স্বতেজসা প্রজ্বলন্তীং সুখদৃশ্যাং মনোহরাম্ । প্রতপ্তকাঞ্চননিভশোভাং মূর্তিমতীং সতীম্
তিনি নিজের আলোয় উজ্জ্বল, দর্শনে আনন্দদায়ক ও মনোহর, তাঁর রূপ গলানো সোনার মতো, তিনি সদা পুণ্যময়ী।
রত্নভূষণভূষাঢ্যাং শোভিতাং পীতবাসসা । ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যাং শশ্বত্সুস্থিরযৌবনাম্
তিনি দামী রত্নে সজ্জিত, পীতবর্ণ বসনে শোভিত, মুখে মৃদু হাসি ও শান্ত ভাব, চিরকাল যৌবনময় ও স্থির।
সর্বসম্পত্প্রদাত্রীং চ মহালক্ষ্মীং ভজে শুভাম্ । ধ্যানেনানেন তাং ধ্যাত্বা নানাগুণসমন্বিতাম্
আমি শুভ মহালক্ষ্মীকে পূজা করি, যিনি সকল সম্পদের দাতা; এই ধ্যান দ্বারা তাঁর নানা গুণে পূর্ণ রূপে চিন্তা করি।
সম্পূজ্য ব্রহ্মবাক্যেন চোপচারাণি ষোডশ । দদৌ ভক্ত্যা বিধানেন প্রত্যেকং মন্ত্রপূর্বকম্
তিনি ব্রহ্মার বাণী ও ষোড়শ উপচারে, যথাযথ নিয়মে, ভক্তিসহকারে, প্রতিটি মন্ত্রপূর্বক দেবীর পূজা করেছিলেন।
প্রশস্তানি প্রকৃষ্টানি বরাণি বিবিধানি চ । অমূল্যরত্নসারং চ নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
তিনি নানা রকম উৎকৃষ্ট ও চমৎকার উপহার, এবং বিশ্বকর্মার তৈরি অমূল্য রত্ন নিবেদন করেছিলেন।
আসনং চ বিচিত্রং চ মহালক্ষ্মি প্রগৃহ্যতাম্ । শুদ্ধং গঙ্গোদকমিদং সর্ববন্দিতমীপ্সিতম্
হে মহালক্ষ্মী, এই অপূর্ব আসন গ্রহণ করুন, আর এই বিশুদ্ধ গঙ্গাজল, যা সকলের কাছে শ্রদ্ধেয় ও কাম্য।
পাপেধ্মবহ্নিরূপং চ গৃহ্যতাং কমলালযে । পুষ্পচন্দনদূর্বাদিসংযুতং জাহ্নবীজলম্
হে কমলা, এই জাহ্নবীর জল গ্রহণ করুন, যা ফুল, চন্দন ও দুর্বা ঘাসে মিশ্রিত, এবং পাপের ইন্ধন দগ্ধ করে যেমন আগুন।
শঙ্খগর্ভস্থিতং স্বর্ঘ্যং গৃহ্যতাং পদ্মবাসিনি । সুগন্ধিপুষ্পতৈলং চ সুগন্ধামলকীফলম্
হে পদ্মবসিনী, শঙ্খে রাখা স্বর্গীয় জল, সুগন্ধি ফুলের তেল ও সুগন্ধি আমলকি ফল গ্রহণ করুন।
দেহসৌন্দর্যবীজং চ গৃহ্যতাং শ্রীহরেঃ প্রিযে । কার্পাসজং চ কৃমিজং বসনং দেবি গৃহ্যতাম্
হে হরির প্রিয়া, দেহের সৌন্দর্যের বীজ গ্রহণ করুন; হে দেবী, তুলা ও রেশমের তৈরি বসন গ্রহণ করুন।
রত্নস্বর্ণবিকারং চ দেহভূষাবিবর্ধনম্ । শোভাযৈ শ্রীকরং রত্নং ভূষণং দেবি গৃহ্যতাম্
হে দেবী, দেহের শোভা বাড়ায় এমন রত্ন ও অলংকার, রত্ন ও সোনার তৈরি, যা সৌভাগ্য এনে দেয়, গ্রহণ করুন।
সর্বসৌন্দর্যবীজং চ সদ্যঃ শোভাকরং পরম্ । বৃক্ষনির্যাসরূপং চ গন্ধদ্রব্যাদিসংযুতম্
সব সৌন্দর্যের শ্রেষ্ঠ বীজ, যা সঙ্গে সঙ্গে শোভা দেয়, এবং গাছের নির্যাস, সুগন্ধি দ্রব্যে মিশ্রিত, গ্রহণ করুন।
শ্রীকৃষ্ণকান্তে ধূপং চ পবিত্রং প্রতিগৃহ্যতাম্ । সুগন্ধিযুক্তং সুখদং চন্দনং দেবি গৃহ্যতাম্
হে কৃষ্ণের প্রিয়া, এই পবিত্র ধূপ গ্রহণ করুন; হে দেবী, সুগন্ধি ও আনন্দদায়ক চন্দন গ্রহণ করুন।
জগচ্চক্ষুঃস্বরূপং চ পবিত্রং তিমিরাপহম্ । প্রদীপং সুখরূপং চ গৃহ্যতাং চ সুরেশ্বরি
হে দেবতাদের রাণী, এই প্রদীপ গ্রহণ করুন, যা শুদ্ধ, অন্ধকার দূর করে, জগতের চোখের মতো এবং সুখ দেয়।
নানোপহাররূপং চ নানারসসমন্বিতম্ । অতিস্বাদুকরং চৈব নৈবেদ্যং প্রতিগৃহ্যতাম্
নানা রকম উপহার, নানা স্বাদের সংমিশ্রণ, এবং অত্যন্ত সুস্বাদু নৈবেদ্য গ্রহণ করুন।
অন্নং ব্রহ্মস্বরূপং চ প্রাণরক্ষণকারণম্ । তুষ্টিদং পুষ্টিদং চৈব দেব্যন্নং প্রতিগৃহ্যতাম্
হে দেবী, এই অন্ন গ্রহণ করুন, যা ব্রহ্মের রূপ, প্রাণ রক্ষার কারণ, তৃপ্তি ও পুষ্টি দেয়।
শাল্যন্নজং সুপক্বং চ শর্করাগব্যসংযুতম্ । স্বাদুযুক্তং মহালক্ষ্মি পরমান্নং প্রগৃহ্যতাম্
হে মহালক্ষ্মী, এই উৎকৃষ্ট শালিধান ও দুধ দিয়ে রান্না করা, চিনি মিশ্রিত, সুস্বাদু পরম অন্ন গ্রহণ করুন।
শর্করাগব্যপক্বং চ সুস্বাদু সুমনোহরম্ । স্বস্তিকং নাম নৈবেদ্যং গৃহাণ পরমেশ্বরি
হে পরমেশ্বরী, দুধ ও চিনি দিয়ে ভালোভাবে রান্না করা, সুস্বাদু ও মনোমুগ্ধকর 'স্বস্তিকা' নামের এই প্রসাদটি গ্রহণ করুন।
নানাবিধানি রম্যাণি পক্বান্নানি ফলানি চ । সুরভিস্তনসংত্যক্তং সুস্বাদু সুমনোহরম্
বিভিন্ন রকমের সুন্দর রান্না করা খাবার ও ফল, সুগন্ধি ও সদ্য পরিবেশিত, সুস্বাদু ও আকর্ষণীয়— এগুলো গ্রহণ করুন।
মর্ত্যামৃতং সুগব্যং চ গৃহ্যতামচ্যুতপ্রিযে । সুস্বাদু রসসংযুক্তমিক্ষুবৃক্ষসমুদ্ভবম্
হে অচ্যুতের প্রিয়, গরুর দুধ দিয়ে তৈরি, সুস্বাদু ও রসযুক্ত, ইক্ষু গাছ থেকে উৎপন্ন এই মানুষের জন্য অমৃত গ্রহণ করুন।
অগ্নিপক্বমতিস্বাদু গুডং চ প্রতিগৃহ্যতাম্ । যবগোধূমসস্যানাং চূর্ণরেণুসমুদ্ভবম্
আগুনে রান্না করা অতিস্বাদু গুড় এবং যব ও গমের গুঁড়ো থেকে তৈরি এই প্রসাদ গ্রহণ করুন।
সুপক্বং গুডগব্যাক্তং মিষ্টান্নং দেবি গৃহ্যতাম্ । সস্যচূর্ণোদ্ভবং পক্বং স্বস্তিকাদিসমন্বিতম্
হে দেবী, গুড় ও দুধ দিয়ে মিশিয়ে তৈরি, শস্যের গুঁড়ো থেকে রান্না করা, স্বস্তিকা ও অনুরূপ প্রসাদসহ সুপাক মিষ্টান্ন গ্রহণ করুন।
মযা নিবেদিতং ভক্ত্যা নৈবেদ্যং প্রতিগৃহ্যতাম্ । শীতবাযুপ্রদং চৈব দাহে চ সুখদং পরম্
আমি ভক্তি সহকারে নিবেদন করেছি, এই প্রসাদ গ্রহণ করুন; এটি শীতল বাতাস দেয় এবং গরমে সর্বোচ্চ আরাম দেয়।
কমলে গৃহ্যতাং চেদং ব্যজনং শ্বেতচামরম্ । তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
হে কমলনয়না, শ্বেত চামরের তৈরি পাখা এবং কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধি দিয়ে সুগন্ধিত, উৎকৃষ্ট ও সুন্দর পান গ্রহণ করুন।
জিহ্বাজাড্যচ্ছেদকরং তাম্বূলং প্রতিগৃহ্যতাম্ । সুবাসিতং সুশীতং চ পিপাসানাশকারণম্
জিহ্বার জড়তা দূর করে, সুগন্ধি ও শীতল, তৃষ্ণা নিবারণকারী এই পান গ্রহণ করুন।
জগজ্জীবনরূপং চ জীবনং দেবি গৃহ্যতাম্ । দেহসৌন্দর্যবীজং চ সদা শোভাবিবর্ধনম্
হে দেবী, জগতের প্রাণরূপ এই জীবন, দেহের সৌন্দর্যের বীজ ও সর্বদা শোভা বাড়ায়— এটি গ্রহণ করুন।
কার্পাসজং চ কৃমিজং বসনং দেবি গৃহ্যতাম্ । রক্তস্বর্ণবিকারং চ দেহভূষাদিবর্ধনম্
হে দেবী, তুলা ও রেশম থেকে তৈরি বস্ত্র এবং দেহের অলংকার বাড়ায় এমন লাল সোনার গয়না গ্রহণ করুন।
শোভাধারং শ্রীকরং চ ভূষণং দেবি গৃহ্যতাম্ । নানাঋতুষু নির্মাণং বহুশোভাশ্রযং পরম্
হে দেবী, সৌন্দর্যের আধার ও শ্রীবর্ধক, নানা ঋতুর জন্য তৈরি, বহু শোভার উৎস এই অলংকার গ্রহণ করুন।
সুরভূপপ্রিযং শুদ্ধং মাল্যং দেবি প্রগৃহ্যতাম্ । শুদ্ধিদং শুদ্ধরূপং চ সর্বমঙ্গলমঙ্গলম্
হে দেবী, দেবতাদের প্রিয়, বিশুদ্ধ ও শুদ্ধতা দানকারী, সর্বশুভের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এই মালা গ্রহণ করুন।
গন্ধবস্তূদ্ভবং রম্যং গন্ধং দেবি প্রগৃহ্যতাম্ । পুণ্যতীর্থোদকং চৈব বিশুদ্ধং শুদ্ধিদং সদা
হে দেবী, সুগন্ধি দ্রব্য থেকে তৈরি আকর্ষণীয় সুগন্ধ এবং পবিত্র স্থানের বিশুদ্ধ ও শুদ্ধতা দানকারী জল গ্রহণ করুন।
গৃহ্যতাং কৃষ্ণকান্তে ত্বং রম্যমাচমনীযকম্ । রত্নসারাদিনির্মাণং পুষ্পচন্দনচর্চিতম্
হে কৃষ্ণবর্ণা, রত্ন ও সার দিয়ে তৈরি, ফুল ও চন্দন দিয়ে সজ্জিত সুন্দর আচমনীয় জল গ্রহণ করুন।