একাকী মিষ্টমশ্নাতি শ্লেষ্মকুণ্ডং প্রযাতি চ । পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
যে একা বসে সুস্বাদু খাবার খায়, সে শ্লেষ্মাকুণ্ডে পড়ে যায় এবং সেখানে পুরো একশো বছর ধরে সেই শ্লেষ্মা খেয়ে থাকে।
ততঃ পূর্ণশতাব্দং চ স প্রেতো ভারতে ভবেত্ । শ্লেষ্মমূত্রপরং চৈব পূযং ভুঙ্ক্তে ততঃ শুচিঃ
তারপর সে একশো বছর ধরে ভারতে প্রেত হয়; পরে শ্লেষ্মা, মূত্র আর পুঁজ খেয়ে সে শুদ্ধ হয়।
পিতরং মাতরং চৈব গুরুং ভার্যাং সুতং সুতাম্ । যো ন পুষ্ণাত্যনাথং চ গরকুণ্ডং প্রযাতি সঃ
যে ব্যক্তি পিতা, মাতা, গুরু, স্ত্রী, পুত্র, কন্যা বা অসহায় কাউকে ভরণপোষণ করে না, সে বিষকুণ্ডে পড়ে যায়।
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । ততো ব্রজেদ্ভূতযোনিং শতবর্ষং ততঃ শুচিঃ
সেখানে সে একশো বছর ধরে সেই বিষ খেয়ে থাকে; তারপর একশো বছর ভূতের জন্ম পায়, তারপর সে শুদ্ধ হয়।
দৃষ্ট্বাতিথিং বক্রচক্ষুঃ করোতি যো হি মানবঃ । পিতৃদেবাস্তস্য জলং ন গৃহ্ণন্তি চ পাপিনঃ
যে মানুষ অতিথিকে বাঁকা চোখে দেখে, তার কাছ থেকে পিতৃপুরুষ ও দেবতারা জল গ্রহণ করেন না।
যানি কানি চ পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ । ইহৈব লভতে চান্তে দূষিকাকুণ্ডমাব্রজেত্
যে যত রকম পাপ, এমনকি ব্রাহ্মণ হত্যা পর্যন্ত করে, সে এই জীবনেই তার ফল ভোগ করে এবং শেষে অপবিত্র কুণ্ডে পড়ে।
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । ততো ব্রজেদ্ভূতযোনিং শতবর্ষং ততঃ শুচিঃ
সেখানে সে একশো বছর ধরে সেই অপবিত্র বস্তু খেয়ে থাকে; তারপর একশো বছর ভূতের জন্ম পায়, তারপর সে শুদ্ধ হয়।
দত্ত্বা দ্রব্যং চ বিপ্রায চান্যস্মৈ দীযতে যদি । স তিষ্ঠতি বসাকুণ্ডে তদ্ভোজী শতবত্সরম্
যদি কেউ ব্রাহ্মণকে সম্পদ দান করার পর আবার তা অন্যকে দেয়, সে চর্বিকুণ্ডে পড়ে একশো বছর ধরে সেই চর্বি খেয়ে থাকে।
কৃকলাসো ভবেত্সোঽপি ভারতে সপ্তজন্মসু । ততো ভবেন্মহারৌদ্রো দরিদ্রোঽল্পাযুরেব চ
তখন সে ভারতে সাত জন্ম ধরে শকুন হয়; তারপর সে অত্যন্ত রূঢ়, দরিদ্র ও স্বল্পায়ু হয়।
পুমাংসং কামিনী বাপি কামিনীং বা পুমানথ । যঃ শুক্রং পাযযত্যেব শুক্রকুণ্ডং প্রযাতি সঃ
যে পুরুষ বা নারী অন্যকে বা নিজে শুক্র পান করায় বা পান করে, সে শুক্রকুণ্ডে পড়ে যায়।
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । কৃমিযোনিং শতাব্দং চ ব্রজেদ্ভূত্বা ততঃ শুচিঃ
সেখানে সে একশো বছর ধরে সেই শুক্র খেয়ে থাকে; তারপর একশো বছর কীট হয়ে জন্ম নিয়ে পরে শুদ্ধ হয়।
সন্তাড্য চ গুরুং বিপ্রং রক্তপাতং চ কারযেত্ । স চ তিষ্ঠত্যসৃক্কুণ্ডে তদ্ভোজী শতবত্সরম্
যে গুরু বা ব্রাহ্মণকে আঘাত করে বা রক্তপাত ঘটায়, সে রক্তকুণ্ডে পড়ে একশো বছর ধরে সেই রক্ত খেয়ে থাকে।
ততো লভেদ্ব্যাঘ্রজন্ম সপ্তজন্মসু ভারতে । ততঃ শুদ্ধিমবাপ্নোতি মানবশ্চ ক্রমেণ হ
তারপর সে ভারতে সাত জন্ম ধরে বাঘ হয়; পরে ধাপে ধাপে সেই মানুষটি শুদ্ধ হয়।
যোঽশ্রু তত্যাজ গাযন্তং ভক্তং দৃষ্ট্বা সগদ্গদম্ । শ্রীকৃষ্ণগুণসঙ্গীতে হসত্যেব হি যো নরঃ
যে ব্যক্তি ভক্তের কণ্ঠরোধ হয়ে শ্রীকৃষ্ণের গুণগান গাইতে দেখে, তখন চোখের জল ফেলে না বা তাকে দেখে হাসে—
স বসেদশ্রুকুণ্ডে চ তদ্ভোজী শতবর্ষকম্ । ততো ভবেচ্চ চাণ্ডালস্ত্রিজন্মনি ততঃ শুচিঃ
সে অশ্রুকুণ্ডে একশো বছর বাস করবে এবং ওখানকার খাবার খাবে। তারপর তিন জন্ম চাণ্ডাল হয়ে জন্মাবে, তারপর সে শুদ্ধ হবে।
করোতি শঠতা তদ্বন্নিত্যং সুহৃদি যো নরঃ । কুণ্ডং গাত্রমলানাং চ স প্রযাতি শতাব্দকম্
যে মানুষ সবসময় বন্ধুর সঙ্গে ছলনা করে আর দেহের ময়লার কুণ্ডে স্নান করে, সে সেখানে একশো বছর কাটায়।
ততঃ স গার্দভীং যোনিমবাপ্নোতি ত্রিজন্মনি । ত্রিজন্মনি চ শার্গালীং ততঃ শুদ্ধো ভবেদ্ ধ্রুবম্
তারপর সে তিন জন্ম গাধারী হয়ে জন্ম নেয়, তিন জন্ম শেয়ালী হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে নিশ্চয়ই শুদ্ধ হয়।
বধিরং যো হসত্যেব নিন্দত্যেবাভিমানতঃ । স বসেত্কর্ণবিট্কুণ্ডে তদ্ভোজী শতবত্সরম্
যে অহংকারবশত বধিরকে নিয়ে হাসে বা অপমান করে, সে কর্ণবিটকুণ্ডে একশো বছর বাস করে এবং ওখানকার খাবার খায়।
ততো ভবেত্স বধিরো দরিদ্রঃ সপ্তজন্মসু । সপ্তজন্মন্যঙ্গহীনস্ততঃ শুদ্ধিং লভেদ্ ধ্রুবম্
তারপর সে সাত জন্ম বধির ও গরিব হয়ে জন্ম নেয়, সাত জন্ম অঙ্গহীন হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে অবশ্যই শুদ্ধ হয়।
লোভাত্স্বভরণার্থায জীবিনং হন্তি যো নরঃ । মজ্জাকুণ্ডে বসেত্সোঽপি তদ্ভোজী লক্ষবত্সরম্
যে মানুষ নিজের গহনার লোভে জীব হত্যা করে, সে মজ্জাকুণ্ডে এক লক্ষ বছর বাস করে এবং ওখানকার খাবার খায়।
ততো ভবেচ্চ শশকো মীনশ্চ সপ্তজন্মসু । ত্রিজন্মনি বরাহশ্চ কুক্কুটঃ সপ্তজন্মসু
তারপর সে সাত জন্ম খরগোশ ও মাছ হয়ে জন্ম নেয়, তিন জন্ম শূকর হয়ে জন্ম নেয়, সাত জন্ম মুরগি হয়ে জন্ম নেয়।
এণাদযশ্চ কর্মভ্যস্ততঃ শুদ্ধিং লভেদ্ ধ্রুবম্ । স্বকন্যাপালনং কৃত্বা বিক্রীণাতি চ যো নরঃ
তার কর্মের ফলে সে হরিণ ও আরও নানা জন্তু হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে নিশ্চয়ই শুদ্ধ হয়। যে নিজের মেয়েকে বড় করে বিক্রি করে—
অর্থলোভান্মহামূঢো মাংসকুণ্ডং প্রযাতি সঃ । কন্যালোমপ্রমাণাব্দং তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
সে মহামূঢ় ব্যক্তি ধনের লোভে মাংসকুণ্ডে যায় এবং মেয়ের গায়ে যত লোম, তত বছর ধরে ওখানকার খাবার খেয়ে থাকে।
তস্য দণ্ডপ্রহারং চ কুর্বন্তি যমকিঙ্করাঃ । মাংসভারং মূর্ধ্নি কৃত্বা রক্তভারং লিহেত্ক্ষুধা
যমের দাসরা তাকে লাঠি দিয়ে মারে; মাথায় মাংসের বোঝা নিয়ে সে ক্ষুধায় রক্ত চেটে খায়।
ততো হি ভারতে পাপী কন্যাবিট্কৃমিগো ভবেত্ । ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ব্যাধশ্চ সপ্তজন্মসু
তারপর সে ভারতভূমিতে পাপী হয়ে মেয়ের বিষ্ঠার পোকা হয়ে ষাট হাজার বছর কাটায়, সাত জন্ম শিকারি হয়ে জন্ম নেয়।
ত্রিজন্মনি বরাহশ্চ কুক্কুটঃ সপ্তজন্মসু । মণ্ডূকো হি জলৌকাশ্চ সপ্তজন্মসু ভারতে
তিন জন্ম শূকর হয়ে, সাত জন্ম মুরগি হয়ে, সাত জন্ম ভারতভূমিতে ব্যাঙ ও জোঁক হয়ে জন্ম নেয়।
সপ্তজন্মসু কাকশ্চ ততঃ শুদ্ধিং লভেদ্ ধ্রুবম্ । ব্রতানামুপবাসানাং শ্রাদ্ধাদীনাং চ সঙ্গমে
সাত জন্ম কাক হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে নিশ্চয়ই শুদ্ধ হয়। ব্রত, উপবাস আর শ্রাদ্ধের সময়—
করোতি যঃ ক্ষৌরকর্ম সোঽশুচিঃ সর্বকর্মসু । স চ তিষ্ঠতি কুণ্ডে চ নখাদীনাঞ্চ সুন্দরি
যে তখন মুণ্ডন করে, সে সব কাজে অশুদ্ধ হয়; সুন্দরী, সে নখ ইত্যাদির কুণ্ডে বাস করে।
তদ্দৈবদিনমানাব্দং তদ্ভোজী দণ্ডতাডিতঃ । সকেশং পার্থিবং লিঙ্গং যো বার্চযতি ভারতে
সে দেবতাদের গোনা যত দিন, তত দিন ধরে ওখানকার খাবার খায় আর লাঠির আঘাত পায়। যে ভারতভূমিতে চুলসহ মাটির শিবলিঙ্গ পূজা করে—
স তিষ্ঠতি কেশকুণ্ডে মৃদ্রেণুমানবর্ষকম্ । তদন্তে যাবনীং যোনিং প্রযাতি হরকোপতঃ
সে চুলের কুণ্ডে যত চুল, তত বছর ধরে ধুলায় ঢাকা থেকে যায়; তারপর শিবের ক্রোধে যবনীর গর্ভে জন্ম নেয়।