বিষ্ণুত্বং লভতে মর্ত্যো যত্সুরেষ্বপি দুর্লভম্ । বিষ্ণুনৈতদ্ব্রতং পূর্বং কৃতং স্বপদলব্ধযে
সে বিষ্ণু-পদ লাভ করে, যা দেবতাদের মধ্যেও দুর্লভ; প্রাচীন কালে বিষ্ণু নিজেও এই ব্রত পালন করেছিলেন নিজের স্থান লাভের জন্য।
শতকোটিভিরপ্যেবং সূত্রাত্মত্বং ব্রজেদ্ধ্রুবম্ । ব্রতমেতত্পুরা সম্যক্কৃতং ভক্ত্যা প্রযত্নতঃ
একশো লক্ষ ফুল দিয়ে পূজা করলে সে নিশ্চিত সূত্রাত্মা পদ লাভ করে; এই ব্রত পূর্বে যথাযথ ভক্তি ও যত্ন নিয়ে পালন করা হয়েছিল।
তেন ব্রতপ্রভাবেণ হিরণ্যোদরতাং ব্রজেত্ । জপাকুসুমপুষ্পস্য বন্ধূককুসুমস্য চ
এই ব্রতের প্রভাবে সে হিরণ্যগর্ভের অবস্থায় পৌঁছে যায়; জবা ফুল ও বন্দুক ফুলের নিয়ম—
দাডিমীকুসুমস্যাপি বিধিরেষ উদীরিতঃ । এবমন্যানি পুষ্পাণি শ্রীদেব্যৈ বিধিনার্পযেত্
আর দাড়িম্ব ফুলেরও এই নিয়ম বলা হয়েছে; এভাবে অন্য ফুলও বিধি মেনে শ্রীদেবীকে নিবেদন করতে হয়।
তস্য পুণ্যফলস্যান্তং ন জানাতীশ্বরোঽপি সঃ । তত্তদৃতূদ্ভবৈঃ পুষ্পৈর্নামসাহস্রসংখ্যযা
এই পূজার পুণ্যফলের সীমা স্বয়ং ঈশ্বরও জানেন না; ঋতু অনুযায়ী ফুল, সহস্রনাম সংখ্যায়,
সমর্পযেন্মহাদেব্যৈ প্রতিবর্ষমতন্দ্রিতঃ । য এবং কুরুতে ভক্ত্যা মহাপাতকসংযুতঃ
সেগুলো প্রতি বছর মহাদেবীকে অক্লান্তভাবে নিবেদন করতে হয়; যে ভক্তি সহকারে এভাবে করে, সে বড় পাপেও যুক্ত থাকলেও,
উপপাতকযুক্তোঽপি মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ । দেহান্তে শ্রীপদাম্ভোজং দুর্লভং দেবসত্তমৈঃ
ছোট পাপ থাকলেও, সে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়; দেহান্তে সে শ্রীচরণকমল লাভ করে, যা দেবতাদের মধ্যেও দুর্লভ।
প্রাপ্নোতি সাধকবরো মুনে নাস্ত্যত্র সংশযঃ । কৃষ্ণাগুরুং সকর্পূরং চন্দনেন সমন্বিতম্
হে মুনি, সে সাধকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। কৃষ্ণাগুরু, কর্পূর ও চন্দন মিশিয়ে নিবেদন করতে হয়।
সিল্হকং চাজ্যসংযুক্তং গুগ্গুলেন সমন্বিতম্ । ধূপং দদ্যান্মহাদেব্যৈ যেন স্যাদ্ধূপিতং গৃহম্
ঘৃত মেশানো শিলহক আর গুগ্গুলুর সঙ্গে তৈরি ধূপ মহাদেবীকে নিবেদন করা উচিত, যাতে সেই সুগন্ধে ঘর ভরে যায়।
তেন প্রসন্না দেবেশী দদাতি ভুবনত্রযম্ । দীপং কর্পূরখণ্ডৈশ্চ দদ্যাদ্দেব্যৈ নিরন্তরম্
এইভাবে দেবেশ্বরী সন্তুষ্ট হলে তিনটি জগত্ দান করেন; দেবীর কাছে নিরন্তর কর্পূরের টুকরো দিয়ে প্রদীপ নিবেদন করা উচিত।
সূর্যলোকমবাপ্নোতি নাত্র কার্যা বিচারণা । শতদীপাংস্তথা দদ্যাত্সহস্রান্বা সমাহিতঃ
এতে সূর্যলোক লাভ হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; মনোযোগ দিয়ে শত প্রদীপ অথবা হাজার প্রদীপ নিবেদন করা উচিত।
নৈবেদ্যং পুরতো দেব্যাঃ স্থাপযেত্পর্বতাকৃতিম্ । লেহ্যৈশ্চোষ্যৈস্তথা পেযৈঃ ষড্রসৈস্তু সমাহিতৈঃ
দেবীর সামনে পাহাড়ের মতো আকারে তৈরি নৈবেদ্য রাখতে হয়, যাতে চাটা, চিবানো ও পানীয় সব ধরনের ছয় স্বাদের খাবার ভক্তিসহকারে থাকে।
নানাফলানি দিব্যানি স্বাদূনি রসবন্তি চ । স্বর্ণপাত্রস্থিতান্নানি দদ্যাদ্দেব্যৈ নিরন্তরম্
নানা রকম স্বাদু ও রসালো দেব্য ফল এবং সোনার পাত্রে রাখা ভোজ্য দেবীর কাছে বারবার নিবেদন করা উচিত।
তৃপ্তাযাং শ্রীমহাদেব্যাং ভবেত্তৃপ্তং জগত্ত্রযম্ । যতস্তদাত্মকং সর্বং রজ্জৌ সর্পো যথা তথা
শ্রীমহাদেবী তৃপ্ত হলে তিনটি জগত্ও তৃপ্ত হয়, কারণ সমস্তই তাঁরই স্বরূপ, যেমন দড়িতে সাপ দেখায়।
ততঃ পানীযকং দদ্যাচ্ছুভং গঙ্গাজলং মহত্ । কর্পূরবালাসংযুক্তং শীতলং কলশস্থিতম্
তারপর শুভ গঙ্গাজল, ঠান্ডা ও সুগন্ধি কুশা ও কর্পূর মেশানো জল কলসে রেখে দেবীকে নিবেদন করা উচিত।
তাম্বূলং চ ততো দেব্যৈ কর্পূরশকলান্বিতম্ । এলালবঙ্গসংযুক্তং মুখসৌগন্ধ্যদাযকম্
এরপর দেবীর কাছে কর্পূরের টুকরো, এলাচ ও লবঙ্গ মেশানো পান নিবেদন করতে হয়, যা মুখে সুগন্ধ দেয়।
দদ্যাদ্দেব্যৈ মহাভক্ত্যা যেন দেবী প্রসীদতি । মৃদঙ্গবীণামুরজঢক্কাদুন্দুভিনিঃস্বনৈঃ
এগুলি মহাভক্তি দিয়ে দেবীকে নিবেদন করলে তিনি সন্তুষ্ট হন; সঙ্গে মৃদঙ্গ, বীণা, মুরজ, ঢাক ও দুনদুভি বাজিয়ে স্তব করতে হয়।
তোষযেজ্জগতাং ধাত্রীং গাযনৈরতিমোহনৈঃ । বেদপারাযণৈঃ স্তোত্রৈঃ পুরাণাদিভিরপ্যুত
জগতের জননীকে মনোমুগ্ধকর গান, বেদপাঠ, স্তোত্র ও পুরাণাদি পাঠ করে আনন্দিত করা উচিত।
ছত্রং চ চামরে দ্বে চ দদ্যাদ্দেব্যৈ সমাহিতঃ । রাজোপচারান্ শ্রীদেব্যৈ নিত্যমেব সমর্পযেত্
মনোযোগ দিয়ে দেবীর কাছে ছাতা ও দুটি চামর নিবেদন করতে হয় এবং রাজসন্মান প্রতিদিন নিবেদন করা উচিত।
প্রদক্ষিণাং নমস্কারং কুর্যাদ্দেব্যা অনেকধা । ক্ষমাপযেজ্জগদ্ধাত্রীং জগদম্বাং মুহুর্মুহুঃ
দেবীকে বারবার প্রদক্ষিণ ও প্রণাম করতে হয় এবং জগতের জননী ও পালনকারীকে বারবার ক্ষমা চাইতে হয়।
সকৃত্স্মরণমাত্রেণ যত্র দেবী প্রসীদতি । এতাদৃশোপচারৈশ্চ প্রসীদেদত্র কঃ স্মযঃ
শুধু একবার স্মরণ করলেই দেবী সন্তুষ্ট হন; তাহলে এমন উপচারে তিনি প্রসন্ন হবেন, এতে সন্দেহ কী?
স্বভাবতো ভবেন্মাতা পুত্রেঽতিকরুণাবতী । তেন ভক্তৌ কৃতাযাং তু বক্তব্যং কিং ততঃ পরম্
মায়ের স্বভাবই সন্তানকে অত্যন্ত দয়ালু; তাই ভক্তি করলে আর কিছু বলার থাকে না।
অত্র তে কথযিষ্যামি পুরাবৃত্তং সনাতনম্ । বৃহদ্রথস্য রাজর্ষেঃ প্রিযং ভক্তিপ্রদাযকম্
এখানে আমি তোমাকে সেই প্রাচীন কাহিনি বলব, যা ব্রিহদ্রথ রাজর্ষির প্রিয় এবং ভক্তি দানকারী।
চক্রবাকোঽভবত্পক্ষী ক্বচিদ্দেশে হিমালযে । ভ্রমন্নানাবিধান্দেশান্যযৌ কাশীপুরং প্রতি
একসময় হিমালয়ের কোনো দেশে চক্রবাক নামে এক পাখি ছিল; নানা দেশ ঘুরে সে কাশীপুরীর দিকে গেল।
অন্নপূর্ণামহাস্থানে প্রারব্ধবশতো দ্বিজঃ । জগাম লীলযা তত্র কণলোভাদনাথবত্
অন্নপূর্ণা মহাস্থানে, ভাগ্যের টানে এক দ্বিজ আনন্দে, অন্নের লোভে, অনাথের মতো সেখানে গেল।
কৃত্বা প্রদক্ষিণামেকাং জগাম স বিহাযসা । দেশান্তরং বিহাযৈব পুরীং মুক্তিপ্রদাযিনীম্
একবার প্রদক্ষিণ করে সে আকাশপথে চলে গেল, সেই দেশ ছেড়ে মুক্তিদায়িনী পুরীতে পৌঁছাল।
কালান্তরে মমারাসৌ গতঃ স্বর্গপুরীং প্রতি । বুভুজে বিষযান্সর্বান্ দিব্যরূপধরো যুবা
সময়ের সঙ্গে সঙ্গে সেই মানুষটি মারা গিয়ে স্বর্গপুরীতে গেলেন। সেখানে তিনি দেবতুল্য রূপে, যৌবনভরে, সকল সুখভোগ উপভোগ করলেন।
কল্পদ্বযং তথা ভুক্ত্বা পুনঃ প্রাপ ভুবং প্রতি । ক্ষত্রিযাণাং কুলে জন্ম প্রাপ সর্বোত্তমোত্তমম্
সেখানে দুই যুগ ধরে ভোগ করার পর, তিনি আবার পৃথিবীতে জন্ম নিলেন এবং শ্রেষ্ঠ ক্ষত্রিয় বংশে জন্ম লাভ করলেন।
বৃহদ্রথেতি নাম্নাভূত্প্রসিদ্ধঃ ক্ষিতিমণ্ডলে । মহাযজ্বা ধার্মিকশ্চ সত্যবাদী জিতেন্দ্রিযঃ
বৃহদ্রথ নাম নিয়ে তিনি পৃথিবীতে প্রসিদ্ধ হলেন। তিনি মহাযজ্ঞকারী, ধার্মিক, সত্যবাদী এবং ইন্দ্রিয়জয়ী ছিলেন।
ত্রিকালজ্ঞঃ সার্বভৌমো যমী পরপুরঞ্জযঃ । পূর্বজন্মস্মৃতিস্তস্য বর্ততে দুর্লভা ভুবি
তিনি তিন কালের জ্ঞানী, সমগ্র পৃথিবীর অধিপতি, শত্রুদের নগরজয়ী এবং অতিদুর্লভ পূর্বজন্মের স্মৃতি নিয়ে জন্মেছিলেন।