যো দদাতি ব্রাহ্মণায দিব্যাং শয্যাং মনোহরাম্ । মহীযতে চন্দ্রলোকে যাবচ্চন্দ্রদিবাকরৌ
যে ব্যক্তি কোনো ব্রাহ্মণকে মনোরম দেবশয্যা দান করে, সে যতদিন চাঁদ ও সূর্য আছে, ততদিন চন্দ্রলোকেতে সম্মানিত হয়।
যো দদাতি প্রদীপং চ দেবেভ্যো ব্রাহ্মণায চ । যাবন্মন্বন্তরং সোঽপি বহ্নিলোকে মহীযতে
যে ব্যক্তি দেবতা বা ব্রাহ্মণকে প্রদীপ দান করে, সে যতদিন এক মন্বন্তর স্থায়ী হয়, ততদিন অগ্নিলোকেতে সম্মানিত হয়।
করোতি গজদানং চ যদি বিপ্রায ভারতে । যাবদিন্দ্রো নরস্তাবদিন্দ্রস্যার্ধাসনে বসেত্
যদি কেউ ভারতে কোনো ব্রাহ্মণকে হাতি দান করে, সে যতদিন ইন্দ্র রাজত্ব করেন, ততদিন ইন্দ্রের সিংহাসনের অর্ধেক অংশে বাস করে।
ভারতে যোঽশ্বদানং চ করোতি ব্রাহ্মণায চ । মোদতে বারুণে লোকে যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
যে ব্যক্তি ভারতে কোনো ব্রাহ্মণকে ঘোড়া দান করে, সে চৌদ্দ ইন্দ্রের সময় পর্যন্ত বরুণের লোকেতে সুখভোগ করে।
প্রকৃষ্টাং শিবিকাং যো হি দদাতি ব্রাহ্মণায চ । মোদতে বারুণে লোকে যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
যে ব্যক্তি কোনো ব্রাহ্মণকে চমৎকার পালকি দান করে, সে চৌদ্দ ইন্দ্রের সময় পর্যন্ত বরুণের লোকেতে সুখভোগ করে।
প্রকৃষ্টাং বাটিকা যো হি দদাতি ব্রাহ্মণায চ । মহীযতে বাযুলোকে যাবন্মন্বন্তরং সতি
যে ব্যক্তি কোনো ব্রাহ্মণকে সুন্দর বাগান দান করে, সে যতদিন এক মন্বন্তর স্থায়ী হয়, ততদিন বায়ুর লোকেতে সম্মানিত হয়।
যো দদাতি চ বিপ্রায ব্যজনং শ্বেতচামরম্ । মহীযতে বাযুলোকে বর্ষাণামযুতং ধ্রুবম্
যে ব্যক্তি কোনো ব্রাহ্মণকে সাদা চামরের পাখা দান করেন, তিনি নিশ্চিতভাবে বায়ুর দেবতাদের লোকেতে দশ হাজার বছর সম্মানিত হন।
ধান্যং রত্নং যো দদাতি চিরঞ্জীবী ভবেত্সুধীঃ । দাতা গ্রহীতা তৌ দ্বৌ চ ধ্রুবং বৈকুণ্ঠগামিনৌ
যিনি ধান বা রত্ন দান করেন, তিনি দীর্ঘজীবী ও জ্ঞানী হন; দাতা ও গ্রহীতা—উভয়েই নিশ্চয় বৈকুণ্ঠে গমন করেন।
সততং শ্রীহরের্নাম ভারতে যো জপেন্নরঃ । স এব চিরজীবী চ ততো মৃত্যুঃ পলাযতে
যে ব্যক্তি ভরতভূমিতে সর্বদা শ্রীহরির নাম জপ করেন, তিনি দীর্ঘজীবী হন এবং তার কাছ থেকে মৃত্যু পালিয়ে যায়।
যো নরো ভারতে বর্ষে দোলনং কারযেত্সুধীঃ । পূর্ণিমারজনীশেষে জীবন্মুক্তো ভবেন্নরঃ
যে জ্ঞানী ব্যক্তি ভরতভূমিতে পূর্ণিমার রাতে দোল উৎসবের ব্যবস্থা করেন, তিনি জীবিত অবস্থায়ই মুক্তি লাভ করেন।
ইহলোকে সুখং ভুক্ত্বা যাত্যন্তে বিষ্ণুমন্দিরম্ । নিশ্চিতং নিবসেত্তত্র শতমন্বন্তরাবধি
এই পৃথিবীতে সুখ ভোগ করে তিনি শেষে বিষ্ণুর ধামে যান এবং সেখানে একশো মন্বন্তর পর্যন্ত নিশ্চয়ই বাস করেন।
ফলমুত্তরফল্গুন্যাং ততোঽপি দ্বিগুণং ভবেত্ । কল্পান্তজীবী স ভবেদিত্যাহ কমলোদ্ভবঃ
উত্তরফাল্গুনী তিথিতে তার ফল দ্বিগুণ হয়; সে কল্পান্ত পর্যন্ত বেঁচে থাকে—এ কথা পদ্মজ বলেন।
তিলদানং ব্রাহ্মণায যঃ করোতি চ ভারতে । তিলপ্রমাণবর্ষং চ মোদতে শিবমন্দিরে
যে ব্যক্তি ভরতভূমিতে কোনো ব্রাহ্মণকে তিল দান করেন, তিনি যতটা তিল দেন, তত বছর শিবের ধামে আনন্দ ভোগ করেন।
ততঃ সুযোনিং সম্প্রাপ্য চিরঞ্জীবী ভবেত্সুখী । তাম্রপাত্রস্য দানেন দ্বিগুণং চ ফলং লভেত্
তারপর তিনি উত্তম জন্ম লাভ করে দীর্ঘজীবী ও সুখী হন; তামার পাত্র দান করলে দ্বিগুণ ফল লাভ করেন।
সালংকৃতাং চ ভোগ্যাং চ সবস্ত্রাং সুন্দরীং প্রিযাম্ । যো দদাতি ব্রাহ্মণায ভারতে চ পতিব্রতাম্
যে ব্যক্তি ভরতভূমিতে কোনো ব্রাহ্মণকে অলঙ্কৃত, সুন্দর, বস্ত্রপরিহিতা ও পতিব্রতা প্রিয় স্ত্রী দান করেন, তিনি ধন্য হন।
মহীযতে চন্দ্রলোকে যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ । তত্র স্বর্বেশ্যযা সার্ধং মোদতে চ দিবানিশম্
তিনি চন্দ্রলোকে চৌদ্দ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত সম্মানিত হন এবং স্বর্গের রাণীর সঙ্গে দিনরাত আনন্দ ভোগ করেন।
ততো গন্ধর্বলোকে চ বর্ষাণামযুতং ধ্রুবম্ । দিবানিশং কৌতুকেন চোর্বশ্যা সহ মোদতে
তারপর তিনি গন্ধর্বলোকে দশ হাজার বছর ধরে দিবানিশি উর্বশীর সঙ্গে আনন্দে কাটান।
ততো জন্মসহস্রং চ প্রাপ্নোতি সুন্দরীং প্রিযাম্ । সতীং সৌভাগ্যযুক্তাং চ কোমলাং প্রিযবাদিনীম্
তারপর তিনি হাজার জন্মে সুন্দর, প্রিয়, পতিব্রতা, সৌভাগ্যশালী, কোমল ও মধুরভাষিণী স্ত্রী লাভ করেন।
প্রদদাতি ফলং চারু ব্রাহ্মণায চ যো নরঃ । ফলপ্রমাণবর্ষং চ শক্রলোকে মহীযতে
যে ব্যক্তি কোনো ব্রাহ্মণকে সুন্দর ফল দান করেন, তিনি সেই ফলের ওজন অনুযায়ী ইন্দ্রলোকে বছর বছর সম্মান পান।
পুনঃ সুযোনিং সম্প্রাপ্য লভতে সুতমুত্তমম্ । সফলানাং চ বৃক্ষাণাং সহস্রং চ প্রশংসিতম্
পুনরায় তিনি উত্তম জন্ম পেয়ে শ্রেষ্ঠ পুত্র ও হাজারটি প্রশংসিত ফলবতী বৃক্ষ লাভ করেন।
কেবলং ফলদানং বা ব্রাহ্মণায দদাতি চ । সুচিরং স্বর্গবাসং চ কৃত্বা যাতি চ ভারতে
শুধুমাত্র কোনো ব্রাহ্মণকে একটি ফল দান করলেও, তিনি দীর্ঘকাল স্বর্গে বাস করেন এবং পরে ভরতভূমিতে জন্ম নেন।
নানাদ্রব্যসমাযুক্তং নানাসস্যসমন্বিতম্ । দদাতি যশ্চ বিপ্রায ভারতে বিপুলং গৃহম্
যে ব্যক্তি ভরতভূমিতে কোনো ব্রাহ্মণকে নানা দ্রব্য ও শস্যে পূর্ণ প্রশস্ত গৃহ দান করেন,
সুরলোকে বসেত্সোঽপি যাবন্মন্বন্তরং শতম্ । ততঃ সুযোনিং সম্প্রাপ্য স মহাধনবান্ভবেত্
তিনি দেবলোকে একশো মন্বন্তর পর্যন্ত বাস করেন; তারপর উত্তম জন্ম পেয়ে মহাসম্পন্ন হন।
যো নরঃ সস্যসংযুক্তাং ভূমিং চ রুচিরাং সতি । দদাতি ভক্ত্যা বিপ্রায পুণ্যক্ষেত্রে চ ভারতে
যে ব্যক্তি পূণ্যক্ষেত্রে ভরতভূমিতে ভক্তিসহকারে কোনো ব্রাহ্মণকে শস্যপূর্ণ ও সুন্দর জমি দান করেন,
মহীযতে চ বৈকুণ্ঠে মন্বন্তরশতং ধ্রুবম্ । পুনঃ সুযোনিং সম্প্রাপ্য মহাংশ্চ ভূমিপো ভবেত্
তিনি বৈকুণ্ঠে শত মন্বন্তর ধরে সম্মানিত হন; পরে শুভ জন্ম পেয়ে, তিনি আবার পৃথিবীর মহামান্য রাজা হন।
তং ন ত্যজতি ভূমিশ্চ জন্মনাং শতকং পরম্ । শ্রীমাংশ্চ ধনবাংশ্চৈব পুত্রবাংশ্চ প্রজেশ্বরঃ
পৃথিবী শত জন্ম পর্যন্ত তাঁকে কখনো ছাড়ে না; তিনি ধনী, সৌভাগ্যবান, বহু পুত্রের পিতা ও প্রজাদের অধিপতি হন।
যো ব্রজং চ প্রকৃষ্টং চ গ্রামং দদ্যাদ্ দ্বিজায চ । লক্ষমন্বন্তরং চৈব বৈকুণ্ঠে স মহীযতে
যিনি কোনো ব্রাহ্মণকে চমৎকার গোচরণভূমি বা গ্রাম দান করেন, তিনি লক্ষ মন্বন্তর পর্যন্ত বৈকুণ্ঠে সম্মান পান।
পুনঃ সুযোনিং সম্প্রাপ্য গ্রামলক্ষসমন্বিতম্ । ন জহাতি চ তং পৃথ্বী জন্মনাং লক্ষমেব চ
পরে শুভ জন্ম নিয়ে, লক্ষ গ্রামসহ তিনি জন্মগ্রহণ করেন; পৃথিবী লক্ষ জন্ম পর্যন্ত তাঁকে কখনো ছাড়ে না।
সুপ্রজং চ প্রকৃষ্টং চ পক্বসস্যসমন্বিতম্ । নানাপুষ্করিণীবৃক্ষফলবল্লীসমন্বিতম্
তিনি উত্তম সন্তান, প্রচুর পাকা ফসল, নানা পদ্মপুকুর, ফলগাছ ও লতায় ভরা সম্পদ লাভ করেন।
নগরং যশ্চ বিপ্রায দদাতি ভারতে ভুবি । মহীযতে স কৈলাসে দশলক্ষেন্দ্রকালকম্
যিনি ভারতভূমিতে কোনো ব্রাহ্মণকে নগর দান করেন, তিনি কৈলাসে দশ লক্ষ ইন্দ্রের আয়ু পর্যন্ত সম্মানিত হন।