ততো ভবেত্কূর্মজন্মা ত্রিজন্মনি চ সূকরঃ । ত্রিজন্মনি বিডালশ্চ মযূরশ্চ ততঃ শুচিঃ
তারপর সে কচ্ছপ হয়ে জন্মায়, তিন জন্ম শুকর হয়, তিন জন্ম বিড়াল হয়, তারপর ময়ূর হয়, এবং পরে সে শুদ্ধ হয়।
ঘৃতং তৈলাদিকং চৈব যো হরেত্সুরবিপ্রযোঃ । স যাতি জ্বালাকুণ্ডং চ ভস্মকুণ্ডং চ পাতকী
যে ব্যক্তি দেবতা বা ব্রাহ্মণের ঘি, তেল বা অনুরূপ কিছু চুরি করে, সে পাপী জ্বলাকুণ্ড ও ভস্মকুণ্ডে যায়।
তত্র স্থিত্বা শতাব্দং চ স ভবেত্তৈলপাচিতঃ । সপ্তজন্মনি মত্স্যশ্চ মূষকশ্চ ততঃ শুচিঃ
সেখানে শতবর্ষ ধরে থেকে সে তেলে সিদ্ধ হয়; সাত জন্ম মাছ হয়, তারপর ইঁদুর হয়, এবং পরে সে শুদ্ধ হয়।
সুগন্ধিতৈলং ধাত্রীং বা গন্ধদ্রব্যান্যদেব বা । ভারতে পুণ্যবর্ষে চ যো হরেত্সুরবিপ্রযোঃ
যে ব্যক্তি পুণ্যভূমি ভারতে দেবতা বা ব্রাহ্মণের সুগন্ধি তেল, আমলকি বা অন্য কোনো সুগন্ধি দ্রব্য চুরি করে—
স বসেদ্দগ্ধকুণ্ডে চ ভবেদ্দগ্ধো দিবানিশম্ । স্বলোমমানবর্ষং চ ততো দুর্গন্ধিকো ভবেত্
সে আগুনে পোড়া গর্তে দিনরাত দগ্ধ হয়ে থাকে; তারপর এক বছর ধরে তার নিজের চুল ঝরে পড়ে, আর সে খুব দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়।
দুর্গন্ধিকঃ সপ্তজন্ম মৃগনাভিস্ত্রিজন্মনি । সপ্তজন্মসু মন্থানস্ততো হি মানবো ভবেত্
সাত জন্ম ধরে সে দুর্গন্ধযুক্ত থাকে, তিন জন্মে সে হরিণের কস্তুরী হয়; সাত জন্ম সে মথনকারী হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে মানুষ হয়।
বলেনৈব ছলেনৈব হিংসারূপেণ বা সতি । বলিষ্ঠশ্চ হরেদ্ভূমিং ভারতে পরপৈতৃকীম্
যদি কেউ বলপ্রয়োগ, ছল বা হিংসার মাধ্যমে, শক্তিশালী হয়ে, ভরতভূমিতে অন্যের পৈতৃক জমি দখল করে,
স বসেত্তপ্তসূচিং চ ভবেত্তাপী দিবানিশম্ । তপ্ততৈলে যথা জীবো দগ্ধো ভবতি সন্ততম্
সে উত্তপ্ত সূঁচের ওপর দিনরাত যন্ত্রণা ভোগ করে থাকে; যেমন গরম তেলে প্রাণী সর্বদা পুড়ে যায়।
ভস্মসান্ন ভবত্যেব ভোগে দেহী ন নশ্যতি । সপ্তমন্বন্তরং পাপী সন্তপ্তস্তত্র তিষ্ঠতি
সেখানে সে ছাই হয়ে যায় না, দেহও নষ্ট হয় না; সেই পাপী সাত মন্বন্তর ধরে সেখানে দগ্ধ হয়ে থাকে।
শব্দং করোত্যনাহারো যমদূতেন তাডিতঃ । ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি বিট্কৃমিশ্চ ভবেত্ততঃ
খাবার ছাড়াই সে চিৎকার করে, যমদূতের প্রহারে; ষাট হাজার বছর ধরে সে বিষ্ঠার কৃমি হয়ে থাকে।
ততো ভবেদ্ভূমিহীনো দরিদ্রশ্চ ততঃ শুচিঃ । ততঃ স্বযোনিং সম্প্রাপ্য শুভং কর্মাচরেত্পুনঃ
তারপর সে ভূমিহীন হয়ে জন্ম নেয়, গরিব হয়, তারপর শুচি হয়; পরে নিজের জাতিতে জন্ম নিয়ে আবার সৎকর্ম করতে থাকে।
নানাকর্মবিপাকফলবর্ণনম্ যম উবাচ ছিনত্তি জীবং খড্গেন দযাহীনঃ সুদারুণঃ । নরঘাতী হন্তি নরমর্থলোভেন ভারতে
যম বললেন: যে ব্যক্তি দয়া ছাড়া, নিষ্ঠুরভাবে তরবারি দিয়ে প্রাণী হত্যা করে, অথবা ভরতভূমিতে অর্থলোভে মানুষ মারে,
অসিপত্রে বসেত্সোঽপি যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ । তেষু যো ব্রাহ্মণান্ হন্তি শতমন্বন্তরং বসেত্
সে চৌদ্দ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত তরবারির পাতার ওপর বাস করে; কিন্তু যে ব্রাহ্মণ হত্যা করে, সে শত মন্বন্তর ধরে সেখানে থাকে।
ছিন্নাঙ্গঃ সংবসেত্ সোঽপি খড্গধারেণ সন্ততম্ । অনাহারঃ শব্দমুচ্চৈর্যমদূতেন তাডিতঃ
তার অঙ্গচ্ছেদ হয়ে, সে সর্বদা তরবারির ধারেই থাকে, খাবার ছাড়া উচ্চস্বরে চিৎকার করে, যমদূতের প্রহারে।
মন্থানঃ শতজন্মানি শতজন্মানি সূকরঃ । কুক্কুটঃ সপ্ত জন্মানি শৃগালঃ সপ্তজন্মসু
সে শত জন্ম ধরে মথনকারী হয়, শত জন্ম ধরে শুকর হয়; সাত জন্ম ধরে মুরগি, সাত জন্ম ধরে শিয়াল হয়।
ব্যাঘ্রশ্চ সপ্ত জন্মানি বৃকশ্চৈব ত্রিজন্মসু । সপ্তজন্মসু মণ্ডূকো যমদূতেন তাডিতঃ
সাত জন্ম ধরে সে বাঘ, তিন জন্মে নেকড়ে; সাত জন্ম ধরে ব্যাঙ, যমদূতের প্রহারে।
স ভবেদ্ভারতে বর্ষে মহিষশ্চ ততঃ শুচিঃ । গ্রামাণাং নগরাণাং বা দহনং যঃ করোতি চ
তারপর সে ভরতভূমিতে মহিষ হয়, পরে শুচি হয়; যে গ্রাম বা নগরে আগুন লাগায়,
ক্ষুরধারে বসেত্সোঽপি ছিন্নাঙ্গস্ত্রিযুগং সতি । ততঃ প্রেতো ভবেত্সদ্যো বহ্নিবক্ত্রো ভ্রমন্মহীম্
সে তিন যুগ ধরে ক্ষুরের ধারেই, অঙ্গচ্ছেদ অবস্থায় থাকে; তারপর সে সঙ্গে সঙ্গে প্রেত হয়, অগ্নিমুখ নিয়ে পৃথিবীতে ঘোরে।
সপ্তজন্মামেধ্যভোজী কপোতঃ সপ্তজন্মসু । ততো ভবেন্মহাশূলী মানবঃ সপ্তজন্মনি
সাত জন্ম ধরে সে অপবিত্র খাবার খায়, কবুতর হয়ে; তারপর সাত জন্ম ধরে সে মানুষের দেহে মহাযন্ত্রণা ভোগ করে।
সপ্তজন্ম গলত্কুষ্ঠী ততঃ শুদ্ধো ভবেন্নরঃ । পরকর্ণে মুখং দত্ত্বা পরনিন্দাং করোতি যঃ
সাত জন্ম ধরে সে গলিত কুষ্ঠরোগী হয়, তারপর শুদ্ধ মানুষ হয়; যে অন্যের কানে মুখ লাগিয়ে পরনিন্দা করে।
পরদোষে মহাশ্লাঘী দেবব্রাহ্মণনিন্দকঃ । সূচীমুখে বসেত্সোঽপি সূচীবিদ্ধো যুগত্রযম্
যে অন্যের দোষ নিয়ে বড়াই করে, দেবতা বা ব্রাহ্মণ নিন্দা করে, সে সূঁচের চোখে বাস করে, তিন যুগ ধরে সূঁচে বিদ্ধ হয়।
ততো ভবেদ্ বৃশ্চিকশ্চ সর্পশ্চ সপ্তজন্মসু । বজ্রকীটঃ সপ্তজন্ম ভস্মকীটস্ততঃ পরম্
তারপর সে সাত জন্ম ধরে বিচ্ছু ও সাপ হয়; সাত জন্ম ধরে বজ্রকীট, তারপর ছাইখেকো পোকা হয়।
ততো ভবেন্মানবশ্চ মহাব্যাধিস্ততঃ শুচিঃ । গৃহিণাং হি গৃহং ভিত্ত্বা বস্তুস্তেযং করোতি যঃ
তারপর সে মানুষ হয়ে জন্মায়, কিন্তু ভয়ানক রোগে ভোগে। পরে সে শুদ্ধ হয়। যে গৃহস্থের বাড়িতে চুরি করতে গিয়ে জিনিসপত্র চুরি করে, তার এই ফল হয়।
গাশ্চ ছাগাংশ্চ মেষাংশ্চ যাতি গোকামুখে চ সঃ । তাডিতো যমদূতেন বসেত্তত্র যুগত্রযম্
যে গোরু, ছাগল বা ভেড়া গোশালার ভিতর থেকে চুরি করে, তাকে যমদূতেরা মারধর করে এবং সে তিন যুগ পর্যন্ত সেখানে কষ্ট পায়।
ততো ভবেত্সপ্তজন্ম গোজাতির্ব্যাধিসংযুতঃ । ত্রিজন্মনি মেষজাতিশ্ছাগজাতিস্ত্রিজন্মনি
তারপর সে সাত জন্ম গরু হয়ে জন্ম নেয়, সবসময় অসুস্থ থাকে; তিন জন্ম ভেড়া হয়ে এবং তিন জন্ম ছাগল হয়ে জন্মায়।
ততো ভবেন্মানবশ্চ নিত্যরোগী দরিদ্রকঃ । ভার্যাহীনো বন্ধুহীনঃ সন্তাপী চ ততঃ শুচিঃ
এরপর সে মানুষ হয়ে জন্ম নেয়, কিন্তু সারাজীবন অসুস্থ ও গরিব থাকে, স্ত্রী ও আত্মীয়হীন, দুঃখে কষ্ট পায়। পরে সে শুদ্ধ হয়।
সামান্যদ্রব্যচৌরশ্চ যাতি নক্রমুখং চ সঃ । তাডিতো যমদূতেন বসেত্তত্রাব্দকত্রযম্
যে সাধারণ জিনিসপত্র চুরি করে, সে কুমিরের মুখে যায়, যমদূতেরা তাকে মারধর করে এবং সে তিন বছর সেখানে থাকে।
ততো ভবেত্সপ্তজন্ম গোপতির্ব্যাধিসংযুতঃ । ততো ভবেন্মানবশ্চ মহারোগী ততঃ শুচিঃ
তারপর সে সাত জন্ম গরু চরানোর কাজ করে, সবসময় অসুস্থ থাকে; পরে মানুষ হয়ে জন্মায়, কিন্তু ভয়ানক রোগে ভোগে। তারপর সে শুদ্ধ হয়।
হন্তি গাশ্চ গজাংশ্চৈব তুরগাংশ্চ নগাংস্তথা । স যাতি গজদংশং চ মহাপাপী যুগত্রযম্
যে গরু, হাতি, ঘোড়া বা গাছ হত্যা করে, সে মহাপাপী হয়ে হাতির মুখে যায় এবং তিন যুগ সেখানে কষ্ট পায়।
তাডিতো যমদূতেন নাগদন্তেন সন্ততম্ । স ভবেদ্গজজাতিশ্চ তুরগশ্চ ত্রিজন্মনি
যমদূতেরা হাতির দাঁত দিয়ে তাকে বারবার আঘাত করে। সে তিন জন্ম হাতি হয়ে এবং তিন জন্ম ঘোড়া হয়ে জন্ম নেয়।