। আমাদের বসে থাকতে দেখে, ইন্দ্রিয়জয়িনী দেবী আমাদের দিকে চেয়ে রইলেন।
স্বশক্ত্যা তদ্বিমানং বৈ নোদযামাস চাম্বরে
নিজের শক্তিতে দেবী সেই রথকে আকাশে তুলে দিলেন।
বিমানস্থৈর্হরাদিভির্দেবীদর্শনম্ ব্রহ্মোবাচ বিমানং তন্মনোবেগং যত্র স্থানান্তরে গতম্ । ন জলং তত্র পশ্যামো বিস্মিতাঃ স্মো বযং তদা
রথের উপর থেকে আমরা হরাদি দেবতাদের সঙ্গে দেবীকে দর্শন করলাম। ব্রহ্মা বললেন, 'রথটি মনোস্পৃহ গতিতে অন্য স্থানে চলে গেল, সেখানে আমরা জল দেখতে পেলাম না, তখন আমরা বিস্মিত হয়ে গেলাম।'
বৃক্ষাঃ সর্বফলা রম্যাঃ কোকিলারাবমণ্ডিতাঃ । মহী মহীধরাঃ কামং বনান্যুপবনানি চ
সেখানে ছিল নানা ফলের সুন্দর গাছ, কোকিলের গান ভরা; পাহাড়, বন ও উপবনে ভরা সেই পৃথিবী ছিল মনোরম।
নার্যশ্চ পুরুষাশ্চৈব পশবশ্চ সরিদ্বরাঃ । বাপ্যঃ কূপাস্তডাগাশ্চ পল্বলানি চ নির্ঝরাঃ
সেখানে ছিল নারী-পুরুষ, পশু, পবিত্র নদী, পুকুর, কূপ, দিঘি, জলাভূমি আর ঝরনা।
পুরতো নগরং রম্যং দিব্যপ্রাকারমণ্ডিতম্ । যজ্ঞশালাসমাযুক্তং নানাহর্ম্যবিরাজিতম্
আমাদের সামনে দেখা দিল এক অপূর্ব নগরী, দেবতুল্য প্রাচীর দিয়ে ঘেরা, যজ্ঞশালা ও নানা প্রাসাদে ভরা।
প্রত্যভিজ্ঞা তদা জাতাপ্যস্মাকং প্রেক্ষ্য তত্পুরম্ । স্বর্গোঽযমিতি কেনাসৌ নির্মিতোস্তি তদাদ্ভুতম্
সেই নগরী দেখে আমরা চিনে ফেললাম; কেউ বলল, 'এ কি স্বর্গ? কে এই আশ্চর্য স্থান গড়ে তুলেছে?'
রাজানং দেবসঙ্কাশং ব্রজন্তং মৃগযাং বনে । অস্মাভিঃ সংস্থিতা দৃষ্টা বিমানোপরি চাম্বিকা
আমরা দেখলাম, এক রাজা দেবতুল্য জ্যোতিতে বনভূমিতে শিকার করতে যাচ্ছেন, আর অম্বিকা আমাদের রথের উপরে দাঁড়িয়ে আছেন।
ক্ষণাচ্চচাল গগনে বিমানং পবনেরিতম্ । মুহূর্তাদ্বা ততঃ প্রাপ্তং দেশে চান্যে মনোহরে
এক মুহূর্তেই রথটি বাতাসে ভেসে চলল; কিছুক্ষণ পরেই আমরা আরেক মনোহর দেশে পৌঁছালাম।
নন্দনং চ বনং তত্র দৃষ্টমস্মাভিরুত্তমম্ । পারিজাততরুচ্ছাযাসংশ্রিতা সুরভিঃ স্থিতা
সেখানে আমরা দেখলাম অপূর্ব নন্দন কানন, পারিজাত গাছের ছায়ায় ঘেরা, সুগন্ধে ভরা।
চতুর্দন্তো গজস্তস্যাঃ সমীপে সমবস্থিতঃ । অপ্সরসাং তত্র বৃন্দানি মেনকাপ্রভৃতীনি চ
তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল চারদাঁত বিশিষ্ট এক গজ, আর সেখানে ছিল মেনকা সহ অসংখ্য অপ্সরা।
ক্রীডন্তি বিবিধৈর্ভাবৈর্গাননৃত্যসমন্বিতৈঃ । গন্ধর্বাঃ শতশস্তত্র যক্ষা বিদ্যাধরাস্তথা
তারা নানা ভঙ্গিতে খেলছিল, গান ও নৃত্যে মগ্ন ছিল; শত শত গন্ধর্ব, যক্ষ ও বিদ্যাধরও সেখানে উপস্থিত ছিল।
মন্দারবাটিকামধ্যে গাযন্তি চ রমন্তি চ দৃষ্টঃ শতক্রতুস্তত্র পৌলোম্যা সহিতঃ প্রভুঃ
মন্দার বাগানের মাঝে তারা গান গাইছিল, আনন্দ করছিল; সেখানে আমরা দেখলাম মহাবলী ইন্দ্র ও পৌলোমীকে একসঙ্গে।
বযং তু বিস্মিতাশ্চাস্ম দৃষ্ট্বা ত্রৈবিষ্টপং তদা । যাদঃপতিং কুবেরং চ যমং সূর্যং বিভাবসুম্
আমরা বিস্ময়ে দেখলাম সেই স্বর্গরাজ্য, জলপতি, কুবের, যম, সূর্য ও অগ্নিকেও।
বিলোক্য বিস্মিতাশ্চাস্ম বযং তত্র সুরান্স্থিতান্ । তদা বিনির্গতো রাজা পুরাত্তস্মাত্সুমণ্ডিতাত্
সেখানে দেবতাদের সমাবেশ দেখে আমরা বিস্মিত হলাম; তখন সেই অপূর্ব নগরী থেকে রাজা বেরিয়ে এলেন।
দেবরাজ ইবাক্ষোভ্যো নরবাহ্যাবনৌ স্থিতঃ । বিমানস্থা বযং তচ্চ চচাল তরসাগতম্
তিনি দেবরাজের মতো অচঞ্চল, সৈন্যসহ মাটিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন; আমরা রথে বসে দেখছিলাম, রথটি দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলল।
ব্রহ্মলোকং তদা দিব্যং সর্বদেবনমস্কৃতম্ । তত্র ব্রহ্মাণমালোক্য বিস্মিতৌ হরকেশবৌ
তখন সেই দেবলোক, যেটি সকল দেবতার পূজিত, সেখানে ব্রহ্মাকে দেখে হর ও কেশব দুজনেই বিস্মিত হয়ে গেলেন।
সভাযাং তত্র বেদাশ্চ সর্বে সাঙ্গাঃ স্বরূপিণঃ । সাগরাঃ সরিতশ্চৈব পর্বতাঃ পন্নগোরগাঃ
সেই সভায় সমস্ত বেদ ও তার শাখাগুলি স্বরূপে উপস্থিত ছিল, সঙ্গে ছিল সমুদ্র, নদী, পর্বত এবং নানা জাতের সাপ ও নাগ।
মামূচতুশ্চতুর্বক্ত্রঃ কোঽযং ব্রহ্মা সনাতনঃ । তাববোচমহং নৈব জানে সৃষ্টিপতিং পতিম্
চারমুখো ব্রহ্মা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'এই চিরন্তন ব্রহ্মা কে?' আমি বললাম, 'আমি সৃষ্টির অধিপতি ও প্রভুকে চিনি না।'
কোঽহং কোঽযং কিমর্থং বা ভ্রমোঽযং মম চেশ্বরৌ । ক্ষণাদথ বিমানং তচ্চচালাশু মনোজবম্
'আমি কে? তিনি কে? কেন আমার এই বিভ্রান্তি, হে ঈশ্বরগণ?' এমন ভাবতে ভাবতেই মুহূর্তের মধ্যে সেই মনোবেগে চলা বিমান কাঁপতে শুরু করল।
কৈলাসশিখরে প্রাপ্তং রম্যে যক্ষগণান্বিতে । মন্দারবাটিকারম্যে কীরকোকিলকূজিতে
বিমানটি সুন্দর কৈলাস শৃঙ্গের চূড়ায় পৌঁছাল, যেখানে যক্ষদের দল ছিল, মন্দার বনের সৌন্দর্য, আর ময়ূর ও কোকিলের ডাক শোনা যাচ্ছিল।
বীণামুরজবাদ্যৈশ্চ নাদিতে সুখদে শিবে । যদা প্রাপ্তং বিমানং তত্তদৈব সদনাচ্ছুভাত্
বীণা ও মৃদঙ্গের আনন্দময় ধ্বনিতে পরিবেষ্টিত হয়ে, বিমানে চড়ে আমরা সেই শুভ আশ্রমে পৌঁছামাত্রই বিমানটি থেমে গেল।
নির্গতো ভগবাঞ্ছম্ভুর্বৃষারূঢস্ত্রিলোচনঃ । পঞ্চাননো দশভুজঃ কৃতসোমার্ধশেখরঃ
তখন ভগবান শম্ভু বেরিয়ে এলেন, তিনি বলরোহিতে আরোহণ করেছিলেন, তিনটি চোখ, পাঁচটি মুখ, দশটি হাত, ও মাথায় চাঁদের কিরীট শোভা পাচ্ছিল।
ব্যাঘ্রচর্মপরীধানো গজচর্মোত্তরীযকঃ । পার্ষ্ণিরক্ষৌ মহাবীরৌ গজাননষডাননৌ
তিনি বাঘছাল পরে ছিলেন, গজচর্ম তাঁর উপরে ছিল, তাঁর দুই বীর সন্তান—একজনের হাতি-মুখ, অন্যজনের ছয়টি মুখ—তাঁর পায়ের কাছে দাঁড়িয়ে ছিল।
শিবেন সহ পুত্রৌ দ্বৌ ব্রজমানৌ বিরেজতুঃ । নন্দিপ্রভৃতযঃ সর্বে গণপাশ্চ বরাশ্চ তে
শিবের সঙ্গে তাঁর দুই পুত্র এগিয়ে চললেন, তাঁদের সঙ্গে নন্দি ও অন্যান্য প্রধান গনরা এবং বিশাল গনবাহিনী ছিল।
জযশব্দং প্রযুঞ্জানা ব্রজন্তি শিবপৃষ্ঠগাঃ । তং বীক্ষ্য শঙ্করং চান্যং বিস্মিতাস্তত্র নারদ
তারা 'জয়' ধ্বনি দিতে দিতে শিবের পেছনে চলছিল; আর, হে নারদ, আমরা যখন আরেক শঙ্করকে দেখলাম, তখন সবাই বিস্ময়ে অভিভূত হলাম।
মাতৃভিঃ সংশযাবিষ্টস্তত্রাহং ন্যবসং মুনে । ক্ষণাত্তস্মাদ্গিরেঃ শৃঙ্গাদ্বিমানং বাতরংহসা
মাতৃগণের সন্দেহে আমি সেখানে থেকে গেলাম, হে মুনি; তারপর মুহূর্তেই সেই বিমানটি পাহাড়ের চূড়া থেকে বাতাসের গতিতে ছুটে গেল।
বৈকুণ্ঠসদনং প্রাপ্তং রমারমণমন্দিরম্ । অসম্ভাব্যা বিভূতিশ্চ তত্র দৃষ্টা মযা সুত
বিমানটি বৈকুণ্ঠধামে পৌঁছাল, যা রামার প্রিয় স্বামীর বাসস্থান; সেখানে, পুত্র, আমি অপূর্ব ঐশ্বর্য দেখলাম।