স্কন্দ উবাচ। এবমুক্ত্বা মুনিস্তূর্ণং পৌষ্ণভং স্বতপোবলাত্ । যথাপূর্বং তথা চক্রে সোমমার্গে ঘটোদ্ভব
স্কন্দ বললেন: এভাবে বলার পর ঋষি নিজের তপস্যার শক্তিতে দ্রুত পুষ্য নক্ষত্রকে আগের মতো চন্দ্রপথে স্থাপন করলেন, ঘটোদ্ভব।
রেবতীনাম্নি নক্ষত্রে বিবাহবিধিনা মুনিঃ । রেবতীং প্রদদৌ রাজ্ঞে দুর্দ্দমায মহাত্মনে
রেবতী নক্ষত্রে ঋষি যথাযথ বিধিতে রেবতীকে মহাত্মা রাজা দুর্দমার সঙ্গে বিবাহ দিলেন।
কৃত্বা বিবাহং কন্যাযা মুনী রাজানমব্রবীত্ । কিং তেঽভিলষিতং বীর বদ তত্পূরযাম্যহম্
কন্যার বিয়ে সম্পন্ন করে ঋষি রাজাকে বললেন, 'বীর, তুমি কী চাও? বলো, আমি তা পূরণ করব।'
রাজোবাচ। মনোঃ স্বাযংভুবস্যাহং বংশে জাতোঽস্মি হে মুনে । মন্বন্তরাধিপং পুত্রং ত্বত্প্রসাদাচ্চ কামযে
রাজা বললেন, 'হে ঋষি, আমি স্বায়ম্ভুব মনুর বংশে জন্মেছি। আপনার আশীর্বাদে আমি এমন এক পুত্র চাই, যে মন্বন্তরের অধিপতি হবে।'
মুনিরুবাচ। যদ্যেষা কামনা তেঽস্তি দেব্যা আরাধনং কুরু । ভবিষ্যত্যেব তে পুত্রো মনুর্মন্বংতরাধিপঃ
ঋষি বললেন, 'যদি এটাই তোমার ইচ্ছা, তাহলে দেবীর পূজা করো। তোমার এক পুত্র হবে, সে হবে মনু, মন্বন্তরের অধিপতি।'
দেবীভাগবতং নাম পুরাণং যত্তু পংচমম্ । পংচকৃত্বস্তু তচ্ছ্রুত্বা লপ্স্যসে ঽভিমতং সুতম্
'তুমি যদি দেবী ভাগবত নামে পঞ্চম পুরাণটি পাঁচবার শ্রবণ করো, তাহলে তোমার ইচ্ছামতো পুত্র লাভ করবে।'
রেবত্যা রৈবতো নাম পংচমো ভবিতা মনুঃ । বেদবিচ্ছাস্ত্রতত্ত্বজ্ঞো ধর্মবানপরাজিতঃ
'রেবতীর পুত্র রৈবত হবে পঞ্চম মনু। সে হবে বেদ ও শাস্ত্রে পারদর্শী, সত্যজ্ঞানী, ধর্মপরায়ণ ও অপরাজিত।'
পিতৃপৈতামহং রাজ্যং চকার স মহামতিঃ । পালযামাস ধর্মাত্মা প্রজাঃ পুত্রানিবৌরসান্
সে মহাজ্ঞানী রাজা পিতৃ ও পিতামহের রাজ্য শাসন করলেন এবং ধর্মপ্রাণ হয়ে প্রজাদের নিজের সন্তানদের মতো রক্ষা করলেন।
একদা লোমশো নাম মহাত্মা মুনিরাগতঃ । প্রণিপত্য তমভ্যর্চ্য প্রাংজলিশ্চাব্রবীন্নৃপঃ
একদিন লোমশ নামের এক মহান ঋষি এলেন। রাজা তাঁকে শ্রদ্ধা ও পূজা করে, হাত জোড় করে বললেন।
রাজোবাচ। ভগবংস্ত্বত্প্রসাদেন শ্রোতুমিচ্ছামি ভো মুনে । দেবী ভাগবতং নাম পুরাণং পুত্রলিপ্সযা
রাজা বললেন, 'ভগবান, আপনার কৃপায় আমি পুত্রের আশায় দেবী ভাগবত নামে পুরাণটি শুনতে চাই।'
শ্রুত্বা বাচং প্রজাভর্তুঃ প্রীতঃ প্রোবাচ লোমশঃ । ধন্যোঽসি রাজংস্তে ভক্তির্জাতা ত্রৈলোক্যমাতরি
রাজার কথা শুনে লোমশ খুশি হয়ে বললেন, 'তুমি ধন্য, রাজা। তিন জগতের মাতার প্রতি তোমার ভক্তি জন্মেছে।'
সুরাসুরনরারাধ্যা যা পরা জগদম্বিকা । তস্যাং চেদ্ভক্তিরুত্পন্না কার্যসিদ্ধির্ভবিষ্যতি
'যিনি দেবতা, অসুর ও মানুষের পূজিতা, সেই জগদম্বা—তাঁর প্রতি যদি ভক্তি জন্মেছে, তাহলে তোমার উদ্দেশ্য সফল হবে।'
অতস্ত্বাং শ্রাবযিষ্যামি শ্রীমদ্ভাগবতং নৃপ । যস্য শ্রবণমাত্রেণ ন কিংচিদপি দুর্লভম্
'তাই, রাজা, আমি তোমাকে শ্রীর ভাগবত পাঠ করব। শুধু শুনলেই কিছুই অসম্ভব নয়।'
ইত্যুক্ত্বা সুদিনে ব্রহ্মন্কথারংভমথাকরোত্ । পংচকৃত্বঃ স শুশ্রাব বিধিবদ্ভার্যযা সহ
এভাবে বলার পর, শুভ দিনে ঋষি কাহিনী শুরু করলেন। তিনি স্ত্রীসহ নিয়মমাফিক পাঁচবার শ্রবণ করলেন।
সমাপ্তিদিবসে রাজা পুরাণং চ মুনিং তথা । পূজযামাস ধর্মাত্মা মুদা পরমযা যুতঃ
শেষ দিনে, ধর্মপ্রাণ রাজা গভীর আনন্দে পুরাণ ও ঋষিকে পূজা করলেন।
হুত্বা নবার্ণমংত্রেণ ভোজযিত্বা কুমারিকাঃ । বাডবাংশ্চ সপত্নীকান্দক্ষিণাভিরতোষযত্
তিনি নবর্ণ মন্ত্রে হোম করলেন, কুমারী ও দম্পতিদের খাওয়ালেন এবং উপহার দিয়ে তাদের সন্তুষ্ট করলেন।
অথ কালেন কিযতা ভগবত্যাঃ প্রসাদতঃ । গর্ভং দধার সা রাজ্ঞী লোককল্যাণকারকম্
তারপর কিছুদিন পর, দেবীর কৃপায় রানি এমন এক সন্তান ধারণ করলেন, যে পৃথিবীর কল্যাণে জন্মাবে।
পুণ্যেঽথ সমযে প্রাপ্তে গ্রহৈঃ সুস্থানসংগতৈঃ । সর্বমংগলসংপন্নে রেবতী সুষুবে সুতম্
শুভ সময় এলে, গ্রহগুলি ভালো অবস্থায় ও সব শুভ লক্ষণ উপস্থিত থাকায়, রেবতী এক পুত্র জন্ম দিলেন।
শ্রুত্বা পুত্রস্য জননং স্নাত্বা রাজা মুদান্বিতঃ । স সুবর্ণাংভসা চক্রে জাতকর্মাদিকাঃ ক্রিযাঃ
পুত্রের জন্মের সংবাদ পেয়ে, রাজা আনন্দে স্নান করলেন এবং সোনার জল দিয়ে জন্মসংক্রান্ত সব অনুষ্ঠান করলেন।
যথাবিধি চ দানানি দত্ত্বা বিপ্রানতোষযত্ । কৃতোপনযনং রাজা সাংগান্বেদানপাঠযত্
বিধি অনুযায়ী দান দিয়ে ব্রাহ্মণদের সন্তুষ্ট করলেন; উপনয়ন সম্পন্ন করে পুত্রকে সম্পূর্ণ বেদ পাঠ শেখালেন।
সর্ববিদ্যানিধির্জাতৌ ধর্মিষ্ঠোঽস্ত্রবিদাং বরঃ । ধর্মস্য বক্তা কর্ত্তা চ রৈবতো নাম বীর্যবান্
সব জ্ঞানের ভাণ্ডার, ধর্মপরায়ণ, অস্ত্রবিদ্যায় শ্রেষ্ঠ, ধর্মের বক্তা ও কর্তা, এবং শক্তিশালী—তাঁর নাম ছিল রৈবত।
নিযুক্তবানথ ব্রহ্মা রৈবতং মানবে পদে । মন্বন্তরাধিপঃ শ্রীমান্গাং শশাস স ধর্মতঃ
এরপর ব্রহ্মা রৈবতকে মনুর আসনে বসালেন; তিনি মন্বন্তরের গৌরবময় শাসক হয়ে ধর্মমতে রাজত্ব করলেন।
ইত্থং দেব্যাঃ প্রভাবোঽযং সংক্ষেপেণোপবর্ণিতঃ । পুরাণস্য চ মাহাত্ম্যং কো বক্তুং বিস্তরাত্ক্ষমঃ
এভাবে দেবীর শক্তি সংক্ষেপে বর্ণনা করা হয়েছে; পুরাণের মহিমা সম্পূর্ণভাবে কে বলতে পারে?
সূত উবাচ। কুংভযোনিস্তু মাহাত্ম্যং বিধিং ভাগবতস্য চ । শ্রুত্বা কুমারং চাভ্যর্চ্য স্বাশ্রমং পুনরাযযৌ
সূত বললেন: কুম্ভজাতের কাছ থেকে ভাগবতের মহিমা ও বিধি শুনে, কুমারকে পূজা করে, তিনি আবার নিজের আশ্রমে ফিরে গেলেন।
ইদং মযা ভাগবতস্য বিপ্রা মাহাত্ম্যমুক্তং ভবতাং সমক্ষম্ । শৃণোতি ভক্ত্যা পঠতীহ ভোগান্ভুক্ত্বাঽখিলান্মুক্তিমুপৈতি চাংতে
হে ব্রাহ্মণগণ, আমি আপনাদের সামনে ভাগবতের মহিমা বলেছি; এখানে যে ভক্তি নিয়ে শুনে বা পাঠ করে, সে সমস্ত সুখ ভোগ করে শেষে মুক্তি লাভ করে।
অথ পঞ্চমোঽধ্যাযঃ ঋষয ঊচুঃ। সূত সূত মহাভাগ শ্রুতং মাহাত্ম্যমুত্তমম্ । অধুনা শ্রোতুমিচ্ছামঃ পুরাণশ্রবণে বিধিম্
ঋষিরা বললেন: হে সূত, হে সৌভাগ্যবান, আমরা শ্রেষ্ঠ মহিমা শুনেছি; এখন আমরা পুরাণ শ্রবণের বিধি জানতে চাই।
সূত উবাচ। শ্রূযতাং মুনযঃ সর্বে পুরাণশ্রবণে বিধিম্ । নরাণাং শৃণ্বতাং যেন সিদ্ধিঃ স্যাত্সার্বকামিকী
সূত বললেন: হে মুনিগণ, পুরাণ শ্রবণের বিধি শুনুন; যার দ্বারা শ্রবণকারীরা সমস্ত কামনা পূর্ণ করতে পারে।
আদৌ দৈবজ্ঞমাহূয মুহূর্তং কল্পযেত্সুধীঃ । আরভ্য শুচিমাসং তু মাসষট্কং শুভাবহম্
প্রথমে একজন জ্যোতিষীকে ডেকে শুভ মুহূর্ত নির্ধারণ করতে হবে; শুদ্ধ মাসে শুরু করে ছয় মাস ধরে শুভ ফল লাভ হয়।
হস্তাশ্বিমূলপুষ্যর্ক্ষে ব্রহ্মমৈত্রেন্দুবৈষ্ণবে । সত্তিথৌ শুভবারে চ পুরাণশ্রবণং শুভম্
হস্ত, অশ্বিনী, মূল, পুষ্য, ব্রহ্ম, মৈত্র, ইন্দু ও বৈষ্ণব নক্ষত্রে, শুভ তিথি ও দিনে পুরাণ শ্রবণ শুভ হয়।
গুরুভাদ্বেদ৪বেদা৪ব্জ১শরাং৫গা৬ব্ধি৪গুণৈঃ৪ক্রমাত্ । ধর্মাপ্তিরিন্দিরাপ্রাপ্তিঃ কথাসিদ্ধিঃ পরং সুখম্
গুরু, ভদ্র, বেদ, অজ, শরঙ্গ, অভিধিগুণ—এই গুণের ক্রমে ধর্ম, লক্ষ্মী, কাহিনীর সিদ্ধি ও পরম সুখ লাভ হয়।