যত্র শঙ্খধ্বনিঃ শঙ্খঃ শিলা চ তুলসীদলম্ । তত্সেবা বন্দনং ধ্যানং তত্র সা পরিতিষ্ঠতি
যেখানে শঙ্খের ধ্বনি, শঙ্খ, পাথর বা তুলসীপাতা থাকে, যেখানে সেবা, বন্দনা বা ধ্যান হয়—সেখানে দেবী অবস্থান করেন।
শিবলিঙ্গার্চনং যত্র তস্য চোত্কীর্তনং শুভম্ । দুর্গার্চনং তদ্গুণাশ্চ তত্র পদ্মনিবাসিনী
যেখানে শিবলিঙ্গের পূজা এবং তার শুভ প্রশংসা হয়, দুর্গার পূজা ও তাঁর গুণগান হয়—সেখানে পদ্মে বসে থাকা দেবী বাস করেন।
বিপ্রাণাং সেবনং যত্র তেষাং চ ভোজনং শুভম্ । অর্চনং সর্বদেবানাং তত্র পদ্মমুখী সতী
যেখানে ব্রাহ্মণদের সেবা ও তাদের শুভ ভোজন হয়, যেখানে সব দেবতার পূজা হয়—সেখানে পদ্মমুখী সতী দেবী বিরাজ করেন।
ইত্যুক্ত্বা চ সুরান্সর্বান্ রমামাহ রমাপতিঃ । ক্ষীরোদসাগরে জন্ম কলযাকলযেতি চ
এভাবে সব দেবতাদের বলার পর লক্ষ্মীর স্বামী রামকে বললেন, 'দুধের সাগরে জন্ম আংশিকভাবে হয়, সম্পূর্ণ নয়।'
ইত্যুক্ত্বা তাং জগন্নাথো ব্রহ্মাণং পুনরাহ চ । মথিত্বা সাগরং লক্ষ্মীং দেবেভ্যো দেহি পদ্মজ
এ কথা বলার পর জগন্নাথ আবার ব্রহ্মাকে বললেন, 'সাগর মথন করার পরে, পদ্মজ, লক্ষ্মীকে দেবতাদের দিও।'
ইত্যুক্ত্বা কমলাকান্তো জগামান্তঃপুরং মুনে । দেবাশ্চিরেণ কালেন যযুঃ ক্ষীরোদসাগরম্
এ কথা বলার পর কমলাকান্ত তাঁর অন্তঃপুরে গেলেন, হে মুনি, আর দীর্ঘ সময় পরে দেবতারা দুধের সাগরে গেলেন।
মন্থানং মন্দরং কৃত্বা কূর্মং কৃত্বা চ ভাজনম্ । কৃত্বা শেষং মন্থপাশং মমন্থুরসুরাঃ সুরাঃ
মথনের কাঠি হিসেবে মন্দর পর্বত, আধার হিসেবে কচ্ছপ, আর দড়ি হিসেবে শেষনাগ নিয়ে দেবতা ও অসুররা সাগর মথন করলেন।
ধন্বন্তরিং চ পীযূষমুচ্চৈঃশ্রবসমীপ্সিতম্ । নানারত্নং হস্তিরত্নং প্রাপুর্লক্ষ্মীং সুদর্শনম্
তারা ধন্বন্তরি, অমৃত, ইচ্ছিত উচ্ছৈঃশ্রবাস, নানা রত্ন, হাতির রত্ন, লক্ষ্মী ও সুদর্শন লাভ করলেন।
বনমালাং দদৌ সা চ ক্ষীরোদশাযিনে মুনে । সর্বেশ্বরায রম্যায বিষ্ণবে বৈষ্ণবী সতী
সতী বৈষ্ণবী দেবী দুধের সাগরে শয়ান সুন্দর সর্বেশ্বর বিষ্ণুকে বনফুলের মালা দিলেন।
দেবৈঃ স্তুতা পূজিতা চ ব্রহ্মণা শঙ্করেণ চ । দদৌ দৃষ্টিং সুরগৃহে ব্রহ্মশাপবিমোচনাত্
দেবতা, ব্রহ্মা ও শঙ্কর যখন দেবীকে স্তব ও পূজা করলেন, তখন তিনি দেবতাদের গৃহে দৃষ্টি দিলেন, ব্রহ্মার শাপ থেকে মুক্তি দিলেন।
প্রাপুর্দেবাঃ স্ববিষযং দৈত্যগ্রস্তং ভযঙ্করম্ । মহালক্ষ্মীপ্রসাদেন বরদানেন নারদ
মহালক্ষ্মীর কৃপা ও বরদানেই, হে নারদ, দেবতারা তাদের নিজস্ব রাজ্য ফিরে পেলেন, যা ভয়ংকর দৈত্যরা দখল করেছিল।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং লক্ষ্ম্যুপাখ্যানমুত্তমম্ । সুখদং সারভূতং চ কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
এভাবে লক্ষ্মীর শ্রেষ্ঠ উপাখ্যান, যা সুখদায়ক ও সারগর্ভ, সবই বলা হয়েছে। তুমি আরও কী শুনতে চাও?
মহালক্ষ্ম্যাঃ ধ্যানস্তোত্রবর্ণনম্ নারদ উবাচ হরেরুত্কীর্তনং ভদ্রং শ্রুতং তজ্জ্ঞানমুত্তমম্ । ঈপ্সিতং লক্ষ্ম্যুপাখ্যানং ধ্যানং স্তোত্রং বদ প্রভো
নারদ বললেন: হরির শুভ কীর্তন ও শ্রেষ্ঠ জ্ঞান শুনেছি। হে প্রভু, লক্ষ্মীর উপাখ্যান, তাঁর ধ্যান ও স্তোত্র বলুন।
শ্রীনারাযণ উবাচ স্নাত্বা তীর্থে পুরা শক্রো ধৃত্বা ধৌতে চ বাসসী । ঘটং সংস্থাপ্য ক্ষীরোদে ষড্দেবান্ পর্যপূজযত্
শ্রীনারায়ণ বললেন: একবার তীর্থে স্নান করে, পরিষ্কার পোশাক পরে, ইন্দ্র দুধের সাগরে একটি ঘট স্থাপন করে ছয় দেবতার পূজা করলেন।
গণেশং চ দিনেশং চ বহ্নিং বিষ্ণুং শিবং শিবাম্ । এতান্ ভক্ত্যা সমভ্যর্চ্য পুষ্পগন্ধাদিভিস্তদা
তিনি গণেশ, সূর্য, অগ্নি, বিষ্ণু, শিব ও দেবীকে ফুল, গন্ধ ইত্যাদি দিয়ে ভক্তিভরে পূজা করলেন।
আবাহ্য চ মহালক্ষ্মীং পরমৈশ্বর্যরূপিণীম্ । পূজাঞ্চকার দেবেশো ব্রহ্মণা চ পুরোধসা
সর্বশক্তির রূপ মহালক্ষ্মীকে আহ্বান করে, দেবতাদের অধিপতি ব্রহ্মাকে পুরোহিত করে পূজা করলেন।
পুরঃস্থিতেষু মুনিষু ব্রাহ্মণেষু গুরৌ হরৌ । দেবাদিষু সুদেশে চ জ্ঞানানন্দং শিবে মুনে
মুনিদের, ব্রাহ্মণদের, গুরু, হরি ও দেবতাদের উপস্থিতিতে পবিত্র স্থানে জ্ঞান ও আনন্দ ছিল, হে মুনি।
পারিজাতস্য পুষ্পং চ গৃহীত্বা চন্দনোক্ষিতম্ । ধ্যাত্বা দেবীং মহালক্ষ্মীং পূজযামাস নারদ
পারিজাত ফুল চন্দনে মাখিয়ে, মহালক্ষ্মী দেবীর ধ্যান করে, হে নারদ, তিনি তাঁর পূজা করলেন।
ধ্যানং চ সামবেদোক্তং যদ্দত্তং ব্রহ্মণে পুরা । হরিণা তেন ধ্যানেন তন্নিবোধ বদামি তে
এবার তুমি শুনো, আমি তোমাকে সেই ধ্যান বলছি, যা সামবেদে বর্ণিত হয়েছে এবং যা হরি একদিন ব্রহ্মাকে দিয়েছিলেন।
সহস্রদলপদ্মস্থকর্ণিকাবাসিনীং পরাম্ । শরত্পার্বণকোটীন্দুপ্রভামুষ্টিকরাং পরাম্
তুমি ধ্যান করো সেই সর্বোচ্চ দেবীকে, যিনি হাজার পাপড়িওয়ালা পদ্মের কর্ণিকায় অবস্থান করেন, যার দীপ্তি অসংখ্য শরৎ পূর্ণিমার চাঁদের মতো।
স্বতেজসা প্রজ্বলন্তীং সুখদৃশ্যাং মনোহরাম্ । প্রতপ্তকাঞ্চননিভশোভাং মূর্তিমতীং সতীম্
তিনি নিজের আলোয় উজ্জ্বল, দর্শনে আনন্দদায়ক ও মনোহর, তাঁর রূপ গলানো সোনার মতো, তিনি সদা পুণ্যময়ী।
রত্নভূষণভূষাঢ্যাং শোভিতাং পীতবাসসা । ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যাং শশ্বত্সুস্থিরযৌবনাম্
তিনি দামী রত্নে সজ্জিত, পীতবর্ণ বসনে শোভিত, মুখে মৃদু হাসি ও শান্ত ভাব, চিরকাল যৌবনময় ও স্থির।
সর্বসম্পত্প্রদাত্রীং চ মহালক্ষ্মীং ভজে শুভাম্ । ধ্যানেনানেন তাং ধ্যাত্বা নানাগুণসমন্বিতাম্
আমি শুভ মহালক্ষ্মীকে পূজা করি, যিনি সকল সম্পদের দাতা; এই ধ্যান দ্বারা তাঁর নানা গুণে পূর্ণ রূপে চিন্তা করি।
সম্পূজ্য ব্রহ্মবাক্যেন চোপচারাণি ষোডশ । দদৌ ভক্ত্যা বিধানেন প্রত্যেকং মন্ত্রপূর্বকম্
তিনি ব্রহ্মার বাণী ও ষোড়শ উপচারে, যথাযথ নিয়মে, ভক্তিসহকারে, প্রতিটি মন্ত্রপূর্বক দেবীর পূজা করেছিলেন।
প্রশস্তানি প্রকৃষ্টানি বরাণি বিবিধানি চ । অমূল্যরত্নসারং চ নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
তিনি নানা রকম উৎকৃষ্ট ও চমৎকার উপহার, এবং বিশ্বকর্মার তৈরি অমূল্য রত্ন নিবেদন করেছিলেন।
আসনং চ বিচিত্রং চ মহালক্ষ্মি প্রগৃহ্যতাম্ । শুদ্ধং গঙ্গোদকমিদং সর্ববন্দিতমীপ্সিতম্
হে মহালক্ষ্মী, এই অপূর্ব আসন গ্রহণ করুন, আর এই বিশুদ্ধ গঙ্গাজল, যা সকলের কাছে শ্রদ্ধেয় ও কাম্য।
পাপেধ্মবহ্নিরূপং চ গৃহ্যতাং কমলালযে । পুষ্পচন্দনদূর্বাদিসংযুতং জাহ্নবীজলম্
হে কমলা, এই জাহ্নবীর জল গ্রহণ করুন, যা ফুল, চন্দন ও দুর্বা ঘাসে মিশ্রিত, এবং পাপের ইন্ধন দগ্ধ করে যেমন আগুন।
শঙ্খগর্ভস্থিতং স্বর্ঘ্যং গৃহ্যতাং পদ্মবাসিনি । সুগন্ধিপুষ্পতৈলং চ সুগন্ধামলকীফলম্
হে পদ্মবসিনী, শঙ্খে রাখা স্বর্গীয় জল, সুগন্ধি ফুলের তেল ও সুগন্ধি আমলকি ফল গ্রহণ করুন।
দেহসৌন্দর্যবীজং চ গৃহ্যতাং শ্রীহরেঃ প্রিযে । কার্পাসজং চ কৃমিজং বসনং দেবি গৃহ্যতাম্
হে হরির প্রিয়া, দেহের সৌন্দর্যের বীজ গ্রহণ করুন; হে দেবী, তুলা ও রেশমের তৈরি বসন গ্রহণ করুন।
রত্নস্বর্ণবিকারং চ দেহভূষাবিবর্ধনম্ । শোভাযৈ শ্রীকরং রত্নং ভূষণং দেবি গৃহ্যতাম্
হে দেবী, দেহের শোভা বাড়ায় এমন রত্ন ও অলংকার, রত্ন ও সোনার তৈরি, যা সৌভাগ্য এনে দেয়, গ্রহণ করুন।