রত্নভূষণভূষাঢ্যং সুতল্পং দেবি গৃহ্যতাম্ । যদ্যদ্ দ্রব্যমপূর্বং চ পৃথিব্যামপি দুর্লভম্
হে দেবী, রত্ন অলংকারে সজ্জিত উৎকৃষ্ট শয্যা এবং পৃথিবীতে যত দুর্লভ দ্রব্য আছে, তা গ্রহণ করুন।
দেবভূষার্হভোগ্যং চ তদ্ দ্রব্যং দেবি গৃহ্যতাম্ । দ্রব্যাণ্যেতানি দত্ত্বা চ মূলেন দেবপুঙ্গবঃ
হে দেবী, দেবতাদের সাজ ও ভোগের উপযুক্ত এই দ্রব্যগুলি গ্রহণ করুন; দেবপুরুষ মূলসহ এগুলি নিবেদন করেছেন।
মূলং জজাপ ভক্ত্যা চ দশলক্ষং বিধানতঃ । জপেন দশলক্ষেণ মন্ত্রসিদ্ধির্বভূব হ
তিনি ভক্তি সহকারে বিধি অনুযায়ী মূল মন্ত্র দশ লক্ষ বার জপ করলেন; এই দশ লক্ষ জপে মন্ত্র সিদ্ধি লাভ করল।
মন্ত্রশ্চ ব্রহ্মণা দত্তঃ কল্পবৃক্ষশ্চ সর্বতঃ । লক্ষ্মীর্মাযা কামবাণী ঙেঽন্তা কমলবাসিনী
ব্রহ্মা মন্ত্রটি দিয়েছেন, এবং সর্বদা ইচ্ছা পূরণের বৃক্ষ; লক্ষ্মী, মায়া, কামবাণী ও কমলবাসিনী এর অন্ত।
বৈদিকো মন্ত্ররাজোঽযং প্রসিদ্ধঃ স্বাহযান্বিতঃ । কুবেরোঽনেন মন্ত্রেণ পরমৈশ্বর্যমাপ্তবান্
এই বৈদিক মন্ত্ররাজ, 'স্বাহা' শব্দসহ বিখ্যাত, এই মন্ত্রেই কুবের সর্বোচ্চ ঐশ্বর্য লাভ করেছিলেন।
রাজরাজেশ্বরো দক্ষঃ সাবর্ণির্মনুরেব চ । মঙ্গলোঽনেন মন্ত্রেণ সপ্তদ্বীপেঽবনীপতিঃ
এই মন্ত্রের দ্বারা রাজরাজেশ্বর, দক্ষ, সাবর্ণি, মনু ও মঙ্গল সাতটি মহাদেশের ভূ-রাজা হয়েছিলেন।
প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ কেদারো নৃপ এব চ । এতে সিদ্ধাশ্চ রাজেন্দ্রা মন্ত্রেণানেন নারদ
প্রিয়ব্রত, উত্তানপাদ, কেদার ও অন্যান্য রাজারা, হে নারদ, এই মন্ত্রের দ্বারা সিদ্ধি লাভ করেছিলেন।
সিদ্ধে মন্ত্রে মহালক্ষ্মীঃ শক্রায দর্শনং দদৌ । রত্নেন্দ্রসারনির্মাণবিমানস্থা বরপ্রদা
মন্ত্র সিদ্ধ হলে মহালক্ষ্মী ইন্দ্রকে দর্শন দিয়েছিলেন, রত্নের তৈরি বিমানে দাঁড়িয়ে, বরদানকারী রূপে।
সপ্তদ্বীপবতীং পৃথ্বীং ছাদযন্তী ত্বিষা চ সা । শ্বেতচম্পকবর্ণাভা রত্নভূষণভূষিতা
তিনি সাত মহাদেশসহ পৃথিবীকে নিজের দীপ্তিতে আচ্ছাদিত করেছিলেন, শ্বেত চম্পা ফুলের মতো উজ্জ্বল, রত্নভূষণে সজ্জিত।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যা ভক্তানুগ্রহকাতরা । বিভ্রতী রত্নমালাং চ কোটিচন্দ্রসমপ্রভাম্
তাঁর মুখে ছিল মৃদু হাসি ও প্রসন্নতা, ভক্তদের প্রতি কৃপায় উৎসুক, তিনি পরিধান করেছিলেন কোটি চাঁদের মতো দীপ্তিমান রত্নমালা।
দৃষ্ট্বা জগত্প্রসূং শান্তাং তুষ্টাবৈতাং পুরন্দরঃ । পুলকাঞ্চিতসর্বাঙ্গঃ সাশ্রুনেত্রঃ কৃতাঞ্জলিঃ
বিশ্বের জননীকে শান্ত ও সৌম্য দেখে ইন্দ্র তাঁর প্রশংসা করলেন, তাঁর দেহে কাঁপুনি, চোখে অশ্রু, হাতে অঞ্জলি।
ব্রহ্মণা চ প্রদত্তেন স্তোত্ররাজেন সংযুতঃ । সর্বাভীষ্টপ্রদেনৈব বৈদিকেনৈব তত্র চ
ব্রহ্মার দত্ত স্তোত্ররাজ ও সর্ব ইচ্ছা পূরণকারী বৈদিক স্তোত্রে তিনি যুক্ত হলেন।
পুরন্দর উবাচ নমঃ কমলবাসিন্যৈ নারাযণ্যৈ নমো নমঃ । কৃষ্ণপ্রিযাযৈ সততং মহালক্ষ্যৈ নমো নমঃ
পুরন্দর বললেন: পদ্মে বসবাসকারী নারায়ণীকে বারবার নমস্কার; সর্বদা কৃষ্ণের প্রিয়া মহালক্ষ্মীকে নমস্কার।
পদ্মপত্রেক্ষণাযৈ চ পদ্মাস্যাযৈ নমো নমঃ । পদ্মাসনাযৈ পদ্মিন্যৈ বৈষ্ণব্যৈ চ নমো নমঃ
পদ্মপাতার মতো চোখ, পদ্মমুখী, পদ্মাসনে বসে থাকা, পদ্মদেবী ও বৈষ্ণবীকে বারবার নমস্কার।
সর্বসম্পত্স্বরূপিণ্যৈ সর্বারাধ্যৈ নমো নমঃ । হরিভক্তিপ্রদাত্র্যৈ চ হর্ষদাত্র্যৈ নমো নমঃ
সব সম্পদের রূপ, সকলের পূজিতা; হরিভক্তি ও আনন্দ দানকারীকে বারবার নমস্কার।
কৃষ্ণবক্ষঃস্থিতাযৈ চ কৃষ্ণেশাযৈ নমো নমঃ । চন্দ্রশোভাস্বরূপাযৈ রত্নপদ্মে চ শোভনে
কৃষ্ণের বক্ষে অবস্থানকারী, কৃষ্ণেশ্বরী, চাঁদের মতো দীপ্তিময়, রত্নপদ্মে সুন্দরীকে বারবার নমস্কার।
সম্পত্ত্যধিষ্ঠাতৃদেব্যৈ মহাদেব্যৈ নমো নমঃ । নমো বৃদ্ধিস্বরূপাযৈ বৃদ্ধিদাযৈ নমো নমঃ
সমৃদ্ধির অধিষ্ঠাত্রী দেবী, মহাদেবীকে নমস্কার; বৃদ্ধির রূপ ও বৃদ্ধিদাত্রীকে নমস্কার।
বৈকুণ্ঠে যা মহালক্ষ্মীর্যা লক্ষ্মীঃ ক্ষীরসাগরে । স্বর্গলক্ষ্মীরিন্দ্রগেহে রাজলক্ষ্মীর্নৃপালযে
যিনি বৈকুণ্ঠে মহালক্ষ্মী, ক্ষীরসাগরে লক্ষ্মী, স্বর্গে ইন্দ্রের গৃহে স্বর্গলক্ষ্মী, রাজগৃহে রাজলক্ষ্মী।
গৃহলক্ষ্মীশ্চ গৃহিণাং গেহে চ গৃহদেবতা । সুরভিঃ সাগরে জাতা দক্ষিণা যজ্ঞকামিনী
গৃহস্থদের গৃহে গৃহলক্ষ্মী, গৃহদেবতা; তিনি সাগরে জন্ম নেওয়া সুরভি ও যজ্ঞে কামিত দক্ষিণা।
অদিতির্দেবমাতা ত্বং কমলা কমলালযা । স্বাহা ত্বং চ হবির্দানে কব্যদানে স্বধা স্মৃতা
তুমি দেবতাদের জননী অদিতি, কমলা, পদ্মালয়; হব্য দানে তুমি স্বাহা, কব্য দানে স্মরণীয় স্বধা।
ত্বং হি বিষ্ণুস্বরূপা চ সর্বাধারা বসুন্ধরা । শুদ্ধসত্ত্বস্বরূপা ত্বং নারাযণপরাযণা
তুমি বিষ্ণুর রূপ, সকলের আশ্রয়, ভুবন; তুমি শুদ্ধ সত্ত্বরূপা, নারায়ণ-নিষ্ঠা।
ক্রোধহিংসাবর্জিতা চ বরদা শারদা শুভা । পরমার্থপ্রদা ত্বং চ হরিদাস্যপ্রদা পরা
ক্রোধ ও হিংসা থেকে মুক্ত, বরদানকারী, শুভ শারদা; তুমি পরমার্থ ও শ্রেষ্ঠ হরি-ভক্তি দান করো।
যযা বিনা জগত্সর্বং ভস্মীভূতমসারকম্ । জীবন্মৃতং চ বিশ্বং চ শশ্বত্সর্বং যযা বিনা
তোমার অনুপস্থিতিতে এই সমস্ত বিশ্ব অর্থহীন হয়ে যায়, যেন ছাই হয়ে গেছে; তোমার ছাড়া সবকিছু জীবিত হয়েও মৃতের মতো, আর চিরকাল সবকিছু শূন্য হয়ে থাকে।
সর্বেষাং চ পরা মাতা সর্ববান্ধবরূপিণী । ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং ত্বং চ কারণরূপিণী
তুমি সকলের শ্রেষ্ঠ মা, সকল আত্মীয়ের রূপে প্রকাশিত। ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষ—এই চারটির মূল কারণও তুমিই।
যথা মাতা স্তনান্ধানাং শিশূনাং শৈশবে সদা । তথা ত্বং সর্বদা মাতা সর্বেষাং সর্বরূপতঃ
যেমন মা সদা শিশুদের দুধ দিয়ে লালন করেন, তেমনি তুমি সব সময়ে সকলের মা, নানা রূপে।
মাতৃহীনঃ স্তনান্ধস্তু স চ জীবতি দৈবতঃ । ত্বযা হীনো জনঃ কোঽপি ন জীবত্যেব নিশ্চিতম্
মা ও দুধহীন শিশু ভাগ্যে বেঁচে থাকতে পারে, কিন্তু তোমার অভাবে কেউই বাঁচতে পারে না, এ নিশ্চয়।
সুপ্রসন্নস্বরূপা ত্বং মাং প্রসন্না ভবাম্বিকে । বৈরিগ্রস্তং চ বিষযং দেহি মহ্যং সনাতনি
হে অম্বিকা, তুমি সদা আনন্দময়; আমার প্রতি সন্তুষ্ট হও। হে চিরন্তনী, শত্রুদের ওপর জয় ও বিশ্বে অধিকার দাও।
অহং যাবত্ত্বযা হীনো বন্ধুহীনশ্চ ভিক্ষুকঃ । সর্বসম্পদ্বিহীনশ্চ তাবদেব হরিপ্রিযে
হে হরির প্রিয়, যতদিন তোমার অভাবে থাকি, ততদিন আমি আত্মীয়হীন, ভিক্ষুক, আর সমস্ত ঐশ্বর্যহীন।
জ্ঞানং দেহি চ ধর্মং চ সর্বসৌভাগ্যমীপ্সিতম্ । প্রভাবঞ্চ প্রতাপং চ সর্বাধিকারমেব চ
আমাকে জ্ঞান, ধর্ম, সকল কাম্য সৌভাগ্য, শক্তি, দীপ্তি ও সর্বাধিক অধিকার দাও।
জযং পরাক্রমং যুদ্ধে পরমৈশ্বর্যমেব চ । ইত্যুক্ত্বা চ মহেন্দ্রশ্চ সর্বৈঃ সুরগণৈঃ সহ
যুদ্ধে জয় ও বীরত্ব, সর্বোচ্চ রাজত্ব দাও; এভাবে বলার পর মহেন্দ্র ও দেবগণ সবাই—