রবিবারে চ সংক্রান্ত্যামমাযাং শ্রাদ্ধবাসরে । বস্ত্রাণাং ক্ষারসংযোগং করোতি কেবলং নরঃ
রবিবার, সংক্রান্তি, অমাবস্যা বা শ্রাদ্ধের দিনে, যে ব্যক্তি কেবল কাপড়ে ক্ষার মেশায়,
স যাতি ক্ষারকুণ্ডং চ সূত্রমানাব্দমেব চ । স ব্রজেদ্রজকীং যোনিং সপ্তজন্মসু ভারতে
সে ক্ষারকুণ্ডে যায়, সুতো পরিমাণ বছর থাকে; তারপর সাত জন্ম ভারতে ধোপার ঘরে জন্ম নেয়।
মূলপ্রকৃতিনিন্দাং যঃ কুরুতে মানবাধমঃ । বেদনিন্দাং শাস্ত্রনিন্দাং পুরাণানাং তথৈব চ
যে নীচ ব্যক্তি মূল প্রকৃতিকে, বেদ, শাস্ত্র ও পুরাণকে নিন্দা করে,
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদীনাং তথা নিন্দাপরো জনঃ । গৌরীবাণ্যাদিদেবীনাং তথা নিন্দাপরো জনঃ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যদের, গৌরী, বাণী ও অন্যান্য দেবীদের নিন্দায় নিয়ত,
তে সর্বে নিরযে যান্তি তস্মিন্কুণ্ডে ভযানকে । নাতঃ পরতরং কুণ্ডং দুঃখদং তু ভবিষ্যতি
তারা সকলেই সেই ভয়ঙ্কর কুণ্ডে নরকে যায়; তার চেয়ে বেশি কষ্টের কুণ্ড আর নেই।
তত্র স্থিত্বানেককল্পং সর্পযোনিং ব্রজেত্পুনঃ । দেবীনিন্দাপরাধস্য প্রাযশ্চিত্তং ন বিদ্যতে
সেখানে অসংখ্য যুগ ধরে থেকে, সে আবার সাপের জন্ম পায়; দেবী-নিন্দার পাপের কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
স্বদত্তাং পরদত্তাং বা বৃত্তিং চ সুরবিপ্রযোঃ । ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি বিট্কুণ্ডং চ প্রযাতি সঃ
যে ব্যক্তি নিজের দেওয়া বা অন্য কারও দেওয়া, দেবতা বা ব্রাহ্মণের কাছ থেকে জীবিকা গ্রহণ করে, সে ষাট হাজার বছর মলকুণ্ডে পড়ে থাকে।
তাবন্ত্যেব চ বর্ষাণি বিড্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি বিট্কৃমিশ্চ পুনর্ভুবি
সেখানে ঠিক তত বছর ধরে সে মল খেয়ে থাকে; তারপর ষাট হাজার বছর ধরে সে পৃথিবীতে মলকীট হয়ে জন্ম নেয়।
পরকীযতডাগে চ তডাগং যঃ করোতি চ । উত্সজেদ্দৈবদোষেণ মূত্রকুণ্ডং প্রযাতি সঃ
যে অন্যের পুকুরে আবার পুকুর খনন করে, বা ভাগ্যের দোষে তা ফেলে দেয়, সে মূত্রকুণ্ডে পড়ে যায়।
তদ্রেণুমানবর্ষং চ তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । পুনঃ পূর্ণশতাব্দং চ স বৃষো ভারতে ভবেত্
সেখানে সেই পুকুরের ধুলোর সংখ্যার সমান বছর ধরে সে সেই ধুলো খেয়ে থাকে; তারপর সম্পূর্ণ একশো বছর ধরে সে ভারতে বলদ হয়ে জন্ম নেয়।
একাকী মিষ্টমশ্নাতি শ্লেষ্মকুণ্ডং প্রযাতি চ । পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
যে একা বসে সুস্বাদু খাবার খায়, সে শ্লেষ্মাকুণ্ডে পড়ে যায় এবং সেখানে পুরো একশো বছর ধরে সেই শ্লেষ্মা খেয়ে থাকে।
ততঃ পূর্ণশতাব্দং চ স প্রেতো ভারতে ভবেত্ । শ্লেষ্মমূত্রপরং চৈব পূযং ভুঙ্ক্তে ততঃ শুচিঃ
তারপর সে একশো বছর ধরে ভারতে প্রেত হয়; পরে শ্লেষ্মা, মূত্র আর পুঁজ খেয়ে সে শুদ্ধ হয়।
পিতরং মাতরং চৈব গুরুং ভার্যাং সুতং সুতাম্ । যো ন পুষ্ণাত্যনাথং চ গরকুণ্ডং প্রযাতি সঃ
যে ব্যক্তি পিতা, মাতা, গুরু, স্ত্রী, পুত্র, কন্যা বা অসহায় কাউকে ভরণপোষণ করে না, সে বিষকুণ্ডে পড়ে যায়।
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । ততো ব্রজেদ্ভূতযোনিং শতবর্ষং ততঃ শুচিঃ
সেখানে সে একশো বছর ধরে সেই বিষ খেয়ে থাকে; তারপর একশো বছর ভূতের জন্ম পায়, তারপর সে শুদ্ধ হয়।
দৃষ্ট্বাতিথিং বক্রচক্ষুঃ করোতি যো হি মানবঃ । পিতৃদেবাস্তস্য জলং ন গৃহ্ণন্তি চ পাপিনঃ
যে মানুষ অতিথিকে বাঁকা চোখে দেখে, তার কাছ থেকে পিতৃপুরুষ ও দেবতারা জল গ্রহণ করেন না।
যানি কানি চ পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ । ইহৈব লভতে চান্তে দূষিকাকুণ্ডমাব্রজেত্
যে যত রকম পাপ, এমনকি ব্রাহ্মণ হত্যা পর্যন্ত করে, সে এই জীবনেই তার ফল ভোগ করে এবং শেষে অপবিত্র কুণ্ডে পড়ে।
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । ততো ব্রজেদ্ভূতযোনিং শতবর্ষং ততঃ শুচিঃ
সেখানে সে একশো বছর ধরে সেই অপবিত্র বস্তু খেয়ে থাকে; তারপর একশো বছর ভূতের জন্ম পায়, তারপর সে শুদ্ধ হয়।
দত্ত্বা দ্রব্যং চ বিপ্রায চান্যস্মৈ দীযতে যদি । স তিষ্ঠতি বসাকুণ্ডে তদ্ভোজী শতবত্সরম্
যদি কেউ ব্রাহ্মণকে সম্পদ দান করার পর আবার তা অন্যকে দেয়, সে চর্বিকুণ্ডে পড়ে একশো বছর ধরে সেই চর্বি খেয়ে থাকে।
কৃকলাসো ভবেত্সোঽপি ভারতে সপ্তজন্মসু । ততো ভবেন্মহারৌদ্রো দরিদ্রোঽল্পাযুরেব চ
তখন সে ভারতে সাত জন্ম ধরে শকুন হয়; তারপর সে অত্যন্ত রূঢ়, দরিদ্র ও স্বল্পায়ু হয়।
পুমাংসং কামিনী বাপি কামিনীং বা পুমানথ । যঃ শুক্রং পাযযত্যেব শুক্রকুণ্ডং প্রযাতি সঃ
যে পুরুষ বা নারী অন্যকে বা নিজে শুক্র পান করায় বা পান করে, সে শুক্রকুণ্ডে পড়ে যায়।
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি । কৃমিযোনিং শতাব্দং চ ব্রজেদ্ভূত্বা ততঃ শুচিঃ
সেখানে সে একশো বছর ধরে সেই শুক্র খেয়ে থাকে; তারপর একশো বছর কীট হয়ে জন্ম নিয়ে পরে শুদ্ধ হয়।
সন্তাড্য চ গুরুং বিপ্রং রক্তপাতং চ কারযেত্ । স চ তিষ্ঠত্যসৃক্কুণ্ডে তদ্ভোজী শতবত্সরম্
যে গুরু বা ব্রাহ্মণকে আঘাত করে বা রক্তপাত ঘটায়, সে রক্তকুণ্ডে পড়ে একশো বছর ধরে সেই রক্ত খেয়ে থাকে।
ততো লভেদ্ব্যাঘ্রজন্ম সপ্তজন্মসু ভারতে । ততঃ শুদ্ধিমবাপ্নোতি মানবশ্চ ক্রমেণ হ
তারপর সে ভারতে সাত জন্ম ধরে বাঘ হয়; পরে ধাপে ধাপে সেই মানুষটি শুদ্ধ হয়।
যোঽশ্রু তত্যাজ গাযন্তং ভক্তং দৃষ্ট্বা সগদ্গদম্ । শ্রীকৃষ্ণগুণসঙ্গীতে হসত্যেব হি যো নরঃ
যে ব্যক্তি ভক্তের কণ্ঠরোধ হয়ে শ্রীকৃষ্ণের গুণগান গাইতে দেখে, তখন চোখের জল ফেলে না বা তাকে দেখে হাসে—
স বসেদশ্রুকুণ্ডে চ তদ্ভোজী শতবর্ষকম্ । ততো ভবেচ্চ চাণ্ডালস্ত্রিজন্মনি ততঃ শুচিঃ
সে অশ্রুকুণ্ডে একশো বছর বাস করবে এবং ওখানকার খাবার খাবে। তারপর তিন জন্ম চাণ্ডাল হয়ে জন্মাবে, তারপর সে শুদ্ধ হবে।
করোতি শঠতা তদ্বন্নিত্যং সুহৃদি যো নরঃ । কুণ্ডং গাত্রমলানাং চ স প্রযাতি শতাব্দকম্
যে মানুষ সবসময় বন্ধুর সঙ্গে ছলনা করে আর দেহের ময়লার কুণ্ডে স্নান করে, সে সেখানে একশো বছর কাটায়।
ততঃ স গার্দভীং যোনিমবাপ্নোতি ত্রিজন্মনি । ত্রিজন্মনি চ শার্গালীং ততঃ শুদ্ধো ভবেদ্ ধ্রুবম্
তারপর সে তিন জন্ম গাধারী হয়ে জন্ম নেয়, তিন জন্ম শেয়ালী হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে নিশ্চয়ই শুদ্ধ হয়।
বধিরং যো হসত্যেব নিন্দত্যেবাভিমানতঃ । স বসেত্কর্ণবিট্কুণ্ডে তদ্ভোজী শতবত্সরম্
যে অহংকারবশত বধিরকে নিয়ে হাসে বা অপমান করে, সে কর্ণবিটকুণ্ডে একশো বছর বাস করে এবং ওখানকার খাবার খায়।
ততো ভবেত্স বধিরো দরিদ্রঃ সপ্তজন্মসু । সপ্তজন্মন্যঙ্গহীনস্ততঃ শুদ্ধিং লভেদ্ ধ্রুবম্
তারপর সে সাত জন্ম বধির ও গরিব হয়ে জন্ম নেয়, সাত জন্ম অঙ্গহীন হয়ে জন্ম নেয়, তারপর সে অবশ্যই শুদ্ধ হয়।
লোভাত্স্বভরণার্থায জীবিনং হন্তি যো নরঃ । মজ্জাকুণ্ডে বসেত্সোঽপি তদ্ভোজী লক্ষবত্সরম্
যে মানুষ নিজের গহনার লোভে জীব হত্যা করে, সে মজ্জাকুণ্ডে এক লক্ষ বছর বাস করে এবং ওখানকার খাবার খায়।