সর্বকুণ্ডপ্রধানং চ কুম্ভীপাকং প্রকীর্তিতম্ । কালনির্মিতসূত্রেণ নিবদ্ধা যত্র পাপিনঃ
সব কুণ্ডের মধ্যে কুম্ভীপাক প্রধান বলে পরিচিত; সেখানে পাপীরা সময়ের সুতোয় বাঁধা থাকে।
উত্থাপিতাশ্চ দূতৈশ্চ ক্ষণমেব নিমজ্জিতাঃ । নিঃশ্বাসবদ্ধাঃ সুচিরং তথা মোহং গতাঃ পুনঃ
দূতেরা তাদের তুলেও আবার ডুবিয়ে দেয়, দীর্ঘ সময় ধরে শ্বাসরুদ্ধ অবস্থায় রাখে, আবারও তারা মোহে পড়ে যায়।
অতীব ক্লেশসংযুক্তা দেহভোগেন সুন্দরি । প্রতপ্ততোযযুক্তং চ কালসূত্রং প্রকীর্তিতম্
হে সুন্দরী, দেহের ভোগের মাধ্যমে চরম যন্ত্রণায় পূর্ণ; সময়ের সুতো সেখানে ফুটন্ত জলের সঙ্গে যুক্ত বলে বলা হয়।
অবটঃ কূপভেদশ্চ মত্স্যোদঃ স উদাহৃতঃ । প্রতপ্ততোযপূর্ণং চ চতুর্বিংশত্প্রমাণকম্
সেখানে আছে গভীর গর্ত, কূপের মতো বিভাজন, এবং মাছের জল; সবই ফুটন্ত জলে পূর্ণ, চব্বিশ একক পরিমাণের।
ব্যাপ্তং মহাপাতকিভির্ব্যাদগ্ধাঙ্গৈশ্চ সন্ততম্ । মদ্দূতৈস্তাডিতৈঃ শশ্বদবটোদং প্রকীর্তিতম্
মহাপাপীদের দিয়ে ভরা, তাদের অঙ্গ সদা দগ্ধ, আমার দূতেরা সদা আঘাত করছে—এই মাছের জল কুণ্ড এভাবেই পরিচিত।
যত্রোদস্পর্শমাত্রেণ সর্বব্যাধিশ্চ পাপিনাম্ । ভবেদকস্মাত্পততাং যস্মিন্কুণ্ডে ধনুঃশতে
সেখানে জলে সামান্য স্পর্শেই সব রোগ পাপীদের ধরে ফেলে; হঠাৎ তারা শত ধনুক পরিমাণ কুণ্ডে পড়ে যায়।
অরুন্তুদৈর্ভক্ষিতৈস্তু প্রাণিভির্যচ্চ সঙ্কুলম্ । হাহেতি শব্দং কুর্বদ্ভিস্তদেবারুন্তুদং বিদুঃ
যেখানে অরুন্তুদ নামের প্রাণীরা পড়ে যাওয়া লোকদের খেয়ে ফেলে, 'হা হা' শব্দ করে—তাই একে অরুন্তুদ বলে জানা যায়।
তপ্তপাংসুভিরাকীর্ণং জ্বলদ্ভিস্তুষদগ্ধকৈঃ । তদ্ভক্ষৈঃ পাপিভির্যুক্তং পাংসুভোজৈর্ধনুঃশতম্
ফুটন্ত বালিতে ভরা, জ্বলন্ত খোসা দিয়ে দগ্ধ, সেখানে বালিখাদকরা পাপীদের খেয়ে ফেলে, শত ধনুক পরিমাণ সেই কুণ্ড।
পাতমাত্রেণ পাপী চ পাশেন বেষ্টিতো ভবেত্ । ক্রোশমাত্রেণ কুণ্ডং চ তত্পাশবেষ্টনং বিদুঃ
পড়ামাত্রই পাপী দড়ির ফাঁসে বাঁধা পড়ে; এক ক্রোশ দূরত্বের সেই কুণ্ড দড়ির ফাঁসের জন্য পরিচিত।
পাতমাত্রেণ পাপী চ শূলেন বেষ্টিতো ভবেত্ । ধনুর্বিংশত্প্রমাণং চ শূলপ্রোতং প্রকীর্তিতম্
পড়ামাত্রই পাপী শূল দিয়ে বেঁধে ফেলা হয়; বিশ ধনুক পরিমাণের সেই কুণ্ড শূল দিয়ে বিদ্ধ বলে পরিচিত।
পততাং পাপিনাং যত্র ভবেদেব প্রকম্পনম্ । অতীব হিমতোযাক্তং ক্রোশার্ধং চ প্রকম্পনম্
যেখানে পড়লে পাপীরা কাঁপতে থাকে; অত্যন্ত শীতল জল দিয়ে আধা ক্রোশ ভরা, সেই কাঁপুনি কুণ্ড বলে পরিচিত।
দদত্যেব হি মে দূতা যত্রোল্কাঃ পাপিনাং মুখে । ধনুর্বিংশত্প্রমাণং তদুল্কাভিশ্চ সুসঙ্কুলম্
আমার দূতেরা সেখানে সদা পাপীদের মুখে উল্কা ঢুকিয়ে দেয়; বিশ ধনুক পরিমাণের সেই কুণ্ড উল্কায় ভরা।
লক্ষপৌরুষমানং চ গম্ভীরং চ ধনুঃশতম্ । নানাপ্রকারকৃমিভিঃ সংযুক্তং চ ভযানকম্
একটি গর্ত, যার গভীরতা এক লক্ষ পুরুষের সমান এবং প্রস্থ একশো ধনুকের মতো, নানা জাতের কিটে ভরা, ভয়ংকর ও আতঙ্কজনক।
অত্যন্ধকারব্যাপ্তং চ কূপাকারং চ বর্তুলম্ । তদ্ভক্ষ্যৈঃ পাপিভির্যুক্তং প্রণশ্যদ্ভিঃ পরস্পরম্
সেই গর্তটি ঘোর অন্ধকারে ঢাকা, কুয়োর মতো গোলাকার, যেখানে পাপীরা একে অপরকে খেয়ে ফেলে এবং ধ্বংস হয়ে যায়।
তপ্ততোযপ্রদগ্ধৈশ্চ জ্বলদ্ভিঃ কীটভক্ষিতৈঃ । ধ্বান্তেন চক্ষুষা চান্ধৈরন্ধকূপঃ প্রকীর্তিতঃ
সেখানে পাপীরা জ্বলন্ত পোকায় খেয়ে ফেলে, ফুটন্ত জলে দগ্ধ হয়, আর ঘন অন্ধকারে দৃষ্টিহীন হয়ে পড়ে—এটাই অন্ধকূপ নামে পরিচিত।
নানাপ্রকারশস্ত্রৌঘৈর্যত্র বিদ্ধাশ্চ পাপিনঃ । ধনুর্বিংশত্প্রমাণং চ বেধনং তত্প্রকীর্তিতম্
সেখানে নানা ধরনের অস্ত্রে পাপীদের বিদ্ধ করা হয়, আর সেই বিদ্ধ করার স্থান বিশটি ধনুকের সমান চওড়া।
দণ্ডেন তাডিতা যত্র মম দূতৈশ্চ পাপিনঃ । ধনুঃষোডশমানং চ তত্কুণ্ডং দণ্ডতাডনম্
সেখানে আমার দূতেরা পাপীদের লাঠি দিয়ে আঘাত করে, আর ষোলো ধনুকের সমান চওড়া সেই গর্তটি দণ্ডতাড়ন নামে পরিচিত।
নিরুদ্ধাশ্চ মহাজালৈর্যথা মীনাশ্চ পাপিনঃ । ধনুর্বিংশত্প্রমাণং চ জালরন্ধ্রং প্রকীর্তিতম্
সেখানে পাপীরা বড় জালে মাছের মতো আটকে পড়ে, আর সেই জালের ফাঁক বিশটি ধনুকের সমান চওড়া।
পততাং পাপিনাং কুণ্ডে দেহশ্চূর্ণো ভবেদিহ । লোহবন্দীনিবদ্ধানাং কোটিপৌরুষমানকম্
যে গর্তে পাপীরা পড়ে যায়, সেখানে তাদের দেহ গুঁড়ো হয়ে যায়; আর যারা লোহার শিকলে বাঁধা, তাদের জন্য সেই গর্তের আকার দশ লক্ষ পুরুষের সমান।
গম্ভীরং ধ্বান্তসংযুক্তং ধনুর্বিংশত্প্রমাণকম্ । মূর্চ্ছিতানাং জডানাং চ দেহচূর্ণং প্রকীর্তিতম্
গভীর, অন্ধকারে ভরা এবং বিশটি ধনুকের সমান চওড়া সেই গর্তে অচেতন ও জড় মানুষের দেহ গুঁড়ো হয়ে যায়।
দলিতাঃ পাপিনো যত্র মম দূতৈশ্চ তাডিতাঃ । ধনুঃষোডশমানং চ তত্কুণ্ডং দলনং স্মৃতম্
যেখানে আমার দূতেরা পাপীদের চূর্ণ-বিচূর্ণ করে আঘাত করে, ষোলো ধনুকের সমান চওড়া সেই গর্তটি দলন নামে পরিচিত।
পতনেনৈব পাপী চ শুষ্ককণ্ঠোষ্ঠতালুকঃ । বালুকাসু চ তপ্তাসু ধনুস্ত্রিংশত্প্রমাণকম্
পাপী সেখানে পড়ে গিয়ে গলা, ঠোঁট ও তালু শুকিয়ে যায়, আর তপ্ত বালিতে ভর্তি, ত্রিশ ধনুকের সমান চওড়া গর্তে পড়ে থাকে।
শতপৌরুষমানং চ গম্ভীরং ধ্বান্তসংযুতম্ । শোষণং কুণ্ডমেতদ্ধি পাপিনাং পরদুঃখদম্
একশো পুরুষের সমান গভীর, অন্ধকারে ভরা এবং ত্রিশ ধনুকের সমান চওড়া সেই গর্তটি শোষণকুণ্ড নামে পরিচিত, যা পাপীদের দুঃখ দেয়।
নানাচর্মকষাযোদপরিপূর্ণং ধনুঃশতম্ । দুর্গন্ধিযুক্ততদ্ভক্ষ্যৈঃ প্রাণিভিঃ সঙ্কুলং কষম্
নানা ধরনের চামড়া ও কষায়ে ভর্তি, একশো ধনুকের সমান চওড়া, দুর্গন্ধে ভরা ও ভয়ংকর জীবজন্তুতে গিজগিজ করা সেই গর্তে পাপীদের খেয়ে ফেলে।
শূর্পাকারমুখং কুণ্ডং ধনুর্দ্বাদশমানকম্ । তপ্তলোহবালুকাভিঃ পূর্ণং পাতকিসংযুতম্
শূর্পের মতো মুখওয়ালা, বারো ধনুকের সমান চওড়া, তপ্ত লোহার বালিতে ভর্তি এবং পতিতদের বাস সেই গর্তে।
দুর্গন্ধিযুক্তং তদ্ভক্ষ্যৈঃ পাপিভিঃ সঙ্কুলং সতি । শূর্পাকারমুখং কুণ্ডং ধনুর্দ্বাদশমাত্রকম্
দুর্গন্ধে ভরা, পাপী ও ভয়ংকর জীবজন্তুতে গিজগিজ করা, শূর্পের মতো মুখওয়ালা এবং বারো ধনুকের সমান চওড়া সেই গর্ত।
প্রতপ্তবালুকাপূর্ণং মহাপাতকিভির্যুতম্ । অন্তরগ্নিশিখানাং চ জ্বালাব্যাপ্তমুখং সদা
তপ্ত বালিতে ভর্তি, মহাপাপীদের বাস, আর ভেতর থেকে আগুনের শিখায় মুখ সদা জ্বলছে।
ধনুর্বিংশতিমাত্রং চ প্রমাণং যস্য সুন্দরি । জ্বালাভির্দগ্ধগাত্রৈশ্চ পাপিভির্ব্যাপ্তমেব চ
হে সুন্দরী, সেই গর্ত বিশটি ধনুকের সমান চওড়া, আর সেখানে পাপীদের দেহ আগুনের শিখায় পুড়ে যায়।
তন্মহাক্লেশদং শশ্বত্কুণ্ডং জ্বালামুখং স্মৃতম্ । পাতমাত্রাদ্যত্র পাপী মূর্চ্ছিতো বৈ নরো ভবেত্
সেই গর্তটি চিরকাল মহাক্লেশদায়ক, জ্বলন্ত মুখবিশিষ্ট কুণ্ড নামে পরিচিত, যেখানে পাপী পড়ামাত্রই অচেতন হয়ে যায়।
তপ্তেষ্টকাভ্যন্তরিতং বাপ্যর্ধং জিহ্মকুণ্ডকম্ । ধূমান্ধকারসংযুক্তং ধূম্রান্ধৈঃ পাপিভির্যুতম্
তপ্ত ইট দিয়ে ঘেরা, আধা পুকুরের মতো আকার, বাঁকা গর্ত, ধোঁয়া ও অন্ধকারে ভরা, আর ধোঁয়ায় অন্ধ পাপীদের বাস সেখানে।