শ্রীনারাযণ উবাচ প্রথমোঽযং মনুঃ স্বাযম্ভুব উক্তো মহামুনে । দেব্যারাধনতো যেন প্রাপ্তং রাজ্যমকণ্টকম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, 'প্রথম মনু স্বায়ম্ভুব নামে পরিচিত, মহামুনি। তিনি দেবীর পূজা করে বাধাহীন রাজ্য লাভ করেছিলেন।'
প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ মনুপুত্রৌ মহৌজসৌ । রাজ্যপালনকর্তারৌ বিখ্যাতৌ বসুধাতলে
তাঁর দুই শক্তিশালী পুত্র ছিলেন প্রিয়ব্রত ও উত্তানপাদ, যারা পৃথিবীতে রাজ্য রক্ষা ও শাসনে বিখ্যাত।
দ্বিতীযশ্চ মনুঃ স্বারোচিষ উক্তো মনীষিভিঃ । প্রিযব্রতসুতঃ শ্রীমানপ্রমেযপরাক্রমঃ
দ্বিতীয় মনু স্বরোচিষ নামে পরিচিত, জ্ঞানীরা বলেন। তিনি প্রিয়ব্রতের পুত্র, যার বীরত্ব অপরিমেয়।
স স্বারোচিষনামাপি কালিন্দীকূলতো মনুঃ । নিবাসং কল্পযামাস সর্বসত্ত্বপ্রিযঙ্করঃ
স্বরোচিষ নামের সেই মনু কালিন্দীর তীরে বাস স্থাপন করেছিলেন, সকল জীবের আনন্দদাতা।
জীর্ণপত্রাশনো ভূত্বা তপঃ কর্তুমনুব্রতঃ । দেব্যা মূর্তিং মৃণ্মযীং চ পূজযামাস ভক্তিতঃ
তিনি শুকনো পাতার আহারে তপস্যায় ব্রতী হয়ে, দেবীর মৃণ্ময়ী মূর্তি তৈরি করে ভক্তি সহকারে পূজা করলেন।
এবং দ্বাদশ বর্ষাণি বনস্থস্য তপস্যতঃ । দেবী প্রাদুরভূত্তাত সহস্রার্কসমদ্যুতিঃ
এভাবে বারো বছর বনবাসে তপস্যা করার পর, দেবী তাঁর সামনে হাজির হলেন, হাজার সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে।
ততঃ প্রসন্না দেবেশী স্তবরাজেন সুব্রতা । দদৌ স্বারোচিষাযৈব সর্বমন্বন্তরাশ্রযম্
তখন দেবীদের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, রাজা সুপ্রতিষ্ঠিত স্তোত্রে সন্তুষ্ট হয়ে, স্বারোচিষকে পুরো মন্বন্তরের সমস্ত ক্ষমতা দান করলেন।
আধিপত্যং জগদ্ধাত্রী তারিণীতি প্রথামগাত্ । এবং স্বারোচিষমনুস্তারিণ্যারাধনাত্ততঃ
জগৎধারিণী দেবী অধিপতি হয়ে 'তারিণী' নামে বিখ্যাত হলেন; এইভাবে স্বারোচিষ মন্বন্তর লাভ করলেন তারিণীর পূজার মাধ্যমে।
আধিপত্যং চ লেভে স সর্বারাতিবিবর্জিতম্ । ধর্মং সংস্থাপ্য বিধিবদ্রাজ্যং পুত্রৈঃ সমং বিভুঃ
তিনি শত্রুমুক্ত রাজত্ব লাভ করলেন, যথাযথ নিয়মে ধর্ম প্রতিষ্ঠা করলেন এবং তাঁর পুত্রদের সঙ্গে রাজ্য শাসন করলেন।
ভুক্ত্বা জগাম স্বর্লোকং নিজমন্বন্তরাশ্রযাত্ । তৃতীয উত্তমো নাম প্রিযব্রতসুতো মনুঃ
রাজ্যভোগ শেষে তিনি নিজ মন্বন্তরের শেষ হলে স্বর্গলোকে গেলেন; তৃতীয় মনু, উত্তম নামে, ছিলেন প্রিয়ব্রতের পুত্র।
গঙ্গাকূলে তপস্তপ্ত্বা বাগ্ভবং সঞ্জপন্ রহঃ । বর্ষাণি ত্রীণ্যুপবসন্ দেব্যনুগ্রহমাবিশত্
গঙ্গার তীরে, একান্তে তপস্যা করে ও বাক্ভব মন্ত্র জপ করে, তিন বছর উপবাসে কাটিয়ে দেবীর কৃপা লাভ করেছিলেন।
স্তুত্বা দেবীং স্তোত্রবরৈর্ভক্তিভাবিতমানসঃ । রাজ্যং নিষ্কণ্টকং লেভে সন্ততিং চিরকালিকীম্
ভক্তিভরে মন দিয়ে দেবীকে উৎকৃষ্ট স্তোত্রে স্তব করে, তিনি বাধাহীন রাজ্য ও দীর্ঘকাল স্থায়ী বংশ লাভ করলেন।
রাজ্যোত্থান্যানি সৌখ্যানি ভুক্ত্বা ধর্মান্যুগস্য চ । সোঽপ্যাজগাম পদবীং রাজর্ষিবরভাবিতাম্
রাজ্য থেকে উৎপন্ন সুখ ও যুগের ধর্ম উপভোগ করে, তিনিও রাজর্ষিদের গৌরবময় পথ লাভ করলেন।
চতুর্থস্তামসো নাম প্রিযব্রতসুতো মনুঃ । নর্মদাদক্ষিণে কূলে সমারাধ্য জগন্মযীম্
চতুর্থ মনু, তামস নামে, প্রিয়ব্রতের পুত্র, নর্মদার দক্ষিণ তীরে বিশ্বময়ী দেবীর পূজা করেছিলেন।
মহেশ্বরীং কামরাজকূটজাপপরাযণঃ । বাসন্তে শারদে কালে নবরাত্রসপর্যযা
তিনি মহেশ্বরীকে কামরাজ মন্ত্র জপে নিবেদিত ছিলেন, বিশেষত বসন্ত ও শরৎকালে নবরাত্রি পূজা করতেন।
তোষযামাস দেবেশীং জলজাক্ষীমনূপমাম্ । তস্যাঃ প্রসাদমাসাদ্য নত্বা স্তোত্রৈরনুত্তমৈঃ
তিনি দেবীদের অধিষ্ঠাত্রী, পদ্মনয়নী ও তুলনাহীন দেবীকে সন্তুষ্ট করলেন; তাঁর কৃপা পেয়ে, শ্রেষ্ঠ স্তোত্রে নত হয়ে স্তব করলেন।
অকণ্টকং মহদ্রাজ্যং বুভুজে গতসাধ্বসঃ । পুত্রান্বলোদ্ধতাঞ্ছূরান্দশ বীর্যনিকেতনান্
তিনি নির্ভয়ে, বাধাহীন বিশাল রাজ্য উপভোগ করলেন এবং নিজের স্ত্রীর গর্ভে দশজন বীর ও সাহসী পুত্র উৎপন্ন করলেন।
উত্পাদ্য নিজভার্যাযাং জগামাম্বরমুত্তমম্ । পঞ্চমো মনুরাখ্যাতো রৈবতস্তামসানুজঃ
নিজ স্ত্রীর গর্ভে পুত্র উৎপন্ন করে তিনি শ্রেষ্ঠ স্বর্গলোকে গেলেন; পঞ্চম মনু, রৈবত নামে, ছিলেন তামসের ছোট ভাই।
কালিন্দীকূলমাশ্রিত্য জজাপ কামসংজ্ঞকম্ । বীজং পরমবাগ্দর্পদাযকং সাধকাশ্রযম্
কালিন্দীর তীরে অবস্থান করে তিনি কাম মন্ত্র জপ করতেন, যা শ্রেষ্ঠ বাকশক্তি দেয় এবং সাধকদের আশ্রয়।
এতদারাধনাদাপ স্বারাজ্যর্দ্ধিমনুত্তমাম্ । বলমপ্রহতং লোকে সর্বসিদ্ধিবিধাযকম্
এই পূজার ফলে তিনি তুলনাহীন রাজ্যসমৃদ্ধি ও অজেয় শক্তি লাভ করলেন, যা সকল সিদ্ধি প্রদান করে।
সন্ততিং চিরকালীনাং পুত্রপৌত্রমযীং শুভাম্ । ধর্মান্ব্যস্য ব্যবস্থাপ্য বিষযানুপভুজ্য চ । জগামাপ্রতিমঃ শূরো মহেন্দ্রালযমুত্তমম্
তিনি দীর্ঘকাল স্থায়ী পুত্র ও পৌত্রে পূর্ণ শুভ বংশ লাভ করলেন, ধর্ম প্রতিষ্ঠা করলেন, রাজ্যভোগ করলেন এবং অপরাজেয় বীর হয়ে মহেন্দ্রের শ্রেষ্ঠ আবাসে গেলেন।
চাক্ষুষমনুবৃত্তবর্ণনম্ শ্রীনারাযণ উবাচ অথাতঃ শ্রূযতাং চিত্রং দেবীমাহাক্ত্যমুত্তমম্ । অঙ্গপুত্রেণ মনুনা যথাঽঽপ্তং রাজ্যমুত্তমম্
চাক্ষুষ মনুর বর্ণনা। শ্রীনারায়ণ বললেন: এখন শুনো দেবীর অসাধারণ ও শ্রেষ্ঠ শক্তির কথা, কিভাবে অঙ্গপুত্র মনু শ্রেষ্ঠ রাজ্য লাভ করেছিলেন।
অঙ্গস্য রাজ্ঞঃ পুত্রোঽভূচ্চাক্ষুষো মনুরুত্তমঃ । ষষ্ঠঃ সুপুলহং নাম ব্রহ্মর্ষিং শরণং গতঃ
অঙ্গ রাজার পুত্র চাক্ষুষ নামে শ্রেষ্ঠ মনু হলেন; ষষ্ঠ, তিনি সুপুলহ ব্রহ্মর্ষির আশ্রয় নিয়েছিলেন।
ব্রহ্মর্ষে ত্বামহং প্রাপ্তঃ শরণং প্রণতার্তিহন্ । শাধি মাং কিঙ্করংস্বামিন্ যেনাহং প্রাপ্নুযাং শ্রিযম্
তিনি বললেন: 'হে ব্রহ্মর্ষি, আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি, আপনি ভক্তদের দুঃখ দূর করেন; প্রভু, আমাকে দাসরূপে উপদেশ দিন, যাতে আমি ঐশ্বর্য লাভ করতে পারি।'
মেদিন্যাশ্চাধিপত্যং মে স্যাদ্যথাবদখণ্ডিতম্ । অব্যাহতং ভুজবলং শস্ত্রাস্ত্রনিপুণং ক্ষমম্
আমার যেন অখণ্ডিতভাবে পৃথিবীর শাসন থাকে, আমার বাহুর শক্তি যেন বাধাহীন হয়, অস্ত্র ও অস্ত্রের ব্যবহারেও আমি যেন দক্ষ হই, এবং শাসন করার যোগ্যতা যেন আমার থাকে।
সন্ততিশ্চিরকালীনাপ্যখণ্ডং বয উত্তমম্ । অন্তেঽপবর্গলাভশ্চ স্যাত্তথোপদিশাদ্য মে
আমাদের শ্রেষ্ঠ বংশ যেন দীর্ঘকাল ধরে অখণ্ডিত থাকে, এবং শেষে আমি যেন মুক্তি লাভ করি; আপনি আমাকে সেইভাবে নির্দেশ দিন।
ইত্যেবং বচনং তস্য মনোঃ কর্ণপথেঽভবত্ । প্রত্যুবাচ মুনিঃ শ্রীমান্ দেব্যাঃ সংরাধনং পরম্
এই কথা মনুর কানে পৌঁছাল; মহামুনি তখন দেবীর শ্রেষ্ঠ পূজার উপায় জানালেন।
রাজন্নাকর্ণয বচো মম শ্রোত্রসুখং মহত্ । শিবামারাধযাদ্য ত্বং তত্প্রসাদাদিদং ভবেত্
রাজা, আমার কথা শুনুন, যা শ্রবণে আনন্দদায়ক; আজ আপনি শিবাকে পূজা করুন, তাঁর কৃপায় আপনার সব ইচ্ছা পূর্ণ হবে।
চাক্ষুষ উবাচ কীদৃগারাধনং দেব্যাস্তস্যাঃ পরমপাবনম্ । কেনাকারেণ কর্তব্যং কারুণ্যাদ্বক্তুমর্হসি
চাক্ষুষ বললেন, দেবীর সেই শ্রেষ্ঠ ও পবিত্র পূজা কী? কোন উপায়ে তা করা উচিত? দয়া করে আপনি তা বুঝিয়ে দিন।
মুনিরুবাচ রাজন্নাকর্ণ্যতাং দেব্যাঃ পূজনং পরমব্যযম্ । বাগ্ভবং বীজমব্যক্তং সঞ্জপ্যমনিশং তথা
মুনি বললেন, রাজা, দেবীর শ্রেষ্ঠ ও অক্ষয় পূজার কথা শুনুন; নিরন্তর অপ্রকাশিত বাগ্ভব বীজমন্ত্র জপ করুন।