জীবানাং কর্মফলদস্তং যমং প্রণমাম্যহম্ । স্বাত্মারামশ্চ সর্বজ্ঞো মিত্রং পুণ্যকৃতাং ভবেত্
যম, যিনি জীবদের কর্মফল দেন, তাঁকে আমি নমস্কার করি। তিনি নিজের আনন্দে থাকেন, সর্বজ্ঞ, এবং সৎকর্মীদের বন্ধু।
পাপিনাং ক্লেশদো যস্তং পুণ্যমিত্রং নমাম্যহম্ । যজ্জন্ম ব্রহ্মণোংঽশেন জ্বলন্তং ব্রহ্মতেজসা
যিনি পাপীদের কষ্ট দেন, এবং সৎকর্মীদের বন্ধু, তাঁকে আমি নমস্কার করি। তাঁর জন্ম ব্রহ্মার অংশ থেকে, তিনি ব্রহ্মতেজে দীপ্তিমান।
যো ধ্যাযতি পরং ব্রহ্ম তমীশং প্রণমাম্যহম্ । ইত্যুক্ত্বা সা চ সাবিত্রী প্রণনাম যমং মুনে
যিনি পরব্রহ্মকে ধ্যান করেন, সেই ঈশ্বরকে আমি নমস্কার করি। এভাবে বলার পর, সাবিত্রী যমকে প্রণাম করলেন, হে মুনি।
যমস্তাং শক্তিভজনং কর্মপাকমুবাচ হ । ইদং যমাষ্টকং নিত্যং প্রাতরুত্থায যঃ পঠেত্
যম তাঁর শক্তির পূজা ও কর্মের ফল সম্পর্কে তাঁকে বললেন। যে ব্যক্তি প্রতিদিন সকালে উঠে এই যমাষ্টক পাঠ করে—
যমাত্তস্য ভযং নাস্তি সর্বপাপাত্প্রমুচ্যতে । মহাপাপী যদি পঠেন্নিত্যং ভক্তিসমন্বিতঃ । যমঃ করোতি সংশুদ্ধং কাযব্যূহেন নিশ্চিতম্
—তার যমের ভয় থাকে না এবং সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়। যদি কোনো মহাপাপীও ভক্তিসহ প্রতিদিন পাঠ করে, যম নিশ্চিতভাবে তাঁর শরীরসহ শুদ্ধ করেন।
ইতি শ্রীমদ্দেবীভাগবতে মহাপুরাণেঽষ্টাদশসাহস্র্যাং সংহিতাযাং নবমস্কন্ধে যমাষ্টকবর্ণনং নামেকত্রিশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীমদ্ দেবীভাগবত মহাপুরাণের অষ্টাদশ সহস্র সংহিতার নবম স্কন্ধে যমাষ্টক বর্ণনাময় একত্রিশতম অধ্যায় শেষ হল।
সাবিত্র্যুপাখ্যানে কুণ্ডসংখ্যানিরূপণম্ শ্রীনারাযণ উবাচ মাযাবীজং মহামন্ত্রং প্রদত্ত্বা বিধিপূর্বকম্ । কর্মাশুভবিপাকং চ তামুবাচ রবেঃ সুতঃ
সাবিত্রীকথায় কুণ্ডের সংখ্যা নির্ধারণ। শ্রীনারায়ণ বললেন, বিধি অনুযায়ী মহামন্ত্র ও মায়াবীজ প্রদান করে, সূর্যপুত্র তাঁকে সৎ ও অসৎকর্মের ফল সম্পর্কে বললেন।
ধর্মরাজ উবাচ শুভকর্মবিপাকান্ন নরকং যাতি মানবঃ । কর্মাশুভবিপাকং চ কথযামি নিশাময
ধর্মরাজ বললেন, সৎকর্মের ফলে মানুষ নরকে যায় না। এখন আমি অসৎকর্মের ফল বলছি, শুনো।
নানাপুরাণভেদেন নামভেদেন ভামিনি । নানাপ্রকারং স্বর্গং চ যাতি জীবঃ স্বকর্মভিঃ
হে সুন্দরী, নানা পুরাণ ও নানা নামের কারণে, আত্মা নিজের কর্ম অনুযায়ী নানা ধরনের স্বর্গে যায়।
শুভকর্মবিপাকান্ন নরকং যাতি কর্মভিঃ । কুকর্মণা চ নরকং যাতি নানাবিধং নরঃ
সৎকর্মের ফলে কেউ নরকে যায় না; কিন্তু কুকর্ম করলে মানুষ নানা ধরনের নরকে যায়।
নরকাণাং চ কুণ্ডানি সন্তি নানাবিধানি চ । নানাশাস্ত্রপ্রমাণেন কর্মভেদেন যানি চ
নরকের নানা রকম কুন্ড আছে, যেগুলো বিভিন্ন শাস্ত্র ও কর্মের ভেদে নির্ধারিত হয়েছে।
বিস্তৃতানি চ গর্তানি ক্লেশদানি চ দুঃখিনাম্ । ভযঙ্করাণি ঘোরাণি হে বত্সে কুত্সিতানি চ
সেই গর্তগুলো বিস্তৃত, দুঃখীদের কষ্ট দেয়, ভয়ংকর, ভয়াল আর ঘৃণ্য, প্রিয় কন্যে।
ষডশীতি চ কুণ্ডানি এবমন্যানি সন্তি চ । নিবোধ তেষাং নামানি প্রসিদ্ধানি শ্রুতৌ সতি
ছিয়াশি রকম কুন্ড আছে, আরও অনেক আছে; এখন শোন, যেগুলোর নাম শাস্ত্রে বিখ্যাত।
বহ্নিকুণ্ডং তপ্তকুণ্ডং ক্ষারকুণ্ডং ভযানকম্ । বিট্কুণ্ডং মূত্রকুণ্ডং চ শ্লেষ্মকুণ্ডং চ দুঃসহম্
আগুনের কুন্ড, গরম কুন্ড, ক্ষারযুক্ত ভয়ানক কুন্ড; মল, মূত্র আর সহ্য করা যায় না এমন কফের কুন্ড।
গরকুণ্ডং দূষিকুণ্ডং বসাকুণ্ডং তথৈব চ । শুক্রকুণ্ডমসুক্কুণ্ডমশ্রুকুণ্ডং চ কুত্সিতম্
বিষের কুন্ড, নোংরা কুন্ড, চর্বির কুন্ড; শুক্র, পুঁজ আর ঘৃণ্য অশ্রুর কুন্ড।
কুণ্ডং গাত্রমলানাং চ কর্ণবিট্কুণ্ডমেব চ । মজ্জাকুণ্ডং মাংসকুণ্ডং নক্রকুণ্ডং চ দুস্তরম্
দেহের ময়লার কুন্ড, কানের মলের কুন্ড, মজ্জার কুন্ড, মাংসের কুন্ড আর ডাঙা পার হওয়া যায় না এমন কুমিরের কুন্ড।
লোমকুণ্ডং কেশকুণ্ডমস্থিকুণ্ডং চ দুস্তরম্ । তাম্রকুণ্ডং লোহকুণ্ডং প্রতপ্তং ক্লেশদং মহত্
লোমের কুন্ড, চুলের কুন্ড, হাড়ের কুন্ড, যা পার হওয়া কঠিন; তামার কুন্ড, লোহার কুন্ড, জ্বলন্ত ও বড় কষ্টদায়ক।
চর্মকুণ্ডং তপ্তসুরাকুণ্ডং চ পরিকীর্তিতম্ । তীক্ষ্ণকণ্টককুণ্ডং চ বিষোদং বিষকুণ্ডকম্
চামড়ার কুন্ড, গরম মদের কুন্ড, ধারালো কাঁটার কুন্ড, বিষে ভরা কুন্ড আর বিষাক্ত কুন্ডও আছে।
প্রতপ্তকুণ্ডং তৈলস্য কুন্তকুণ্ডং চ দুর্বহম্ । কৃমিকুণ্ডং পূযকুণ্ডং সর্পকুণ্ডং দুরন্তকম্
ফুটন্ত তেলের কুন্ড, কাঁটার কুন্ড, যা সহ্য করা যায় না; কৃমির কুন্ড, পুঁজের কুন্ড, সাপের কুন্ড, যা অত্যন্ত ভয়ানক।
মশকুণ্ডং দংশকুণ্ডং ভীমং গরলকুণ্ডকম্ । কুণ্ডং চ বজ্রদংষ্ট্রাণাং বৃশ্চিকানাং চ সুব্রতে
মাছির কুন্ড, দংশক পোকামাকড়ের কুন্ড, ভয়ংকর বিষের কুন্ড; হীরকদাঁতওয়ালা প্রাণীর কুন্ড আর বিচ্ছুর কুন্ড, হে সুভ্রতা।
শরকুণ্ডং শূলকুণ্ডং খড্গকুণ্ডং চ ভীষণম্ । গোলকুণ্ডং নক্রকুণ্ডং কাককুণ্ডং শুচাস্পদম্
বাণের কুন্ড, শূলের কুন্ড, ভয়ানক খড়্গের কুন্ড; গোলার কুন্ড, কুমিরের কুন্ড, কাকের কুন্ড, যা কষ্টের স্থান।
মন্থানকুণ্ডং বীজকুণ্ডং বজ্রকুণ্ডং চ দুঃসহম্ । তপ্তপাষাণকুণ্ডং চ তীক্ষ্ণপাষাণকুণ্ডকম্
মথার কুন্ড, বীজের কুন্ড, বজ্রের কুন্ড, যা সহ্য করা যায় না; গরম পাথরের কুন্ড আর ধারালো পাথরের কুন্ড।
লালাকুণ্ডং মসীকুণ্ডং চূর্ণকুণ্ডং তথৈব চ । চক্রকুণ্ডং বক্রকুণ্ডং কূর্মকুণ্ডং মহোল্বণম্
লালার কুন্ড, কালি-কালির কুন্ড, গুঁড়োর কুন্ড; চাকার কুন্ড, বাঁকা কুন্ড, কচ্ছপের কুন্ড, যা অত্যন্ত ভয়ঙ্কর।
জ্বালাকুণ্ডং ভস্মকুণ্ডং দগ্ধকুণ্ডং শুচিস্মিতে । তপ্তসূচীমসিপত্রং ক্ষুরধারং সূচীমুখম্
আগুনের শিখার কুন্ড, ছাইয়ের কুন্ড, দহন কুন্ড, হে শুভমুখী; গরম সুচের কুন্ড, তরবারির পাতার কুন্ড, ক্ষুরের ধার আর সুচের মুখের কুন্ড।
গোকামুখ নক্রমুখং গজদংশং চ গোমুখম্ । কুম্ভীপাকং কালসূত্রং মত্স্যোদং কৃমিতন্তুকম্
গোমুখ কুন্ড, কুমিরের মুখের কুন্ড, হাতির কামড়ের কুন্ড, আবার গোমুখ কুন্ড; কুম্ভীপাক, কালসূত্র, মাছের জল আর কৃমির সুতোয় ভরা কুন্ড।
পাংসুভোজ্যং পাশবেষ্টং শূলপ্রোতং প্রকম্পনম্ । উল্কামুখমন্ধকূপং বেধনং তাডনং তথা
যেখানে মাটি খেতে হয়, দড়ি দিয়ে বাঁধা হয়, শূলে গেঁথে রাখা হয়, কাঁপানো হয়; উল্কার মুখের কুন্ড, অন্ধকার কূপ, বিদ্ধ করা আর প্রহারও আছে।
জালরন্ধ্রং দেহচূর্ণং দলনং শোষণং কষম্ । শূর্পং জ্বালামুখং চৈব ধূমান্ধং নাগবেষ্টনম্
জালের ছিদ্রের কুন্ড, দেহ চূর্ণ করার কুন্ড, চূর্ণ-বিচূর্ণ করা, শুকানো আর ঘষার কুন্ড; চালনির কুন্ড, আগুনের মুখের কুন্ড, ধোঁয়ায় অন্ধ করা কুন্ড আর সাপ দিয়ে প্যাঁচানো কুন্ড।
কুণ্ডান্যেতানি সাবিত্রি পাপিনাং ক্লেশদানি চ । নিযুতৈঃ কিঙ্করগণৈ রক্ষিতানি চ সন্ততম্
হে সাবিত্রী, এইসব কুন্ড পাপীদের কষ্ট দেয়, আর অসংখ্য দাসগণে সর্বদা এগুলো পাহারা দেয়।
দণ্ডহস্তৈঃ পাশহস্তৈর্মদমত্তৈর্ভযঙ্করৈঃ । শক্তিহস্তৈর্গদাহস্তৈরসিহস্তৈঃ সুদারুণৈঃ
হাতে লাঠি, হাতে ফাঁস, মত্ত ও ভয়ঙ্কর; হাতে বর্শা, হাতে গদা, হাতে তলোয়ার—সবাই ভীষণ রূঢ়।
তমোযুক্তৈর্দযাহীনৈর্নিবার্যৈশ্চ ন সর্বতঃ । তেজস্বিভিশ্চ নিঃশঙ্কৈরাতাম্রপিঙ্গলোচনৈঃ
অন্ধকারে ঘেরা, দয়া-শূন্য, চারদিক থেকে আটকানো যায় না; দীপ্তিমান, নির্ভয়, তাম্র ও পিঙ্গল চোখে।