সর্বসৌন্দর্যবীজং চ সদ্যঃ শোভাকরং পরম্ । বৃক্ষনির্যাসরূপং চ গন্ধদ্রব্যাদিসংযুতম্
সব সৌন্দর্যের শ্রেষ্ঠ বীজ, যা সঙ্গে সঙ্গে শোভা দেয়, এবং গাছের নির্যাস, সুগন্ধি দ্রব্যে মিশ্রিত, গ্রহণ করুন।
শ্রীকৃষ্ণকান্তে ধূপং চ পবিত্রং প্রতিগৃহ্যতাম্ । সুগন্ধিযুক্তং সুখদং চন্দনং দেবি গৃহ্যতাম্
হে কৃষ্ণের প্রিয়া, এই পবিত্র ধূপ গ্রহণ করুন; হে দেবী, সুগন্ধি ও আনন্দদায়ক চন্দন গ্রহণ করুন।
জগচ্চক্ষুঃস্বরূপং চ পবিত্রং তিমিরাপহম্ । প্রদীপং সুখরূপং চ গৃহ্যতাং চ সুরেশ্বরি
হে দেবতাদের রাণী, এই প্রদীপ গ্রহণ করুন, যা শুদ্ধ, অন্ধকার দূর করে, জগতের চোখের মতো এবং সুখ দেয়।
নানোপহাররূপং চ নানারসসমন্বিতম্ । অতিস্বাদুকরং চৈব নৈবেদ্যং প্রতিগৃহ্যতাম্
নানা রকম উপহার, নানা স্বাদের সংমিশ্রণ, এবং অত্যন্ত সুস্বাদু নৈবেদ্য গ্রহণ করুন।
অন্নং ব্রহ্মস্বরূপং চ প্রাণরক্ষণকারণম্ । তুষ্টিদং পুষ্টিদং চৈব দেব্যন্নং প্রতিগৃহ্যতাম্
হে দেবী, এই অন্ন গ্রহণ করুন, যা ব্রহ্মের রূপ, প্রাণ রক্ষার কারণ, তৃপ্তি ও পুষ্টি দেয়।
শাল্যন্নজং সুপক্বং চ শর্করাগব্যসংযুতম্ । স্বাদুযুক্তং মহালক্ষ্মি পরমান্নং প্রগৃহ্যতাম্
হে মহালক্ষ্মী, এই উৎকৃষ্ট শালিধান ও দুধ দিয়ে রান্না করা, চিনি মিশ্রিত, সুস্বাদু পরম অন্ন গ্রহণ করুন।
শর্করাগব্যপক্বং চ সুস্বাদু সুমনোহরম্ । স্বস্তিকং নাম নৈবেদ্যং গৃহাণ পরমেশ্বরি
হে পরমেশ্বরী, দুধ ও চিনি দিয়ে ভালোভাবে রান্না করা, সুস্বাদু ও মনোমুগ্ধকর 'স্বস্তিকা' নামের এই প্রসাদটি গ্রহণ করুন।
নানাবিধানি রম্যাণি পক্বান্নানি ফলানি চ । সুরভিস্তনসংত্যক্তং সুস্বাদু সুমনোহরম্
বিভিন্ন রকমের সুন্দর রান্না করা খাবার ও ফল, সুগন্ধি ও সদ্য পরিবেশিত, সুস্বাদু ও আকর্ষণীয়— এগুলো গ্রহণ করুন।
মর্ত্যামৃতং সুগব্যং চ গৃহ্যতামচ্যুতপ্রিযে । সুস্বাদু রসসংযুক্তমিক্ষুবৃক্ষসমুদ্ভবম্
হে অচ্যুতের প্রিয়, গরুর দুধ দিয়ে তৈরি, সুস্বাদু ও রসযুক্ত, ইক্ষু গাছ থেকে উৎপন্ন এই মানুষের জন্য অমৃত গ্রহণ করুন।
অগ্নিপক্বমতিস্বাদু গুডং চ প্রতিগৃহ্যতাম্ । যবগোধূমসস্যানাং চূর্ণরেণুসমুদ্ভবম্
আগুনে রান্না করা অতিস্বাদু গুড় এবং যব ও গমের গুঁড়ো থেকে তৈরি এই প্রসাদ গ্রহণ করুন।
সুপক্বং গুডগব্যাক্তং মিষ্টান্নং দেবি গৃহ্যতাম্ । সস্যচূর্ণোদ্ভবং পক্বং স্বস্তিকাদিসমন্বিতম্
হে দেবী, গুড় ও দুধ দিয়ে মিশিয়ে তৈরি, শস্যের গুঁড়ো থেকে রান্না করা, স্বস্তিকা ও অনুরূপ প্রসাদসহ সুপাক মিষ্টান্ন গ্রহণ করুন।
মযা নিবেদিতং ভক্ত্যা নৈবেদ্যং প্রতিগৃহ্যতাম্ । শীতবাযুপ্রদং চৈব দাহে চ সুখদং পরম্
আমি ভক্তি সহকারে নিবেদন করেছি, এই প্রসাদ গ্রহণ করুন; এটি শীতল বাতাস দেয় এবং গরমে সর্বোচ্চ আরাম দেয়।
কমলে গৃহ্যতাং চেদং ব্যজনং শ্বেতচামরম্ । তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
হে কমলনয়না, শ্বেত চামরের তৈরি পাখা এবং কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধি দিয়ে সুগন্ধিত, উৎকৃষ্ট ও সুন্দর পান গ্রহণ করুন।
জিহ্বাজাড্যচ্ছেদকরং তাম্বূলং প্রতিগৃহ্যতাম্ । সুবাসিতং সুশীতং চ পিপাসানাশকারণম্
জিহ্বার জড়তা দূর করে, সুগন্ধি ও শীতল, তৃষ্ণা নিবারণকারী এই পান গ্রহণ করুন।
জগজ্জীবনরূপং চ জীবনং দেবি গৃহ্যতাম্ । দেহসৌন্দর্যবীজং চ সদা শোভাবিবর্ধনম্
হে দেবী, জগতের প্রাণরূপ এই জীবন, দেহের সৌন্দর্যের বীজ ও সর্বদা শোভা বাড়ায়— এটি গ্রহণ করুন।
কার্পাসজং চ কৃমিজং বসনং দেবি গৃহ্যতাম্ । রক্তস্বর্ণবিকারং চ দেহভূষাদিবর্ধনম্
হে দেবী, তুলা ও রেশম থেকে তৈরি বস্ত্র এবং দেহের অলংকার বাড়ায় এমন লাল সোনার গয়না গ্রহণ করুন।
শোভাধারং শ্রীকরং চ ভূষণং দেবি গৃহ্যতাম্ । নানাঋতুষু নির্মাণং বহুশোভাশ্রযং পরম্
হে দেবী, সৌন্দর্যের আধার ও শ্রীবর্ধক, নানা ঋতুর জন্য তৈরি, বহু শোভার উৎস এই অলংকার গ্রহণ করুন।
সুরভূপপ্রিযং শুদ্ধং মাল্যং দেবি প্রগৃহ্যতাম্ । শুদ্ধিদং শুদ্ধরূপং চ সর্বমঙ্গলমঙ্গলম্
হে দেবী, দেবতাদের প্রিয়, বিশুদ্ধ ও শুদ্ধতা দানকারী, সর্বশুভের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এই মালা গ্রহণ করুন।
গন্ধবস্তূদ্ভবং রম্যং গন্ধং দেবি প্রগৃহ্যতাম্ । পুণ্যতীর্থোদকং চৈব বিশুদ্ধং শুদ্ধিদং সদা
হে দেবী, সুগন্ধি দ্রব্য থেকে তৈরি আকর্ষণীয় সুগন্ধ এবং পবিত্র স্থানের বিশুদ্ধ ও শুদ্ধতা দানকারী জল গ্রহণ করুন।
গৃহ্যতাং কৃষ্ণকান্তে ত্বং রম্যমাচমনীযকম্ । রত্নসারাদিনির্মাণং পুষ্পচন্দনচর্চিতম্
হে কৃষ্ণবর্ণা, রত্ন ও সার দিয়ে তৈরি, ফুল ও চন্দন দিয়ে সজ্জিত সুন্দর আচমনীয় জল গ্রহণ করুন।
রত্নভূষণভূষাঢ্যং সুতল্পং দেবি গৃহ্যতাম্ । যদ্যদ্ দ্রব্যমপূর্বং চ পৃথিব্যামপি দুর্লভম্
হে দেবী, রত্ন অলংকারে সজ্জিত উৎকৃষ্ট শয্যা এবং পৃথিবীতে যত দুর্লভ দ্রব্য আছে, তা গ্রহণ করুন।
দেবভূষার্হভোগ্যং চ তদ্ দ্রব্যং দেবি গৃহ্যতাম্ । দ্রব্যাণ্যেতানি দত্ত্বা চ মূলেন দেবপুঙ্গবঃ
হে দেবী, দেবতাদের সাজ ও ভোগের উপযুক্ত এই দ্রব্যগুলি গ্রহণ করুন; দেবপুরুষ মূলসহ এগুলি নিবেদন করেছেন।
মূলং জজাপ ভক্ত্যা চ দশলক্ষং বিধানতঃ । জপেন দশলক্ষেণ মন্ত্রসিদ্ধির্বভূব হ
তিনি ভক্তি সহকারে বিধি অনুযায়ী মূল মন্ত্র দশ লক্ষ বার জপ করলেন; এই দশ লক্ষ জপে মন্ত্র সিদ্ধি লাভ করল।
মন্ত্রশ্চ ব্রহ্মণা দত্তঃ কল্পবৃক্ষশ্চ সর্বতঃ । লক্ষ্মীর্মাযা কামবাণী ঙেঽন্তা কমলবাসিনী
ব্রহ্মা মন্ত্রটি দিয়েছেন, এবং সর্বদা ইচ্ছা পূরণের বৃক্ষ; লক্ষ্মী, মায়া, কামবাণী ও কমলবাসিনী এর অন্ত।
বৈদিকো মন্ত্ররাজোঽযং প্রসিদ্ধঃ স্বাহযান্বিতঃ । কুবেরোঽনেন মন্ত্রেণ পরমৈশ্বর্যমাপ্তবান্
এই বৈদিক মন্ত্ররাজ, 'স্বাহা' শব্দসহ বিখ্যাত, এই মন্ত্রেই কুবের সর্বোচ্চ ঐশ্বর্য লাভ করেছিলেন।
রাজরাজেশ্বরো দক্ষঃ সাবর্ণির্মনুরেব চ । মঙ্গলোঽনেন মন্ত্রেণ সপ্তদ্বীপেঽবনীপতিঃ
এই মন্ত্রের দ্বারা রাজরাজেশ্বর, দক্ষ, সাবর্ণি, মনু ও মঙ্গল সাতটি মহাদেশের ভূ-রাজা হয়েছিলেন।
প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ কেদারো নৃপ এব চ । এতে সিদ্ধাশ্চ রাজেন্দ্রা মন্ত্রেণানেন নারদ
প্রিয়ব্রত, উত্তানপাদ, কেদার ও অন্যান্য রাজারা, হে নারদ, এই মন্ত্রের দ্বারা সিদ্ধি লাভ করেছিলেন।
সিদ্ধে মন্ত্রে মহালক্ষ্মীঃ শক্রায দর্শনং দদৌ । রত্নেন্দ্রসারনির্মাণবিমানস্থা বরপ্রদা
মন্ত্র সিদ্ধ হলে মহালক্ষ্মী ইন্দ্রকে দর্শন দিয়েছিলেন, রত্নের তৈরি বিমানে দাঁড়িয়ে, বরদানকারী রূপে।
সপ্তদ্বীপবতীং পৃথ্বীং ছাদযন্তী ত্বিষা চ সা । শ্বেতচম্পকবর্ণাভা রত্নভূষণভূষিতা
তিনি সাত মহাদেশসহ পৃথিবীকে নিজের দীপ্তিতে আচ্ছাদিত করেছিলেন, শ্বেত চম্পা ফুলের মতো উজ্জ্বল, রত্নভূষণে সজ্জিত।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যা ভক্তানুগ্রহকাতরা । বিভ্রতী রত্নমালাং চ কোটিচন্দ্রসমপ্রভাম্
তাঁর মুখে ছিল মৃদু হাসি ও প্রসন্নতা, ভক্তদের প্রতি কৃপায় উৎসুক, তিনি পরিধান করেছিলেন কোটি চাঁদের মতো দীপ্তিমান রত্নমালা।